BlogHide Resteemsbangyou (26)in nba • last yearThe 10 Greatest Basketball Players of All TimeDo you agre with this ranking? 1.LeBron James 2.Michael Jordan 3.Magic Johnson 4.Wilt Chamberlain 5.Oscar Robertson 6.Bill Russel (7) Larry Bird 8.Shaquille…bangyou (26)in translation • last year关于开发优质翻译客户的一些看法昨晚我在视频号“自由译者小帮”上直播了一个半小时，探讨大家普遍关注的问题——如何寻找优质客户。视频太长，我把其中的主要观点提炼如下： 优质客户需要具备以下特点：价格公道、付款及时、沟通顺畅、尊重译员、能跟译员保持良好关系。 国内翻译公司的低价在业界臭名昭著，差不多跟印度一个档次，并且近…bangyou (26)in translation • last year翻译出海，你了解世界各地的价格水平吗？国内翻译价格低，竞争激烈，是不争的事实。近年来，不少自由译员纷纷选择“出海”来提升自己的单价和收入，挣起了美元、欧元、英镑。 但是，我们知道，世界各地的经济发展水平存在巨大差异，翻译价格也参差不齐。译员在寻找目标客户时，要对对方的出价能力有个基本的判断，才能提高筛选效率，寻找到优质客户。…bangyou (26)in freelancetranslator • last year现在转行做自由译者是否为时已晚？早上看到朋友圈有人在转发一条视频，讲的是中国翻译协会常务副会长黄友义回应“ChatGPT会让翻译失业吗？”时提到：“它会大面积取代低档次、重复性、规律性的翻译。” 当然，这个观点并不新鲜。哪怕是外行，也会发出“翻译要失业了”的言论，只不过黄友义的回答更加精准。 的确，这几年随着机器翻译和生成式语言模型的迅猛发展，大环境对希望转行做自由译者的人越来越不友好了。…
