BlogHide Resteemsdigidol (25)in cn • 7 years ago英国的毕业晚会儿子中学毕业了。16 岁半。新学年从 9 月份开始算，他算是班上较大的，同班同学，有的才 15 岁。 上星期五，一百多位毕业生，参加了毕业晚会，叫做 Prom。在英国，这种叫 Prom 的晚会，是美国进口的一种通俗文化 （很多人嗤之以鼻），已经流行了十几年了。三十岁以上的人，以前毕业时都没这种晚会。 参加…digidol (25)in cn • 7 years ago英国：从中学到大学最近分享了儿子中学毕业的事，不少朋友读了感兴趣，还问了一些问题，于是就多写一些。 首先，想从‘毕业’ 这个词说起。中文里，我们总把‘毕业’ 翻译成英文的 ‘graduate’，因此，中学毕业，就会直接说是 ‘graduated from secondary school’。可是，在英国英语里，中学毕业不能说是 ‘graduate’，中学结束后，你就离开学校了，因此，学生是 ‘leave…digidol (25)in cn • 7 years ago100年前，英国孩子如何认识中国？朋友Bob从书店里扛回来了一大箱发黄的英国儿童百科全书。 他打电话过来，要我们去他家里挖这些宝。 这些百科全书，都是英国老先生、老太太遗留人间的古物。 我们家里已经书满为患，我坚持不再收容任何百科全书。我们花了一个周末下午，把百科全书里有意思的部分撕了下来。 我收藏的都是和中国有关的部分。…digidol (25)in uk • 7 years ago母语、多语、失根: 你有强势语言吗？什么是母语？每一个人真的必须拥有一个强势语言吗？如果没有一个强势语言，一种灵魂深处的语言，人生会悲惨吗？ 推荐新加坡李国樑的《从夜暮到黎明》博客 最近，新加坡著名文化博主李国樑（KL）和我谈论了上述话题。李大哥的 From dusk to dawn 从夜暮到黎明…digidol (25)in uk • 7 years agoA UK expat's guide to New ZealandNew Zealand has much to offer UK expats: the climate is good, there is plenty of space, the scenery is beautiful and lots of people speak English. No wonder it scored highest for quality of life in…digidol (25)in cn • 7 years agoPostThis is my first post