BlogHide Resteemsgiadonvs (25)in litterature • 7 years agosteemCreated with Sketch.[旧译稿]《论俗语》第一书1-9节汉语初稿《论俗语》（De Vulgari Eloquentia）在汉语中多有谈论，但实则没有任何译本。之前尝试从原文翻译但丁，但半途仍觉心力不足。把草稿放在steem第一个帖子，一来做激励把此书翻完翻好，二来也做备份。因为我看到了太多被政治搅得荡然无存的书稿无处寻踪。以下译文的前大半部分是在2016年后半于深圳完成，拉丁语文本来自 普林斯顿但丁计划 。 Liber I 第一卷…