Commentshaoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기네, '초벌번역가'라는 직업은 거의 없다고 들었습니다. 일종의 낚시인거죠. 초벌번역가는 실제로 거의 존재하지 않는데, 번역가를 지망하는 많은 분들이 이제 포스트 에디터 자격증에 많이 솔깃할 겁니다. 하여튼, 기계번역 실력이 좋아지는 것이 사회 전체적으로는 이득이라고 저는 생각합니다. 많은 사람들의 기술문맹을 줄여줄테니까요.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기늘 존경과 감사를 드립니다~haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기네, 그건 확실합니다. 다른 직업보다 빨리 맞겠지요. 극히 일부의 책임있는 번역가만 살아 남을 겁니다.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기변하고 사라지는 것은 안타까운 일이고 밥줄이 달려 있을 때는 심각한 일이지만, 한쪽 문이 닫히면 다른 문이 열린다고 봅니다☆haoya (39)in coinkorea • 6 years agoRE: 문과생, 블록체인업체에 취직하다 - (5) 블록체인 번역자들이 종종 범하는 실수그리고 저도 문과 출신이지요haoya (39)in coinkorea • 6 years agoRE: 문과생, 블록체인업체에 취직하다 - (5) 블록체인 번역자들이 종종 범하는 실수기계번역 기술이 좋아졌다고는 하지만 아직까지는 '막' 번역하기에는 이르지요. 블록체인 관련 번역 작업을 해본 적은 없지만, 지식재산 특허 번역가로서 언젠가 정면 승부를 해보고 싶은 분야입니다. 재밌게 읽었습니다haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기감사합니다~. 완전히 세밀한 설명은 아니었지만, 도움이 되는 글이었으면 좋겠습니다. 이러한 기계 번역 기술이 이제는 번역 입문 수준이 되는 시대가 되고 있네요. 항상 노력할 수 밖에요.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기네, 한국어라서 제가 생계를 유지할 수 있지요. 영어랑 한국어는 꽤 멀거든요.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기플리토 아주 좋은 서비스입니다. 특히, 구어체나 그에 가까운 문어체에 아주 좋습니다. 크로스 검수도 좋구요.haoya (39)in kr-event • 6 years agoRE: [평화와 번영으로 가즈아] 북미정상회담 성공 기원 이벤트 결과 보고 (gazua to peace and prosperity)거의 3주만에 로그인했더니, 엄청난 보상을 해주셨어요! ㅠ 감사합니다. 지금 수준에서 제가 할 수 있는 감사의 표시 방법은.. 우선, 공들여 쓴 글을 포스팅하는 것이겠지요. 다시 한 번 감사드립니다. 하여간 대단하세요. 그간 양질의 포스팅을 많은 양으로 소화하시다니!haoya (39)in kr-event • 6 years agoRE: [이벤트] 북미정상회담 성공 기원 (모든 참가자께 500/n스달을 드립니다) (NK-US Summit)한반도 평화는 이룰 수 있는 꿈입니다. 다사다난하겠지만 포텐 터지는 것도 확실합니다.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 진짜 미스 함무라비를 응원하며고아라를 마구마구 콕찝어 좋아하는 건 아니지만, 친근한 연기가 맘에 듭니다. 이벤트는 제가 가입한 날 덕을 봤습니다. 다시 한 번 감사드려요.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 재미로 보는 스팀잇 속담.주욱 읽은 후에 생각나는 속담은.. 스파가 백만이라도 보팅해야 보배, 고래글에 다운보팅하기.. 입니다. 기대 없이 읽었다가 무릎 탁 치고 갑니다. 재밌어요.haoya (39)in kr-event • 6 years agoRE: [미운앙마's] Welcome newbie - # 뉴비분들을 환영해 주세요. 20180523 : 15회 [마감]안녕하세요. 영상 작업 하시는 프리랜서분입니다.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: x지루할 틈 없는 스팀잇에 오신 것을 환영합니다~! 이미지가 매우 중요한 시대에 영상 작업 능력이 무척 부럽습니다. 기대할게요☆ 팔로우 합니다haoya (39)in flightsimualtion • 6 years agoRE: [너 꿈이 뭐니?] 쓸모있는 글을 쓰는 작가이 글을 읽으니 마음으로 응원 가득 드리고 싶어집니다(+미미하나마 보팅). 제가 힘이 나네요.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: [이벤트] 명성 50달성 기념 감사 이벤트♥효미닛님의 댓글에 답글 달고보니 명성50이벤트가! 축하합니다☆ 저도 이럴 날을 기대합니다. 결혼기념일은 5월 5일입니다.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 스팀잇 1주일 기념네! 소중한 인생, 소중한 시간.. 의미있고 재미있고 유익한 글들을 읽고 쓰며 좋은 인연 깊이 이어지기를 희망합니다.haoya (39)in kr • 6 years agoRE: 스팀잇 1주일 기념감사합니다. 돈으로 보상한다기에 솔깃해서 굳이 스팀잇에 글을 쓰기 시작한 게 사실입니다. 언젠가 고래가 되면 좋겠고 바라지만, 글을 쓰고 소소한 소통을 하고 보상을 약간 받을 수 있는 것으로 충분합니다. 좋은 작가분들에게 드릴 수 있는 의미있는 보팅파워가 있으면 좋겠습니다. 스팀잇, 많이 재밌습니다..만, 저라는 사람은 자본주의적인(경제적) 소양이…haoya (39)in busy • 6 years agoRE: 처음 가입하여 몰랐던 것아, 팔로우 했었네요. 정신머리가 없네요
Comments
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 문과생, 블록체인업체에 취직하다 - (5) 블록체인 번역자들이 종종 범하는 실수
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 문과생, 블록체인업체에 취직하다 - (5) 블록체인 번역자들이 종종 범하는 실수
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: [평화와 번영으로 가즈아] 북미정상회담 성공 기원 이벤트 결과 보고 (gazua to peace and prosperity)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: [이벤트] 북미정상회담 성공 기원 (모든 참가자께 500/n스달을 드립니다) (NK-US Summit)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 진짜 미스 함무라비를 응원하며
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 재미로 보는 스팀잇 속담.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: [미운앙마's] Welcome newbie - # 뉴비분들을 환영해 주세요. 20180523 : 15회 [마감]
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: x
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: [너 꿈이 뭐니?] 쓸모있는 글을 쓰는 작가
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: [이벤트] 명성 50달성 기념 감사 이벤트♥
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 스팀잇 1주일 기념
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 스팀잇 1주일 기념
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
RE: 처음 가입하여 몰랐던 것
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit