Comments

katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: Daily FML #83 Do your own job! | 仕事しろ！
な！なつかし！今見てもやっぱおもろいっすね。 @osarusanもメリークリスマス＆良いお年を！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: Daily FML #83 Do your own job! | 仕事しろ！
@sallyfunさんも素敵なクリスマス＆良いお年を～
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
どういたしましてでございます！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
koto-artさんは翻訳いらないでしょう（笑）！ありがとうございますをありがとうございます！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
お役に立ったなら嬉しいです。 DevOpsとかAWSとか、IT業界のジャーゴンがいっぱいですものね。 “暗号通貨市場が冷え込んで、色々コスト削減頑張ったけどこのままじゃSteemitが存続できないから7割首にしたよ！”が伝わったら僕の役目はOKです。（一文にすると大変さがすごい・・・）
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
僕も訳しながら結構震えました。。。Google翻訳も最近結構すごいですよ！負けないように人間katakotoも頑張ります。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
Resteemありがとうございます。オープンソースプロジェクトとは言え、民間企業の利益も考えなければならないこのバランスは本当に難しい事と思います。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
お役に立ったなら何よりです。 70％はなかなかに衝撃的な数字ですよね。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏企業改革のため７０％のレイオフを発表【日本語訳】
とんでもないです！お役に立てたなら幸いです！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in steem • 6 years ago
RE: Steemit Update
Thanks for letting us know! I've translated this post to Japanese for Japanese community!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: Daily FML #81 What's inside the box? | 箱の中身は何じゃろな。
Katakotoは元気です！年内までに100回を達成したいと思います！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: Daily FML #81 What's inside the box? | 箱の中身は何じゃろな。
お久しぶりです！日本もだいぶ揺れているみたいですが、お気を付け下さい！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4「好きな街並み」
四万十川ウルトラマラソンを完走して16時間後～そ・・・そんな偉業達成の後とはつゆ知らず・・・素敵な記事をありがとうございました！すごい体力ですね。僕はハーフマラソンしか経験がないので、フルマラソン以上走破できる人は無条件で偉人認定してます。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4 「あだしの好きな街並み」
ホームレスの人々が最終的に行かざるをえないストリートのようですが、そうならないようにしっかり頑張りマッスル💪
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4 「あだしの好きな街並み」
地元だったら、街並みを発見するのに苦労した所でした。大麻に関しては大胆な社会実験的な所もあるので、今後どうなっていくのか楽しみですね。通りを一個隔てた所に、有名なジャンキー通りがあってそこではもっとよくない光景が見れますよ（笑）
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
2
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4 「あだしの好きな街並み」
そうなんです～👍
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4 「あだしの好きな街並み」
解禁になる前から、カナダでは何も問題なく使用されていました。年に一度のマリファナ・デーには街の一角で大勢の人がモクモクと大麻を吸っていて、警察官がせっせとイベントの交通整理をしてくれてました。日本だととんでもない犯罪者扱いですが、こっちでは高校生の吸う煙草みたいな感じです。非合法にしておくとかえって悪影響しかないから、今後は国がきちんと流通と税収を管理しようというのが解禁の趣旨です。治安・犯罪率、
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
2
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4 「あだしの好きな街並み」
1500kmを飛んできたとは思えないほどきれいなブーメランでした。大麻関連の会社の株が、仮想通貨なみの乱高下をしていると聞きました。「素人は手ぇだすなよ！」と株玄人のおじさんが忠告していました。「お客様というより人間同士」が基本のこちらの“カスタマーサービス”に最初は唖然としていましたが、それが笑いに代わり、今ではすっかり日常になりました。そんな感じで働いて良いなら働く側もずっと楽です。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in jp-friendship • 6 years ago
RE: jp-Friendship#4 「あだしの好きな街並み」
わお！カナダからカマタにバトンが届いた！ありがとうございます！いつも文章のリズムをほめて頂いてそれもありがとうございます！記事を楽しみにしています！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
katakoto (51)in japanese • 6 years ago
RE: 【Steemit News】Steemit CEO Ned氏クリプト初心者向けの新たなプラットフォームアプリおよび新会社の立ち上げを発表！
誰かがふざけてDogecoinのマスコット柴犬“かぼすちゃん”をはめ込んだ模様です。作業量AIが9割、人間1割くらいで何とかなりませんかねえ。もちろん報酬人間様10割！なんて素敵な未来！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0