BlogHide Resteemswuyingai (25)in kr • 6 years agosteemCreated with Sketch.수감소에서 만난 유학생-4이 글을 작성 함에는 유학을 결정하는 과정에 부모라는 울타리 밖으로 내놓을 자식을 다시 한번 냉정하게 저울질 해봄이 어떨가 하는 취지에서 . 이번에는 유학생 핸드폰 절도 사건이였다. 관례대로 본인 진술이 끝났다. 본인은 핸드폰 절도를 부인하였다. 현장 감시 카메라 동영상을 보였다. 한쪽으로 바가 있고 홀에는 사람들이 빼곡히 진짜로 돌아서기가…wuyingai (25)in cn • 6 years agosteemCreated with Sketch.初中生的朗读儿子初二。 班级举办亲子朗诵。 进入中学以后，似乎没有人再提亲子活动了。 前两天老师发来一个短信，问能不能参加。 你不太想去，觉得很麻烦，一如既往也没有斩钉截铁的拒绝。 共有15个家庭出席。 虽然大家没有朗诵的积累，在努力朗诵着。 每天都被时间追赶着的家长，难得从时间的枷锁里被解救出来，用身心去体会文中作者的情绪。 本来骚动的观众席安静下来，孩子们在聆听。…wuyingai (25)in kr • 6 years agosteemCreated with Sketch.중일한 청소년 농구 팀원 선발에 엿보이는 기회 평등차이2017년 여름 방학에 중일한 삼국 청소년 농구대회에 통역으로 가게 되었다. 먼저 팀원 모집 과정을 비교해보자. 2016년에 삼국 행정직원들이 모여서 내년부터 자매도시 청소년문체교류회를 가지자고 합의 했다. 이듬해 4월 쯤에 일본측만 중국에 와 대회준비 미팅을 하고 주중 대사관까지 방문해서 협조청구하고 입주할 호텔, 이동 버스노선, 아침 식사…wuyingai (25)in cn • 6 years agosteemCreated with Sketch.中日韩-在一件小事上的差别偶然间有幸为中日韩青少年篮球比赛提供翻译服务。我负责日方团队。机场接到一行人，学生们是一身的校服（白衬衫，藏蓝色裤子）熨烫的板板正正。 这些学生来自东京某一区的不同学校，供12个学生，组成临时篮球队赴京打比赛。 首先，说说他们这个队是如何产生的。费用来自哪里。…wuyingai (25)in jp • 6 years agosteemCreated with Sketch.貧乏人の対価ー展示物貧しい対価は展示される物？ 知っている人の中で、武装警察出身で中央幹部のボディーガードとして働いてた人がいる。幸いなことに、この中央幹部は腐敗で何十項目の罪に問われることなく、無事定年したので、彼もその後、人民大会の一部署に転職された。 偶々彼と夕食を共にするときこう言う話を耳にした。…wuyingai (25)in kr • 6 years agosteemCreated with Sketch.가난의 대가=전시품알고 지내는 사람중에 무장경찰 출신으로 중공중앙위원의 보디가드로 일하던 친구가 있었는데 다행이도 이 친구가 섬기던 위원은 반부패에 걸리지 않고 무사히 퇴직하고, 이 친구도 덕분에 화자없이 중앙정부 농업당국에 배치 되었다. 가끔 저녘을 같이 하게 되었고 당연 아이들 교육문제가 거론 되었다. 그에게 아들이 하나 있고 아들 교육 문제는 가장 큰 난제였다.…wuyingai (25)in cn • 6 years ago贫困的代价--被展览我认识这么一个人，是武警出身，当过某中央领导的贴身保镖。还好这位中央领导呢比较争气，没成为几十条罪状的大老虎，于是现在这位先生复原后也得以顺利进入一个农业口的机关谋了个职位。 曾经听他在饭桌上讲了这么个壮举。他呢有个儿子，那时应该刚入小学，第一次当爸爸，反正以后也不会再有机会当爸爸，教育孩子是他最不知所措和操心的事儿。…wuyingai (25)in jp • 6 years agosteemCreated with Sketch.拘置所で出会った留学生達-3二度目の容疑者尋問通訳が終わって2週間後に、また韓国人容疑者尋問の仕事が入って来た。 お金かけて他国まできて、静かにせんと、犯罪やら起こしてどうするんたいと、ぶつぶつ言いながら運転して行った。…wuyingai (25)in cn • 6 years agosteemCreated with Sketch.看守所里见到的留学生-3第三次来到看守所是在18年1月初。 这一次是上次提审的2个留学生的保释手续翻译。第三次再来似乎也有一些习惯，没有任何紧张，空气貌似也没有那么僵硬。照例完成一系列的入门手续后，经过武装军人看守的大门进入看守所主馆一楼大厅候着。…wuyingai (25)in kr • 6 years ago수감소에서 만난 유학생들-3두번째로 수감소에서 간지 약 2주만에 또 가게 되었다. 은근히 가면서 웬 어만하게 남의 나라와서 조용히 있다가 갈것이지 범죄가 외 이렇게 많은가고 궁시렁 거리며 운전해서 갔다. 도착하니 저번에 진술한 두 아이의 보석 수속이라 한다. 번거로운 입장 수속도 3번이나 하니 이륵이 나 빨리 끝내고 구치소 본관 로비에 도착했다. 동행 경찰이 연락하니 두명이…wuyingai (25)in jp • 6 years agosteemCreated with Sketch.拘置所であった留学生達−２二度目に容疑者尋問に呼ばれたのは18年1月初だった。…wuyingai (25)in kr • 6 years agosteemCreated with Sketch.구치소에서 만난 유학생-2두번째로 구치소로 통역 나가게 된거는 아마도 18년 1월초였던거 같다. 이번에는 두명을 같이 진문했다. 북경리공대학 재학중인 학생 두명이었다. 갑과 을이 한국 같다 들어온 선배만나러 우도커우 2층건물 식당에서 아침 3,4시까지 술마시고 집으로 들어 갈려고 내려 와서 갑이 소변보러 1층에 있는 다른 음식집에 들어가서 해결하려고 입구에 갔는데 남자가…wuyingai (25)in cn • 6 years ago看守所里见到的留学生-2第二次来到看守所是在18年1月初。 这一次也是韩国留学生，同时提审2个人。 第一个嫌疑人被带进来后，安放在固定座位上。眼神里充满不安，烫过的头发已经完全没有形状更像大尾羊屁股上的一坨卷毛。 就读北京理工大学二年级。…wuyingai (25)in cn • 6 years ago看守所里见到的留学生-1酒驾的后果有目共睹。典范是高晓松酒驾判了6个月监禁，让大多数人知道在无第三方伤亡的情况下是最高刑。算高晓松给国民上了一堂身体力行的普法课，记他一功吧。…wuyingai (25)in jp • 6 years ago子供の留学を考える方々に、刑務所で出会った留学生−１北京フリーランス（同通＆逐次＆翻訳）ー日中韓 真っ頭に…wuyingai (25)in blog • 6 years ago수감소에서 만난 유학생들-1수감소에서 만난 한국유학생들-1 프리랜서 통역자( 동시&순차&번역) 이글을 작성함에는 누군가를 비난하기 위함도 누군가를 평가하기 위함도 아니고, 다만 같이 자식키우는 엄마로서 그리고 유학을 념두에 두고 있는 엄마로서 자식의 유학을 결정 할 때 좀 더 많은 참고가 되였으면 하는 취지에서이다. 처음으로 번역사 경유로 북경 제3구치소로 통역을 나갔…
