Comments

yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: 03.12.2018 - DaVinci Witness Project - GitLab English to Polish translation report
Thanks @villaincandle for letting me know - I wasn't really sure it should be translated. From now on I will use any of mentioned.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: 21.11.2018 - DaVinci Witness Project - GitLab English to Polish translation report
Thank you @villaincandle :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: 17.11.2018 - Utopian + DaVinci Witness Project: Verdaccio - English to Polish translation report
Thanks @villaincandle. The weirdest thing about these spaces in the code is that I actually copy and paste it from the original, so no idea how it happens :D
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: 11.11.2018 - Utopian + DaVinci Witness Project: FreeCAD - English to Polish translation report
Thanks @villaincandle!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: FreeCAD - English to Polish translation report
Hi @villaincandle. I am aware that "older" is "starszej", when it doesn't matter for the meaning of the sentence, I'm not rigid with using exactly the same word, especially when it sounds better. I…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
1
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Hi @villaincandle. Sorry for the mistakes - I don't know why they suddenly occur on a bigger scale, but I will try do do my best to avoid them in the future translations! And as I said - I guess I…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Thanks @villaincandle. I think it's just a matter of organizing myself better and doing these translations on other times of day when I am more efficient and focused.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Thank you @villaincandle! I will put in my dictionary file for any future reference.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Hi @villaincandle. I can only repeat my comment from the other post: if I assure about something it means it's true. It just happened that I had new report in the same file as the old one and by…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Hi @villaincandle. If I assure about something it means it's true. It just happened that I had new report in the same file as the old one and by some mistake I pasted the same one twice. It was just…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Hi @villaincandle. As I mentioned in one our previous conversations, the translation suggested by you changes the meaning of the sentence :) In my opinion "no matter how small" refers to the…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Thanks @villaincandle! Trying to improve myself and still learning about the system and the projects as well. And yes - will expand from now. Just keep in mind that the post from today was…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Yes @villaincandle - I will probably have few questions on how to expand the reports. So expect a chat with me at some point soon :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Hey @villaindandle. Will try to add some more information from myself to the posts about what I learn :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Thanks @villaincandle for you good work of checking my translations. I always appreciate it :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: DaVinci Witness Project - Node.js English to Polish translation report
Thank you @villaincandle for you feedback :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project - CONSUL English to Polish translation report
Thanks @villaincandle! :D
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Zen, Coder DOJO - English to Polish translation report
Thanks @villaincandle!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Hi @villaincandle and thanks for your feedback. I think it's time to invest in glasses I guess. Usually when there are spaces the system gives the warning, so not sure it's possible for some spaces…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0
yasminafly (63)in utopian-io • 6 years ago
RE: Utopian + DaVinci Witness Project: Steem White Paper (Genesis) - English to Polish translation report
Ok, now I know what you mean.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Disagreement on rewards
Fraud or plagiarism
Hate speech or trolling
Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
0