NL: Een van de grootste verschillen tussen Nederlanders en Zweden

in alldutch •  7 years ago 

Hey allemaal!!

Ik had deze week een beetje tekort aan inspiratie dus buiten mijn "Crypto guess" wedstrijd heb ik niet zo veel posts geschreven. Toen ik vandaag met @karinxxl aan het praten was in het alldutch discord kanaal had ze een idee dat ik misschien iets kon schrijven over verschillen tussen Nederlanders en Zweden. Er zijn natuurlijk veel verschillen tussen die 2 groepen maar deze post gaat over in mijn ogen een van de grootste verschillen.

Ik woonde misschien 3 maanden in Zweden en beheerste de taal nog niet zo goed. Ik zou met een vriend naar een restaurant gaan en daarna zouden we een aantal games bowlen. Al onze gesprekken waren in het engels omdat ik dat in ieder geval vloeiend beheerste. We waren een beetje laat met een plaats zoeken in een restaurant en omdat we vergeten hadden te reserveren gingen we maar gewoon naar restaurants om te vragen of ze plaats hadden. In de populaire restaurants kan het lastig zijn namelijk om een tafel te krijgen op een vrijdagavond.

flag-1639327_960_720.jpgBron

Het was rond 18:00 toen we bij een restaurant kwamen en vroegen om een tafel. Degene die ons te woord stond zei dat er ongeveer een wachtrij van 45 minuten was. We besloten om dit maar te doen en ondertussen een drankje te drinken bij de bar terwijl we aan het wachten waren. Ze hadden hier een slim systeem met balonnen. Je kreeg een ballon met een nummer zodat ze konden zien wanneer het onze beurt was. Na een uur wachten bij de bar en meerdere drankjes te hebben gedronken werd ik een beetje ongeduldig. We hadden een bowlingbaan geboekt 20:30 dus de tijd begon een beetje te dringen. Ik vroeg aan de vriend met wie ik was om misschien te vragen of we al bijna aan de beurt waren.

We gingen naar de balie en vroegen hoe lang t nog zou duren. De medewerker vroeg om het nummer dat op onze ballon stond. Nadat we het nummer gezegd hadden (101) zei hij dat ze het nummer verkeerd in de computer hadden gezet (110). We vertelden dat we een beetje haast hadden omdat we zouden bowlen 20:30 maar het enige dat de medewerker zei was: Helaas we kunnen niks voor jullie doen waarop we naar buiten liepen. Ik was helemaal verontwaardigd en snapte niet waarom de vriend met wie ik was niks zei tegen de medewerker. Het was hun fout en we hadden daar al een uur zitten wachten.

argument-238529_960_720.jpgBron

Het grote antwoord op deze vraag was dat Zweden bang zijn voor konflikten! En dat is nou juist waar Nederlanders (of in ieder geval de Nederlanders die ik ken) niet bang voor zijn. Het is ook wel logisch als je je bedankt dat Nederland misschien 1/12 van Zweden is qua landoppervlakte en we meer dan dubbel zoveel inwoners hebben: Je moet "vechten" voor je plaats! In Zweden hebben ze deze drang niet. Als er iemand voorkruipt in de rij zuchten ze een keertje maar gebeurt er verder niks terwijl ze in Nederland bijna op de vuist gaan.

De angst voor konflikten uit zich niet alleen op deze manier maar ook in hun uitspraken. Als je naar de kapper bent geweest en iemand vraagt wat ze van je haar vinden zal je standaard "leuk" horen. Het maakt hierbij eigenlijk niet zo veel uit wat ze werkelijk vinden, je krijgt altijd een positief antwoord. Ik heb vaak genoeg verbazende blikken gehad toen ik gewoon mijn mening op die vraag vertelde ongeacht of dat positief of negatief was. Ik probeer nu vaak eerlijk te zijn maar het toch een beetje te verzachten zodat ik mezelf blijf maar me tegelijkertijd een beetje aanpas hier.

Oh en wat gebeurde er met onze bowling-avond? We aten bij subway en waren op tijd voor onze bowlingbaan. Ik was echter zo pissig op het restaurant dat ik besloot een klaagmail in het engels te sturen! 5 dagen later kreeg ik een envelop in de brievenbus van dit restaurant. De inhoud: Een waardecheque van 500 kronor (50 euro) om daar te gebruiken. Was ik in ieder geval niet de enige die wat had geleerd die avond!

line.png

ljusgrönliten.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Dit klinkt mij echt zo waanzinnig bekend in de oren. Ook in Sint Maarten werd ik vaak aangesproken met de 'jullie Nederlanders hebben altijd maar het gevoel alles te moeten zeggen'.

En dat klopt ook, we worden allemaal zo gedrilled met de uitspraken 'zolang je het brengt dat het JOU mening is en niet een absolute waardheid , dan is het oke'

Dus geen 'jij hebt geen leuke kleding aan' maar 'ik vind dat jij geen leuke kleding aan hebt'.
Maar inderdaad de volgende optie is om die mening af en toe wel eens een keertje voor je te houden. Ik moet eerlijk zeggen dat ik hier wel van geleerd heb en me niet meer altijd zo genoodzaakt voel om alles maar op tafel te smijten.

Er is geen absolute juist oplossing denk ik? Daarom is het wel leuk om meerder invloeden te zien

Haha het is natuurlijk ook hoe je opgevoed bent. Mijn ouders zeiden altijd: "Eerlijkheid duurt het langst". Verder is t zoals je zegt. Zo gauw je begint met ik vind is t een mening en kan t niet echt verkeerd zijn. Zeker als mensen me mijn mening vragen zou ik niet gauw liegen. Sommige mensen vonden dit in t begin moeilijk maar nu is t soms ook omgekeerd. Als ze echt willen weten hoe iets is vragen ze mij omdat ze weten dat ik niet zou liegen.

Leuk verhaal, nou ja vervelend dat je uitje zo begon. Gelukkig is het goed afgelopen, en de tegoedbon maakt ook weer wat goed.

Ja we zijn nogal direct. Daar sta je niet bij stil totdat je met andere culturen in aanraking komt. Ik had dezelfde ervaring met Amerikanen. Die vinden alles geweldig, als je op hun woorden afgaat. Op een gegeven moment prik je er wel doorheen, wanneer ze helemaal los gaan omdat je bij wijze van spreken de straat bent overgestoken zonder te worden aangereden. Moet eerlijk zeggen dat het me daarna ook een poosje irriteerde al die positieve opmerkingen. Het komt nogal fake over.

Wij geven vaak gewoon antwoord wanneer onze mening wordt gevraagd, en dat kan niet iedereen waarderen. Je zou ook kunnen denken 'Vraag het dan niet, als je het antwoord niet wilt horen', maar ja zo werkt het niet. Kon wel erg lachen om een Amerikaanse serie waarin ook om een mening werd gevraagd en degene die moest antwoorden vroeg 'Do you want honest, or nice?'. En dat is eigenlijk waar het in het kort op neerkomt.

Zelf los ik het op door, wanneer ik ergens negatief op zou gaan reageren, in ieder geval nergens over te beginnen zolang er niets wordt gevraagd. Als ik iets leuk vind, hoor je het gelijk :)

Ach de gulden middenweg, dat werkt het best.

Ja ik hou daar niet zo van. Ik heb liever dat ze de waarheid zeggen dan dat werkelijk alles leuk is. T zelfde als je hier bijvoorbeeld een vriend vraagt om naar de bios te gaan en ze hebben eigenlijk geen zin. Dan zeggen ze dus niet gewoon nee maar meer iets als : we kijken wel hoe het loopt. Ik heb dan liever gewoon een nee zodat ik weet waar ik aan toe ben.

Ik weet ook liever waar ik aan toe ben. Het maakt het wel lastig om spontane dingen te doen. Eerlijk gezegd begon ik overal wel een beetje aan te twijfelen. Zo van als dit niet echt is, wat is er dan nog meer verzonnen wat ik voor echt heb aangenomen.

Je zult je vragen anders moeten formuleren zodat er ruimte is om op een voor hen niet confronterende maneir nee te zeggen. Is wel jammer, je hoopt er op dat je vrienden in ieder geval genoeg vertrouwen in je hebben dat ze hun mening kunnen geven, positief of negatief.

Ik heb begrepen dat er Aziatische culturen zijn waar het gebruik van het woord 'nee' taboe is. Dan weet je helemaal niet meer waar je aan toe bent als je je vraag daar niet op afstemt.

Interessant om te lezen! Het conflictmijdende (en dingen minder direct zeggen) herken ik echter ook wel weer in (een groot deel van) de mensen in Twente. Hier zeggen we bijvoorbeeld niet snel "nee", maar eerder "ja ja" (joa joa) als we eigenlijk nee bedoelen. Zo blijkt maar weer dat ook niet iedere Nederlander hetzelfde is...

Wel goed om te zien dat je meteen inspeelde op deze Zweedse eigenschap. Door ze even flink de waarheid te vertellen konden ze niet anders dan je (in het kader van het mijden van een conflict) een bon/vergoeding te geven.

Hmm was me er niet eens zo van bewust dat er zelfs in Nederland verschillen zijn in verschillende gebieden.

Haha het was echter niet de bedoeling om ze uit te buiten. Ik wou gewoon een klacht indienen omdat ik dat geen goede klantenservice vond zodat ze dat de volgende keer in een soortgelijke situatie beter kunnen oplossen.


Deze post werd gedeeld in de Curation Collective Discord Community, en werd geupvote en geresteemed door de @C-Squared community na een handmatige review.
This post was shared in the #dutch channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.

Ik moet eerlijk zeggen dat ik dit hele directe toch ook niet zo heel erg herken. Van mezelf ben ik conflictvermijdend aangelegd. En ook dat is niet altijd makkelijk ... zeker niet in een cultuur waar mensen om je heen je wel vaak zo'n harde ongenuanceerde mening in je gezicht slingeren. Dat is bijvoorbeeld al een groot verschil tussen mijn zus en mij ... Zij deinst niet terug om haar mening ongenuanceerd te verspreiden. Ik weeg elk woord op een goudschaaltje af en slik het liever 10x in dan 1x teveel mezelf laten gaan ...

Er is natuurlijk ook nog een verschil of je je mening ongevraagd geeft of dat iemand je vraagt wat je ergens van vind. Ik snap dat sommigen dat iets lastiger vinden.

De situatie zoals in mijn verhaal hoop ik toch dat de meeste mensen direct iets zouden zeggen. Ik kon dat helaas niet vanwege de taalbarriere. Ik vind dat als de fout bij t restaurant ligt dat zij ook diegene waren die een oplossing konden bedenken. Bijvoorbeeld ons de eerstvolgende vrije tafel aanbieden.

Helemaal met je eens hoor. Maar ook ik zou conflictvermijdend gehandeld hebben in die situatie. Al was het nog zo duidelijk dat de fout bij het restaurant zou liggen, dan nog zou ik ook zonder iets te zeggen weg zijn gegaan.

Oh echt?? Dat had ik niet verwacht..

Als je bijv. een koud stuk vlees had gekregen dan? Had je dan iets gezegd of t gewoon opgegeten ?