When I started this, my second account, I decided not to write in English here. Only in Finnish. Then again I cant resist translating things the way I want language to be translated. Maybe some things are lost in translation, but some things that weren't even originally there, are gained. So pardon my translation.
Every pun intended. Even unintended puns intended.
Pitäisi olla päättäväinen, pitäisi sijoittaa asiat oikeisiin lokeroihin, pitäisi pysyä laatikon rajojen sisällä ja pitäisi olla muutenkin siloteltu ja tip top. No kerrankos sitä poikkeaa päätöksistään. Eikä ole. Laatikko, täydellinen, optimoitu tai itsemääriteltyjen rajojen sisällä.
Last weekend I had a chance to photograph horses, moving horses, fast horses, running horses, quick horses. Everything would have been easy if those horses would have stayed in one place. And if people would have not stuffed their elbows between my ribs. Photographing moving objects is hard. And then there's the smoke.
Important: horse. Unimportant: who's riding the horse. The horse and the smoke co-operating perfectly.
Sen lisäksi että pitäisi osata valita täydellinen paikka sen suhteen että mihin suuntaan esitys on suunniteltu, pitää ottaa huomioon auringon suunta ja sitten tietysti ne toiset ihmiset. Eli jos tulee ajoissa ja saa hyvän paikan, tunkee sun ja esityksen erottavan narun väliin vielä 8 ihmistä ja jos ei tule ajoissa, on tyydyttävä siihen mitä saa. Ja sitten kun vihdoinkin esityksessä huomioidaan muilla kolmellakin sivulla olevat ihmiset ja hevoset hyppii tuli hännän alla juuri täydellisesti mua ja mun kameraa kohti, mun etusormeni ei ota kuvia sarjassa, vaan yhden, siis YHDEN kuvan per ritari ja hyppy. Mitä hittoa mun etusormeni oikein ajatteli, kysyn vaan!? Liikkuvia kohteita kun on muutenkin niin pirun vaikea kuvata. Tulee niitä: "Tää ois muuten täydellinen kuva paitsi..." -kuvia. Mun etusormi ei saanut täydellisiä kuvia, saiko sun?
Finally one horse. One medieval person. Standing there. Peacefully. Calmly. I'm adjusting the camera settings 'cause the sun is shining straight to me. Bright backlight. I can handle it, I can handle it. I... will... get... this... one... I... don't... care... about... those... elbows... AND THERE'S THE HORSES ASS! So what is a big step forward for me, is just a tiny step back for another horse in the playground. More asses, less head.
Just asking. Where's Your Head At?! Just ass king!
Kyllä valokuvaamisen harjoittelu on niin kivaa, niin kivaa. Jatkuvasti mennään perse edellä puuhun. Mitään muuta keinoa ei ole.
Pelkkää perseilyä.