រ៉ាប៊ី - មាន់ស្រែ - Farm Chick [LYRICS WITH ENGLISH TRANSLATION]
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental... we just took his hair ;)
About the artist:
Artist's facebook: www.fb.com/OfficialTownProduction
Animation by KHM.Media.Music
#រ៉ាប៊ី #មាន់ស្រែ #animation
មាន់ស្រែ
Farm Chick
មាន់ ចូលចិត្តណាស់ញាំតែមេមាន់
Chicken, everybody loves eating hen so much
រកតែស្លាបហើយនិងភ្លៅមាន់
They only want chicken wings and legs
ហើយចូលចិត្តញាំតែបបរមាន់
And like eating chicken rice porridge
កុម្ម៉ង់ព្រឹកឡើងរកតែបាយមាន់
Early morning, they only order rice with chicken
ប្រដូចមនុស្សស្រីទៅតែមេមាន់
They compare girls to chicks
ឃើញគេខ្មៅៗថាគេដូចមាន់
They see someone with dark skin, and say they look like a chicken
ហើយថែមមួយម៉ាត់ទៀតថាដូចមាន់ស្រែ
And add another word, that they look like a farm chick
យី! ខ្លាំងបាត់
Oh gosh! Dang it.
ខ្យល់បក់ដីហុយបាំងមុខមាន់ស្រែ
Wind is blowing the dirt and cover farm chick’s face
ដីហុយក៏ក្លាយទៅជាក្អែល
The dirt changes into stain
អោយមុខមាន់ស្រែឡើងខ្មៅអែល
that make farm chick’s face turns black
បើខ្មៅម្ល៉ឹងៗអ្នកណាស្នេហ៍
If it’s so black, who will love ya?
អ្នកណាគេចង់ក្បែរ
who will want to get close to ya?
ហើយមានអ្នកណាគេចង់ញ៉ែ
And who would want to flirt with ya?
បើមុខអូនដូចម៉ែ
Cuz my face looks too old
មាន់ស្រែអើយ!
Oh, farm chick!
ខ្យល់បក់ដីហុយដីពេញសាលា
Wind is blowing the dirt all over the school
ឱ្យតែមាន់ស្រែដើរទៅណា
Everywhere the farm chick goes
គ្រប់គ្នាបង្អាប់ថា
Everybody teases her like that,
យី! ខោអាវចេះហោះអីចឹងមែន?
Oh gosh! How can the clothes fly? *(see description below)
អ្នកខ្លះវិញស្រែកថា
And some shout,
យី! កូនអាហ្វ្រិកមកពីណា?
Oh gosh! Where is this African child coming from?
មាន់ស្រែឈឺចាប់ផ្សា ពេញឱរ៉ា
Farm chick feels hurt in her heart
ខ្យល់បក់ដីហុយបាំងផ្លូវទៅស្រែ
Wind was blowing the dirt all over the road to the field
មាន់ស្រែជ្រុលជិះកង់បុកឆ្កែ
Farm chick was riding a bike and accidentally smashed into a dog.
តែក៏សំណាងដែរ
But I was very lucky.
ចេះបានដួលកប់ទៅក្នុងខ្ញែរ
I fell into itchy plants
មានប្រុសកំពូលស្នេហ៍
and there was very handsome man
ចាំត្រកងបីបមថែ
Waiting to take care of me
ដួលកង់បានជួបស្នេហ៏
Falling off the bike I found love
ហេងវិញហ្ហាក៎ ហាសហាហា....!
So lucky hahaha!
មាន់ ចូលចិត្តណាស់ញាំតែមេមាន់
Chicken, everybody loves eating hen so much
រកតែស្លាបហើយនិងភ្លៅមាន់
They only want chicken wings and legs
ហើយចូលចិត្តញាំតែបបរមាន់
And like eating chicken rice porridge
កុម្ម៉ង់ព្រឹកឡើងរកតែបាយមាន់
Early morning, they only order rice with chicken
ប្រដូចមនុស្សស្រីទៅតែមេមាន់
They compare girls to chicks
ឃើញគេខ្មៅៗថាគេដូចមាន់
They see someone with dark skin, and say they look like a chicken
ហើយថែមមួយម៉ាត់ទៀតថាដូចមាន់ស្រែ
And add another word, that they look like a farm chick
យី! ខ្លាំងបាត់
Oh gosh! Dang it.
▶️ DTube
▶️ IPFS