[Art] Drawing a wolf in colord pencils / Einen Wolf mit Buntstiften malen

[ger] Der Wolf war bisher mein längstes Projekt. Ich hab ihn in ca 30 Stunden gezeichnet, war aber nie gelangweilt oder genervt. Oftmals war es so, dass ich das Motiv irgendwann nicht mehr sehen konnte, es für einige Zeit weglegt und an etwas anderem arbeitete.

[eng] This wolf was my longest project. It took me about 30 hours to draw, but it was never bored or annoyed. Often it happened that I did not see the motive for some time and something else.

[ger] Als erstes fertige ich immer eine Skizze. Je besser und detailreicher diese ist, desto besser wird das fertige Bild. Diese kann freihand oder mit einem Raster erstellt werden, es gibt aber sicherlich noch andere Methoden.

[eng] First I always draw the sketch. The better and more detailed it is, the better the finished drawing or painting will be. This can created freehand or with a raster… but there are certainly other methods.

[ger] Dann kann es auch schon losgehen. Gut ist es für Rechtshänder, auf der linken Seite anzufangen.. für Linkshänder entsprechend auf der rechten Seite. Wenn man dann nämlich schon etwas weiter ist, verwischt man die Pigmente mit der Hand. Man kann das Bild natürlich auch drehen, aber dann wird es mit der Perspektive schwierig. Die Farbe bringe ich mit leichten oval kreisenden Bewegungen auf das Papier, Schicht für Schicht. Immer erst leicht anfangen und die Farben dann übereinander schichten, so lassen sich die Farben auch mischen.

[eng] Let’s start. It’s good to start on the left side for right-handed people and for left-handers accordingly on the right side. If you are already a bit further afield, you smutch the pigments by your hand. Of course you can also rotate the picture, but then it becomes difficult with the perspective. The color I bring with light circular movements on the paper. Always start soft and then layer the color on top of each other, so the colors can also be mixed.

[ger] Helle Stellen sollten immer ausgespart werden, da es schwierig ist helle Farben auf dunkle aufzutragen.

[eng] Light parts should always be left out, as it’s difficult to apply light colors over dark colors.

[ger] Feine Details können am Schluss gezeichnet werden, wenn man den Überblick über das fast fertige Bild hat.

[eng] Fine details can be drawn at the end, if you have the overview of the almost finished drawing.

Zeichenmaterialen/Used materials

Papier/paper: Fabriano Artistico hot pressed
Stifte/pencils: Faber-Castell Polychromos, Prismacolor, Caran D’Ache Luminance