Да у меня, например, такая же ситуация с английским :) он у меня ни к черту) Словарный запас огромный, а как составлять слова в предложения - сразу ладошки потеют)
Я также понимаю, что если я буду сразу искать идеальный курс или строить строгие планы на год по изучению – сдуюсь быстро :) Так что прививаю привычку к его изучению потихоньку, по той же системе, что и с 3д-ремеслом, которым немного овладел :)