Hello everybody!

Drawing is one of my favorite activities. I can’t say that I’m an artist, but I do have some results.
I started my blog by featuring the works of other creative people. There were designers, architects, artists, sculptors and others. I really liked their work, and I wanted to share them with other people.
Once I’ve figured how Steemit works, I learned that it is frowned upon here. My posts were just copies of their works with attribution, and I was lucky I didn’t get many flags at that time.
Since then I am only featuring my own original works.
I was pleasantly surprised by the warm feedback that you gave me, and it encouraged me to create more.

Всем привет!
Рисовать - это одно из моих любимых занятий. Не могу сказать, что я художник, но кое-что у меня получается.
В своём блоге, изначально я размещал работы творческих людей как я.
Это были архитекторы, дизайнеры, художники, скульпторы и прочие. Мне очень нравятся их работы и я хотел поделиться ими с другими пользователями.
Когда я разобрался с тем, как устроен Steemit.com, я узнал что здесь это не принято. Мои посты были копи-пастом с указынием автора работ и мне очень повезло, что я не получил много флагов тогда.
Теперь я размешаю только свои оригинальные работы.
Я был приятно удивлен, что моё творчество получило такой отклик от аудитории и это придало мне стимул творить еще больше.

How can I add value to the community?

Как я могу внести свой вклад в сообщество?

Once, I’ve had an idea to make a sketch of @masteryoda. I chose him, because I am following him, and was reading his articles regularly, as well as liking that character from the Star Wars. I really like what he is doing, and I wanted to thank him for his work.

Однажды мне пришла идея нарисовать скетч, пользователю @masteryooda.
Выбрал я его потому, что я был на него подписан и регулярно читал его посты( ну и я люблю этого персонажа в StarWars). Мне нравится, то что он делает и я хотел его таким образом поблагодарить за проделанные труды.

Than I’ve made some more sketches of the Steemians:

Дальше я посвятил еще несколько постов steem-пользователям:

@on0tole

@blocktrades

@dollarvigilante

@halo

How I did that, you can check in my profile.

То как я это сделал, Вы можете посмотреть у меня в профиле.

So that is how I came with an idea of sketching Steemit users. It allows me to share my art with you, as well as introduce the community with some of the content creators.

Так мне пришла идея – рисовать скетчи steem-юзеров. Это дает мне возможность поделиться с вами своим творчеством, а заодно и познакомить сообщество с пользователями которые создают в нём контент.

---

Today my work is dedicated to Maia of @zaebars.

I chose one of her photos from their blog as a reference.

Сегодня мой пост посвящен Майе из @zaebars.
Для того, чтобы начать рисовать, я выбрал одну из её фотографий которую они разместили у себя в блоге:

https://steemit.com/photography/@zaebars/steemitphotochallenge-entry-5-me-and-captain-ulysses

In the beginning I use a pencil, since flaws can be corrected with an eraser. It seems simple at the first glance, but that is far from true. I never studied with a teacher, and don’t know how to draw portraits professionally. I taught myself, and I see improvements with every new sketch.

Сначала я рисую простым карандашом, так как недочеты мне поможет исправить стирательная резинка. На первый взгляд это кажется просто, но это далеко не так. Я не учился рисовать у преподавателей и не умею рисовать портреты профессионально. Я научился это делать самостоятельно и с каждой новой работой у меня получается это делать все лучше и лучше.

After the sketch is complete, I pick up highlighters and pens.

После того, как рисунок уже готов, я начинаю рисовать маркерами или ручкой.

---

I contacted @zaebars via the Telegram chat (there are both Russian and English channels there), and asked her to tell a bit about herself.

Я связался с @zaebars в чате https://telegram.me/steemit (https://telegram.me/steem_en версия для англоязычных пользователей) и попросил её немного о себе рассказать.
Если Вы по каким-то причинам еще не присоединились в этот чат, то я советую это сделать.

@zaebars: «Всем привет! Наш уютный бложек - это не только фото морей, островов и котиков, но еще и длинное повествование о приключениях нашего боевого корабля Rocinante и его команды.
А именно, видеорассказы о каждой точке пройденного нами нелегкого пути с севера на юг, найденных там проблемах и открытиях, не туристических местах и явлениях, и прочей мешанине фактов, из которой и состоит наша жизнь.

Стимит - это идеальный журнал для документирования всех экспериментов, проводимых нами на самих себе и окружающей реальности.
Так что, если хотите побольше узнать о реалиях водного мира, подписывайтесь, байки травить мы горазды!

---

Ahoy, Steemians!

Our blog is not only a pictures of the seas, islands and cats, but also a long story about the adventures of our worldly-wise boat Rocinante and her team.
Namely, the stories about each point on the map we passed - an uneasy way from north to south, its problems and discoveries, non-touristic places and happenings, and jumble of other facts, which make up our lives.

Steemit is the perfect log for documenting all the experiments carried out by us on ourselves and the surrounding reality.
So, if you want to know more about the realities of the waterworld, subscribe, we're telling tales!»

---

If you have any suggestions about who else I should draw, please leave a comment, or contact me over telegram.

The translation was provided by @xanoxt, and he will be the subject of the next post.

Please subscribe to my blog, and maybe some time soon you’ll see a drawing of you!

Если у Вас есть пожелания, кого бы я мог нарисовать, то напишите пожалуйста об этом в комментариях или в telegram.

С переводом текста на английский язык мне помог @xanoxt(следующий скетч будет посвящен этому пользователю).

Подписывайтесь на мой блог, возможно в скором времени вы увидите там работу посвященную именно Вам.