Question: How Do You Say "Demon King" in Japanese?
The Demon King is commonly the top villian in anime, manga, or video games. The Japanese word for this is 魔王, which is pronounced “mah-ohh”. It is written with the kanji for evil (魔) and king (王).
But this is boring. You can look up this answer in any good dictionary. Google translate can probably even do it for you. I think the more interesting question is why is Demon King so common in media, as I mentioned above usually the top baddie.
"Demon King" as a title comes from Nobunaga, whose nickname in later life was demon king.
This guy:
Oda Nobunaga was the first of the three great unifiers of Japan, the other two being Hideyoshi and Ieyasu. He is viewed as the most bloodthirsty of the group, the most ruthless and violent one.
This image of him (and the other two) is best shown in this simple Japanese kid's poem:
What if a bird doesn't want to sing?
"Kill it!" said Nobunaga.
"Make it want to sing", said Hideyoshi.
"Wait", said Ieyasu.
His image as a bloodthirsty warlord explains why when he appears in games and anime it is usually not as a good guy and is nearly always as villain and evil tyrant.
In Japanese the nickname "Demon King" was 第六天魔王 (dai-rokuten maoh), which in full is something like "Demon King of the 6th Heaven". It is said he gained this nickname when he was hit by an arrow during a battle but did not die or even appear injured. I'm sure all his other savage actions also contributed to the name.
Ask Me Japan
Do you have any questions about Japan that you just can't find the answer to and are itching to know? Ask me in the comments and if I have any insight I'll address your question in another post.
❦
 | David LaSpina is an American photographer lost in Japan, trying to capture the beauty of this country one photo at a time. More? |
If this blog post has entertained or helped you, please follow/upvote/resteem. Also, consider buying me a beer.
BTC: 1Gvrie5FDBNBb6YpGBiaTvA5AyvsP814BN
ETH: 0x2Ce5c2b5F3f1a888b50A7bA9002E4F742784dF9c
LTC: LUVLvatsFqCubrJAVmCNQaoUdFAdnUCysU
BCH: qrzdazep5xfxax0ydppun89cxfts2vup9q4wnfn025
BTW, they usually write it as "Maou" in western media :3
Nobunagun started fun, speaking of all the Nobunaga-based anime and manga. But it then became... not so good. Most of the "Nobunaga but..." media is crap. Such a shame.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
In Hepburn they write it that way. In some others, they would use "oh". In any event, when I write out romaji I play hard and fast with the rules in order to give something that won't be pronounced too badly by English natives. ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit