mức phí Dịch thuật tiếng Trung là bao nhiêu?
Báo giá Dịch thuật tiếng Trung Quốc tại trung tâm tiếng Trung Tomato phụ thuộc vào nhiều nhân tố khác nhau, yếu tố lớn nhất là độ dài của văn bản được dịch, tức là số lượng từ và sự phối hợp ngôn từ. Sự kết hợp ngôn ngữ càng hiếm, tỷ lệ dịch càng cao: ví dụ, một sản phẩm Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung sẽ có giá đắt hơn nhiều so sánh với bản Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, vì có ít nhân viên Dịch thuật hơn cho sự phối hợp ngôn ngữ này.
Ngoài 2 yếu tố này, giá của một bản Dịch về căn bản có thể thay đổi tùy theo chủ đề. Thuật ngữ trong sản phẩm Dịch càng cụ thể & kĩ thuật thì tỷ lệ dịch càng cao. VD, việc dịch một bài báo về vận động của các lò phản ứng hạt nhân sẽ có giá đắt hơn so sánh với việc dịch một tập tài liệu về các nhà hàng xuất sắc nhất ở New York.
Cuối cùng, giá của một bản Dịch đổi thay nếu nó đề nghị công vc định dạng chi tiết, ngày giao hàng gấp hoặc nếu này là 1 loại sản phẩm Dịch cụ thể (bản dịch đã hiệu đính tài liệu đã dịch trước đó, sản phẩm Dịch được chứng chỉ và hơn thế nữa).
bản Dịch cung ứng mức chi phí trung bình là 60.000 - 140.000 VNĐ/Trang. Tính trung bình 300 từ mỗi trang.
Ba cấp độ dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung
Dịch thuật tiếng Trung cung ứng ba cấp độ dịch vụ (cao cấp, bài bản và tiết kiệm) để đáp ứng xuất sắc nhất các yêu cầu chi tiết của mỗi dự án dịch thuật.
căn bản : bản Dịch tuyệt hảo để hiểu một văn bản hoặc cho mục đích sử dụng cá nhân. Không phù hợp cho mục đích xuất bản. Căn chỉnh nhẹ sản phẩm Dịch do máy tạo ra bởi một nhân viên Dịch thuật bài bản nói bản ngữ để chỉ xóa bỏ những lỗi nghiêm trọng nhứt. Không khả dụng cho những tệp PDF & Hình ảnh được quét.
bài bản : bản Dịch chuyên nghiệp tiêu chuẩn. Bản Dịch được thực hành bởi một Dịch giả bài bản nói tiếng bản xứ. Review định tính bởi một PDV chuyên nghiệp nói bản ngữ thứ hai. Giám sát chất lượng cuối cùng bởi một người quản trị đề án chuyên sử dụng. Bộ nhớ dịch gồm có theo đề nghị.
Premium : bản Dịch chất lượng cao cho mục tiêu xuất bản. Sản phẩm Dịch được thực hành bởi một người Dịch bài bản nói tiếng bản xứ. Đánh giá full bởi một PDV chuyên nghiệp nói tiếng bản xứ thứ hai. Giám sát chất lượng cuối cùng bởi một người quản trị dự án chuyên sử dụng. Bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ được bao gồm theo yêu cầu.
Tomato đã mang tới Dịch vụ Dịch thuật đa ngôn ngữ trong hơn 5 năm qua mạng lưới gồm 1000+ Dịch thuật viên bài bản nói bản ngữ từ khắp mọi nơi trên quốc tế. Nhờ kinh nhiệm này, công ty tôi có khả năng đáp ứng tất cả mọi nhu cầu dịch thuật của bạn về ngôn từ, định dạng, chuyên môn & time giao hàng.
Chất lượng của sản phẩm Dịch cuối cùng được bảo đảm bởi những Dịch giả nói tiếng bản xứ của đơn vị tôi sống ở quốc gia nơi tài liệu dịch để được xuất bản, đảm bảo rằng sản phẩm Dịch là chuẩn xác, hấp dẫn & mạch lạc ở nước tới.
bằng cách kiểm soát chặt chẽ chi phí cố định của công ty tôi và tập trung vào 1 số tổ hợp ngôn ngữ hạn chế, đơn vị tôi có khả năng cung ứng các bản Dịch chất lượng tuyệt vời với mức phí rất cạnh tranh.
chung lại, giá bản Dịch từ hoặc sang tiếng Trung của đơn vị tôi dựa trên số lượng từ (hoặc ký tự) trong văn bản gốc. Tỷ lệ mỗi từ sẽ phản ánh mức độ phức tạp của văn bản, chừng độ kiến thức chuyên môn ngành thiết yếu, định dạng / bố cục tài liệu và time có sẵn để hoàn thành sản phẩm Dịch.
Xem thêm: https://tomatotranslation.com/ngon-ngu/dich-thuat-tieng-trung/
tùy vào mục đích của bản Dịch, công ty tôi có thể cung ứng các mức dịch vụ khác nhau:
Đối với những tài liệu sẽ chỉ được dùng trong nội bộ, chúng tôi mang tới Dịch vụ tiết kiệm phí gồm có bản Dịch giản đơn của một Dịch thuật viên chuyên nghiệp sang ngôn từ mẹ đẻ của họ.
Đối với các tài liệu bên ngoài và các tài liệu mà chất lượng sản phẩm Dịch là tối trọng yếu, đơn vị tôi mang tới Dịch vụ cấp cao trong số đó sản phẩm Dịch khởi đầu của một Dịch thuật viên chuyên nghiệp sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ để được kiểm nghiệm và nếu thiết yếu, để được sửa đổi bởi một chuyên gia Dịch thuật thứ hai.
đơn vị tôi có kinh nghiệm trong những lĩnh vực hàng xa xỉ, Fashion, Mỹ phẩm, hàng hóa làm đẹp, nước hoa, đồ da, Giày, Đồ trang sức, Đồng hồ, Bộ đồ ăn, món ăn, rượu nho, nhà hàng, khách sạn, Du lịch, Kiến trúc, nghệ thuật, Ngành công nghiệp, Hàng không dải ngân hà, món ăn, xe con, hóa chất, kiến thiết, năng lượng, Công nghệ thông tin, kỹ thuật, dược phẩm, dệt may, nông nghiệp, môi trường, tăng trưởng bền vững, thể thao, tiêu khiển, trò chơi điện tử, truyện tranh, hoạt hình, âm nhạc & điện ảnh, v.v.
chi phí Dịch tiếng Trung hơn mỗi từ: các yếu tố xúc tiến
giá thành khác biệt tùy vào cặp tiếng : luật cung & cầu vận dụng tại đây & giá mỗi từ cho những cặp ngôn ngữ khó hiểu (với tương đối ít chuyên gia Dịch thuật có trình độ) sẽ cao hơn so với các cặp ngôn ngữ có công cộng chuyên viên Dịch thuật chuyên nghiệp lớn. Mức phí sinh hoạt ở đất nước mục đích cũng sẽ tác động tới mức phí dịch cho mỗi từ. Ví dụ, giá dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung sẽ thấp hơn giá dịch vụ Dịch thuật tiếng Na Uy vì mức phí sinh hoạt ở Na Uy cao hơn khá nhiều so với Trung Quốc.
giá thành không giống nhau tùy vào đề tài : bản Dịch tài liệu chung quy đòi hỏi ít hoặc không có chuyên môn sẽ ở mức thấp nhất trong quy mô chi phí. Giá mỗi từ càng cao khi đề tài càng trở nên trở ngại trên.
giá thành không giống nhau tùy vào cường độ dịch vụ: Một số doanh nghiệp bán dịch vụ dịch thuật được thực hiện bởi những Dịch giả không chuyên nghiệp; những người biết ngoại ngữ nhưng đang làm việc để có thêm thu nhập. Đấy là thực tế phổ biến của Một số công ty Dịch thuật từ xa. Mô hình Dịch vụ này còn có chi phí thấp. Những công ty khác (như Tomato) chỉ làm công việc với các Dịch giả chuyên nghiệp, được chứng nhận. Ở cuối cao tối đa của xếp hạng cấp độ dịch vụ là các sản phẩm Dịch được người Dịch thứ 2 cân nhắc để chất lượng tốt rất cao.
Sự khác biệt giữa tiếng Trung giản thể & tiếng Trung phồn thể là gì?
Tiếng Trung là ngôn từ được sử dụng rộng rãi nhứt trên toàn quốc tế, được khoảng 20% dân số toàn cầu dùng. Tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể là các biến thể khác biệt của ngôn từ China viết. Chúng có cấu trúc ngữ pháp cơ bản giống nhau nhưng vì các lý do văn minh & lịch sử khác biệt, tiếng Trung giản thể & tiếng Trung phồn thể dùng những hệ thống chữ viết khác nhau và không có thể thay thế cho nhau. Do đó, chúng ta cũng có thể cần chuẩn bị những bản Dịch sang cả Giản thể & Phồn thể.
Tiếng Trung giản thể được dùng và là hệ thống chữ viết chính thức ở Trung Quốc đại lục (PRC) và ở Singapore. Tiếng Trung phồn thể được sử dụng & là hệ thống chữ viết chính thức ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.
Tiếng Trung phồn thể dùng khoảng 13.000 kí tự; 1 số ký tự rất rắc rối. Sự rắc rối của hệ thống chữ viết đó là một trong nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng mù chữ phổ biến ở Trung Quốc trong tương đối nhiều năm. Hệ thống chữ viết giản thể của Trung Quốc, có khoảng 8.000 kí tự, được ứng dụng vào dùng như một ngôn ngữ viết chính thức vào năm 1949 để chống lại nạn mù chữ.
trước khi bạn đặt dịch vụ dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Trung, hãy nghiên cứu thật nhiều về tài liệu sẽ được sử dụng ở quốc gia nào & mục tiêu sử dụng cho AI. Ví dụ: nếu một tài liệu đang được chuẩn bị cho một triển lãm thương mại ở Đài Loan, hãy chuyển info đó tới đơn vị Dịch thuật và càng cụ thể càng tốt.
Dịch y tế từ tiếng Việt sang tiếng Trung
Tomato mang tới Dịch vụ dịch thuật y tế tiếng Trung được chứng chỉ cho các công ty dược phẩm, nhà sản xuất thiết bị y tế, doanh nghiệp y sinh và CRO. Điêu nay bao gồm:
các quy trình lâm sàng và tóm tắt quá trình
Sự cho phép được thông báo
Thỏa thuận TNLS
HDSD cho các thiết bị y tế
hướng dẫn sử dụng cho nền tảng y tế
tìm hiểu nhãn thuốc
Biểu mẫu thông báo trường hợp (CRF)
địa phương hóa phần mềm y tế
bản Dịch kỹ thuật tiếng Trung
doanh nghiệp tôi cung cấp một loạt những Dịch vụ dịch thuật kỹ thuật tiếng Trung chất lượng cao sang cả tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể. Đơn vị tôi cũng Dịch thuật các tài liệu về kỹ thuật của China sang Việt và hơn 50 tiếng khác. Điều này gồm bản Dịch kĩ thuật tiếng Trung của:
hướng dẫn sử dụng và HDSD
Tài liệu RFP & RFQ, đấu thầu và đề xuất
Tài liệu xử lý vật liệu, MSDS
tài liệu kỹ thuật, bản vẽ kỹ thuật
Bảng data & nội dung web
sản phẩm Dịch pháp lý tiếng Trung
doanh nghiệp tôi cung ứng một loạt những Dịch vụ Dịch thuật ngành pháp lý tiếng Trung chất lượng cao cho các công ty đang hoạt động kinh doanh ở China, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore và tất cả các quốc gia ≠ sử dụng tiếng Trung giản thể và phồn thể. Doanh nghiệp tôi cũng Dịch những tài liệu pháp lý của China sang tiếng Việt và trên 50 tiếng khác. Điều nay bao gồm có:
Hợp đồng
Thỏa thuận pháp lý
Bản tuyên thệ
bằng bản quyền sáng chế
Tòa án & tài liệu tranh tụng
Dịch vụ dịch thuật kinh doanh tiếng Trung
chúng tôi cung cấp nhiều các loại sản phẩm Dịch financial và kinh doanh tiếng Trung chất lượng cao. Điều này bao gồm bản Dịch thuật tiếng Trung của:
công bố thường niên
kế hoạch kinh doanh
Tài liệu quảng cáo quảng bá s
Đề xuất kinh doanh
Thư tín kinh doanh
Sổ tay NV
Dịch vụ dịch trang web tiếng Trung
mở rộng văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt: Khi dịch giữa tiếng Trung & tiếng Việt, hãy mong đợi khoảng 1,5 kí tự China cho từng từ tiếng Anh.