La frase afeitar la barba originalmente significaba 'cuidar el mentón'. Pero debido al uso casi exclusivo de los términos afeitar y de barba en esta frase, la frase obtuvo un nuevo significado: 'raer el pelo del mentón'. Y así finalmente los términos también tomaron un nuevo significado. La terminología de la palabra barba viene del latín barga, que significa pelo en la cara, y de ahí proceden otras palabras como barbilla, barbudo o barbero. Su procedencia se asocia a la raíz indoeuropea bhar-dha.
Aunque según otras versiones proviene del vocablo Barbarus, barbaro o extranjero, a los cuales se les asociaba con largas y espesas barbas en el imperio romano, especialmente entre los germanos.
En el tiempo de la colonizacion el de no afeitarce le serian multado.
