Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Ha pasado un poco más de un mes desde que no toco mi art journal, han sido días bastante movidos, como si la energía realmente no quisiese apaciguarse. No sólo lo siento dentro de mí sino también en el resto del mundo, es como si fuese necesario que las cosas se pusiesen un poco turbias para poder arreglarse de nuevo.
Una de las razones por las cuáles siempre vuelvo al dibujo es porque me da claridad en momentos difíciles, es como si me viese atrapada en la necesidad de vaciar un poco el cuerpo de tantos malestares.
Para sanar el dolor interno debemos utilizar nuestras manos, a través de ellas el dolor sale de nosotros. Creo que ese es el significado que le puedo dar a éste trabajo.
Con nuestras manos hacemos prácticamente todo y, aunque nunca nos detengamos a pensar en ello, lo cierto es que siempre a través de ellas curamos nuestros males. Hacemos pan, cocinamos una buena comida, dibujamos, escribimos, pintamos, tejemos. Todo, absolutamente todo lo hacemos con ayuda de ellas, al final de todo eso, es como si nuestra energía se hubiese renovado.
Pienso que es necesario un poco de arte para ponerle orden a la vida.
Como ya sabéis, mis referencias siempre las obtengo de pinterest, así que siempre dejo los créditos al finalizar cada post. Éste dibujo me ha parecido una bonita representación sobre mi propio pensamiento. La mano, la luna, la naturaleza y toda esa energía.
He perdido un poco la practica, pero me siento feliz con el resultado. Creo que es el trabajo que más me gusta de todo el art journal.
Tengo en presencia que siempre encontraré un lugar y una actividad que me permita aterrizar nuevamente en la tierra, organizar mejor los pensamientos, tener una visión más limpia de mi situación y del mundo que me rodea, del cuál yo formo parte. Durante estos días he tenido muchos pensamientos de agradecimiento con respecto al arte, la felicidad que me genera el hecho de saber que esto ha servido de apoyo para muchas personas.
Supongo que ya he escrito mucho o nada. Os dejaré con el gif del proceso de creación, espero que sea de su agrado y no haberles aburrido con tanta palabrería.
It's been a little over a month since I haven't touched my art journal, it's been quite busy days, as if the energy really doesn't want to calm down. Not only do I feel it within myself but also in the rest of the world, it's as if things need to get a little messy before they can settle down again.
One of the reasons why I always come back to drawing is because it gives me clarity in difficult moments, it is as if I am trapped in the need to empty the body of so much discomfort.
To heal the inner pain we must use our hands, through them the pain comes out of us. I think that is the meaning I can give to this work.
With our hands we do practically everything and, although we never stop to think about it, the truth is that it is always through our hands that we cure our ills. We make bread, we cook a good meal, we draw, we write, we paint, we weave. Everything, absolutely everything we do with the help of them, at the end of all that, it is as if our energy has been renewed.
I think that a bit of art is necessary to bring order to life.
As you know, I always get my references from pinterest, so I always leave the credits at the end of each post. I found this drawing a nice representation of my own thoughts. The hand, the moon, nature and all that energy.
I've lost a bit of practice, but I'm happy with the result. I think it is the work I like the most of all the art journal.
I have in presence that I will always find a place and an activity that allows me to land back on earth, to organize my thoughts better, to have a cleaner vision of my situation and of the world around me, of which I am a part. During these days I have had many thoughts of gratitude with respect to art, the happiness that comes from knowing that this has served as a support for many people.
I guess I have already written a lot or nothing. I'll leave you with the gif of the creation process, I hope you like it and that I haven't bored you with so much verbiage.