네이버에 2014년 1월에 썼던 번역을 스팀잇으로 옮겨오는 중입니다.

비트코인 : 개인간 전력기반 화폐 시스템

사토시, 나카모토.
[email protected]

요약

완전한 개인간(P2P) 거래가 가능한 전력기반 화폐시스템은 한쪽에서 다른쪽으로 금융기관을 통하지 않고 직접 온라인 지불을 가능하게 한다. 전자서명은 어느정도 이런걸 가능하게 하지만, 만약 신용기관이 이중지불문제 처리를 원한다면 이런 전자서명의 원래 기능은 제대로 활용되지 않는다.

그래서 우리는(We라고 썼음) 이런 이중지불문제를 처리할수 있는 P2P거래 시스템을 제안한다. 네트워크는 거래한 사실들의 시각을 기록한다. 그 방법은 해쉬기반의 작업증명시스템의 연결(블록을 의미)이 계속 연결되게 하고 그것을 해슁하는 것과 그 기록이 다시 그 작업을 하지 않고서는 바뀔 수 없게 만드는 것이다.

누적체인시스템(longest chain:블록체인들이 계속 연결되어있으므로 가장 긴 블록체인이 바로 현재 블록체인임)은 일련의 작업들의 증거가 되어줄뿐만 아니라, 가장 cpu파워가 큰 하나의 풀(비트코인 시스템 전체를 의미)에서 운영되고 있다는 것의 증거도 된다. 이 시스템의 주된 cpu파워가 외부에서 공격하는 파워로 이용되지만 않는다면 계속해서 누적체인을 생산해낼 것이고 시스템 공격자를 따돌릴 것이다. 이 네트워크는 매우 간단한 구조를 필요로 한다. 메세지들은 최대한 노력으로 각 다른 서버들에게 전달되고, 각 서버들은 어느때든 이 네트워크에서 나갔다가 다시 들어올 수 있다. 대신에 동기화해서 그동안의 자료들을 받아서 연결해야 한다.