비트코인 논문 번역(1) : 서론

in bitcoin •  7 years ago  (edited)

서론

인터넷에서 상업이라는 건 금융기관이 인증기관으로 있어야만 온라인으로 거래가 가능합니다. 이런 시스템은 대부분의 거래에서 잘 작동하지만, 여전히 신용기반시스템이 가진 원초적인 약점을 문제점으로 지니고 있습니다. 완벽하게 역으로 알아낼 수 없는 거래라는 것은 가능하지 않습니다. 왜냐면 금융기관이 이런 거래들에서 생기는 문제점을 해결할 수 있어야 하기 때문입니다. 이런 해결에 필요한 비용은 거래 비용을 증가시키고, 최소비용에 한계를 주며, 조그만 금액의 거래에도 일정 비용을 발생시킵니다. 이런 역산 가능한 시스템은 신용을 필요로 합니다. 상점주인은 손님들에게 정말 필요한 정보들보다 더 많은 정보를 요구합니다. 신용때문이죠. 하지만 여전히 사기로 결제하는 것이 가능합니다. 이런 비용들과 지불의 불확실성은 현금을 사용하는 사람들에게는 없습니다만, 온라인이나 여러 채널에서 신용기관 없이 거래하는 경우에는 필수입니다.(피할 수 없습니다.)

디지털 지불 시스템에 있어 필요한 것은 신용이 아니라 암호기능입니다. 이 암호기능은 거래 시 양쪽이 신용기관의 개입없이 직접 거래할 수 있게 해줄 수 있어야 합니다. 거래들은 수학적(계산적)으로 역산이 불가능해서 판매자들을 사기당하지 않게 해야하고, 거래 하는 일련의 과정은 구매자들이 사용하기 쉽게 디자인 되어야 합니다. 이 논문에서 우리는 이중지불문제를 개인간(P2P) 분산된 시각기록 서버를 이용해서 수학적(계산적)으로 모든 거래를(거래의 연대기)를 증명하는 증거를 만들어냄으로써 처리할 수 있는 해결책을 제시하려고 합니다. 이 시스템은 정직한 서버(노드)들이 이 서버를 공격하는 서버(노드)들모다 더 많은 CPU 파워를 사용한다면 안전합니다.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Cool Post. Since you got the bitcoin tag do you have a prediction for Bitcoin over the next few days? Also followed you for future posts :)

  ·  7 years ago (edited)

100% no. Because the price changing in short term is not based on "value", more on "psychology"