Consecuencias no deseadas

Como parte del temperamento mercurial de Nâtaline, que esperaba hostilidades en tiempos de paz, Salvador estaba listo para la batalla sin importar nada. Sin embargo, esta verdadera emboscada al estilo de la Gestapo lo sorprendió mientras salía de la universidad. Nâtaline salió de detrás del pilar gordo y asomaba por el arco adornado de la entrada, lo cogió por el cuello y, antes de que su cerebro transmitiera señales de choque a sus músculos faciales, le dio un guiño lívido para entrar al automóvil de inmediato.

Mientras abrochaba el cinturón de seguridad, dejó escapar un suspiro, ya que la había agachado durante cuatro meses y, literalmente, esperaba consecuencias brutales, incluida una paliza pública. Parecía severa pero no amenazadora y, de manera propicia, presionó sin explicaciones instantáneas. Salvador la miró dócilmente. Borracha de ira, lanzó una mirada voltaica, una racha de corriente eléctrica cargada a través de él; pensó que un traje de Faraday era una necesidad para lidiar con tales eventualidades en el futuro. Por el momento, lanzando un segundo pero con desdén hacia él, encendiendo un cigarrillo, pisándolo, Nâtaline registró una velocidad tornádica en un instante.

El patrullero de tráfico le recordó el límite de velocidad y, buscando el cinturón de seguridad que faltaba, se quedó boquiabierto ante el escote expuesto por la camiseta holgada que no estaba en la cintura. Y luego, viendo el cigarrillo en su mano izquierda, se volvió altivo. Nâtaline le dio una buena bofetada por comerse con los ojos y exigir cien dólares y gritó: "¿Saben quién era Anton DSilva? Soy su hija.

Retrocediendo y girando de una sola vez, pasó junto al sargento solo después de que él abandonó su torpe esfuerzo para anotar el número. Afligido por las consecuencias vertiginosas de su grave error, el sargento hambriento de placer comprendió que la combinación de glasas e injertos es peligrosamente explosiva pero, por su cuenta, por separado, cada acción generalmente valía la pena.

Mientras ella zigzagueaba por el típico laberinto de Goa, Salvador la miró de reojo; ella se veía un poco diferente Con un nuevo brillo adorable, estaba tan gordita como las mujeres grandes que se ven después de subir unas cuantas libras. Lanzó una serie de miradas hacia ella, en rápida sucesión, pero la diferencia siguió siendo indescifrable. Nâtaline dijo que "lo atrapó con la guardia baja, con su mano derecha en el volante, golpeando su muslo con un golpe sordo," No puede escapar cariño ... Puedo rastrearlo incluso si está encerrado en Lisboa compartiendo Vino blanco con tus primos perdidos.

Saliendo del coche antes de que los frenos repentinos lo detuvieran por completo, ella le arrojó unas llaves que significaban "aparcarlo como debería ser y llegar arriba en un santiamén". Mientras él se apresuraba a subir el tramo de escaleras, ella tiró una botella vacía de Coca Cola que golpeó su frente. "Gracias a Dios, es solo una botella para mascotas", se dijo y se acomodó en el sofá que se derrumbó a pesar de su constitución de peso mosca. En cuestión de minutos, ella tragó la tercera botella, se tambaleó y se paró frente a él, con las manos en la cintura, casi tocándole la nariz. Casi.

“¿Puedes ver la diferencia?” Preguntó ella. El estaba callado

"¿No puedes distinguir algo diferente allí, mi querido perrito?", Sondeó ella. Estaba perplejo y miró a los vivos para ver qué pasaba.

“Tus semillas de pecado están creciendo dentro de esta olla”, dijo, apuntando ambas manos a su barriga, y antes de que él lo agarrara por completo, continuó: “No soy como mi madre para sufrir el maldito embarazo por completo. Cinco meses más tortuosos, oh Dios mío ... somos socios en el crimen, compartimos la mitad del dolor conmigo ... la mitad de la culpa es tuya ".

Salvador estaba estupefacto, con los ojos inmóviles y con los ojos aturdidos: ella negó con la cabeza sacándolo de la aturdimiento.

"Se un hombre, hombre. Llegado a la mayoría de edad, cuéntele a todos en Goa, Portugal y São Paulo sobre sus logros, sobre su maldita paternidad ", dijo Nâtaline, metiendo su tarjeta de crédito en el bolsillo. el bebe esta fuera de mi

Escuchó una especie de estruendo similar al producido por cascos de búfalos que pasaban en masa. Mientras caminaban por la escalera de madera, Zâbel, súper obesa y sus dos hijas cayeron, luchando por respirar. Los tres tocaron la barriga de Nâtaline y, dando gritos de sorpresa, comenzaron a aplaudir, saltar y rodearla en una celebración bulliciosa que parecía un ritual antiguo con un indiscutible indicio nómada. Mientras saltaban, saltaban y giraban, Salvador sintió que el suelo bajo sus pies temblaba. Y, como su alegría no tenía límites, comenzando con una carcajada, comenzaron a tambalearse, a dar vueltas ya patear. En el arrebato más físico, se tiraron almohadas, rasgaron las sábanas y las cortinas. Las consecuencias del jamboree se parecían a una casa saqueada por un tifón de un minuto de duración. Esta fue una de sus indulgencias más sutiles que resultaron en daños manejables.

Rápidamente se puso serio, mientras una pasaba su mano sobre el vientre, la otra deslizaba la suya debajo de la falda y gritaba: "Dios mío ... es demasiado grande, demasiado grande, es una niña ... definitivamente una niña".

Impaciente y ansiosa, Zâbel, alejando a las chicas, puso su oreja izquierda en el vientre y, después de una observación cuidadosa, con un tri.
La sonrisa de un descubridor dijo: "Dios ... hay una especie de pelea en el interior, tal vez haya dos o más. Es dos veces más importante dejar los cigarrillos en este momento, cariño, duele a los bebés que conoces ". Y, antes de que Nâtaline pudiera reaccionar, las chicas comenzaron a arrojar paquetes de cigarrillos por las ventanas. Volviendo a Salvador, subiendo y bajando los ojos Alzando las cejas, Zâbel dijo: "Piel y huesos, pero lo suficientemente fuertes ... bueno, bueno, bueno". Mientras sonreía tímidamente, clavándose el índice en su pecho, Zâbel insistió: "Ahora es tu responsabilidad, joven ... cuídala todo el tiempo la gestacion Ninguno de nosotros estaría cerca hasta que los bebés regresen a casa. Todo lo mejor. "Los tres, después de besar a Nâtaline por todas partes, agitando sus manos gruesas, se tambalearon escaleras abajo como si fuera presionado por el tiempo, provocando otro temblor sísmico. Una tarea de dos horas de restauración de los efectos en sus lugares legítimos fue seguida por la orden de Nâtaline: entregándole el deslizamiento de un obstetra, ella gritó "ahora mismo". En el camino, en la traicionera humedad de Goa, limpiando las gotas frías de sudor, se sentó a tomar un té y un respiro. Con cada sorbo de la tercera taza, con cada respiración, las cosas empezaron a hundirse. Pero la palabra "padre" era difícil de tragar. Un padre tenía que mostrar cuidado paternal, mostrar compasión y ser digno de recibir a cambio la obediencia y la reverencia filial. Con responsabilidades progenitoriales, un padre propaga una familia, una raza y actúa como un jefe. Y, con el tiempo, un padre se convierte en un buen suegro, se convierte en un buen abuelo, luego en un gran abuelo y, finalmente, en un buen patriarca de una familia extensa dispersada en todos los continentes. En Navidad, todos los descendientes, algunos con sus esposas lusofónicas, veintenas de nietos a cuestas, descenderán sobre Goa para recibir sus bendiciones. "Todas las cargas imposibles de burros, incluso imaginar, para un estudiante de veinte años", pensó Salvador. Y luego la facilidad para convertirse en padre lo desconcertó, y que la paternidad podría ser una consecuencia involuntaria era algo para lo que no estaba preparado. Había imaginado que la paternidad era un estado exaltado que exigía años de sudor, cordura y sacrificio. Uno tenía que ser bastante educado, sincero, pensativo y, sobre todo, sincero. Además, tal cargo hizo señas a hombres maduros con egos anclados, fortaleza y, vitalmente, una inclinación espiritual. Tomemos, por ejemplo, a su propio padre, quien, a los treinta y cinco años, no solo era un gerente divisional sino también, como un devoto católico, capaz de ser un subdiácono para asistir a una gran masa mucho antes de que naciera Salvador. Carente de tanta sagacidad, El estatus social, y otros medios esenciales, apenas merecía ser padre. Y, seguramente, la paternidad que es el resultado de una desventura debe cortarse de raíz, pero ¿qué puede hacer cuando el espíritu católico de Nâtaline prohibió la terminación inducida? Veinte años es una edad demasiado inadecuada para manejar a los niños como padre y, trágicamente, si su Los propios hijos siguen su ejemplo, ¡Salvador sería un abuelo por cuarenta! Ninguno de sus compañeros de clase creería esto y, además, sería una parte importante de sus bromas hasta el año que viene, hasta el último minuto de despedida. ¿Y qué pasaría con su madre más piadosa que la piadosa? Como aficionada a las películas hindúes, ella sueña con que su hijo la llame con un saludo falso como comisario de policía. ¿Un lapso momentáneo arruinó su futuro? ¿Y la de sus padres? ¿Para siempre? Mientras le entregaba los medicamentos, en ese mismo momento, Nâtaline le pidió que tomara una docena de fotos de niños lindos. "No quiero que mi hijo tenga su apariencia, su estructura esquelética, su nariz, sus ojos muy separados y su tez pálida. Mi hijo debe lucir genial, cuanto menos te vea durante la gestación, mejor es. Ahora obtenga las mejores fotos de la ciudad y colóquelas por toda la casa, incluyendo la cocina y los baños ”. Saltando de una tienda a otra en busca de imágenes, mientras el sol se hundía en el Mar Arábigo, casi resignado a la ineludibilidad de las tareas paternas, en poco mientras, estaba claro como un cristal que esto era algo que nunca saldría ileso. Y que estuvo aquí por un largo camino, posiblemente, toda su vida. Si ese es el caso, ¿qué pasa con la legitimidad? ¿Es moral ver a su propia progenie ser etiquetada como 'nacida fuera del matrimonio'? ¿No debería ponerse el cinturón de seguridad y dar el paso antes de que el niño salga? Pero ninguna mujer se había casado en doscientos años en la familia de Nâtaline, que estaba compuesta enteramente por miembros de un sexo más justo. Los hombres eran brutos altamente desechables, o, en palabras de Zâbel, animales convenientes para saciar los deseos carnales ineludibles. Y los niños fueron derivaciones involuntarias de las consecuentes concurrencias. El matrimonio era una relación demasiado solemne para mantener a los hombres en ella, y el pragmatismo mentía para mantenerlos a raya hasta que la abstinencia se vuelve insoportable, porque las mujeres tienen que ser consumidores exigentes, gastando el tiempo y la energía con sensatez. La virilidad india de su mente. Además de acostumbrarse a los recipientes llenos de hollín, los desagües apestosos y la basura, Salvador la bañaba todos los días: mientras estaba sentada en un taburete de madera, completamente desnuda,
él bañó tazas de agua caliente, la lavó con jabón hasta que salieron burbujas. Sus dedos temblaron mientras recorrían la gran barriga en la que crecía su hijo. Podía percibir el crecimiento del feto por el crecimiento de su circunferencia, cada pocos días. Era simplemente surrealista. Luego se maravilló de su hermosa belleza en el sol de la mañana, solo para preguntarse cómo un poco de ocultamiento evoca la belleza de las apariencias. Al obtener el vestido especificado por ella, él lo sostendría de tal manera que ella tuviera que levantar sus piernas y luego los brazos, muy poco. La rutina de peinar, tejer rastas y liberarlas comenzó a darle placer. Mientras ella se agarraba como un niño, él retorcía los rizos que la cegaban. A veces, cuando los instintos maternos la ablandaban, muy complacidos con su potencial paternal, soltaba besos intensos, incluso si se asfixiaba. En momentos tan exuberantes, ella insistiría en ser atendida con las manos y, al final, sintiendo lástima por él, forzaría unos bocados en su boca. Pero en los días normales, después de organizar el desayuno de manera simple pero elegante, cuando ella comenzó a devorar, él corría a la universidad sin romper su ayuno. Muy a menudo, cuando el bebé comenzó a empujar, lo que ella llamó "tiros libres", en una Emocionada por el éxtasis, ella lo abrazó con fuerza pero con fuerza; esos fueron los momentos que sintió como familia, él, Nâtaline y el que estaba dentro. "¿Podemos preservar el embarazo?", preguntó. Estaba desconcertado. Entregándole un Kodak Easyshare de alta gama, quería que él se enfocara en su vientre embarazado desde diferentes ángulos. "Ahora imprímales en blanco y negro", dijo. "¿En blanco y negro? ¿En esta era digital hiperconectada? ", Preguntó Salvador." A diferencia de los de color, siempre permanecerán atemporales ", dijo. En poco tiempo, era tan enorme que se parecía a un elefante a la manera familiar. Sin signos de contracciones, temía que ella tardara veintiún meses en entregarse como los paquidermos. Pero entró en labor de parto dentro de unas semanas y el médico habló de una posibilidad de cesárea. Cuando fue llevada a la sala de maternidad, ya que Salvador era un artista de escape más grande que Harry Houdini, Nâtaline insistió en que se le permitiera estar adentro a su lado. Al mirar a un salvado petrificado, agitándose para acercarse, sosteniendo su cabeza en sus manos, Nâtaline susurró: “Cincuenta y cincuenta mi amor, entra, entra al teatro y comparte la mitad de los gritos de dolor, las tribulaciones y mira cómo Caesar el Grande fue entregado. ¿No quieres ser el primero en ver a tu jovencito salir en carne y hueso? Apartándose las manos, como un cordero mojado y en pánico, meneó la cabeza para sacudirse lo que escuchó. Cuando lo llevaron adentro. por una enfermera, aterrorizada por los escalpelos de acero, los tenedores de cuchillos y los médicos enmascarados con las manos en los guantes, dando una excusa brillante, Salvador salió corriendo del teatro y se acercó de puntillas hacia la salida; Zâbel lo atrapó por su camisa holgada.

Temblaba y, cuando Zâbel lo arrastró hacia el teatro, se tambaleó. Ella conocía formas de componer hombres en tales estados. Al pedirle que se sentara entre sus hijas, dándole una botella de agua, Zâbel propuso cuatro nombres: "Eduardo, Benedito, Francisca y Leticia, en ese orden, recuerden el orden". ¿Por qué cuatro nombres? ”preguntó Salvador. "Si es un niño, Eduardo. Si, toca la madera, sus gemelos, Eduardo y Benedito. Si es una niña, Francisca. Si, por suerte, sus gemelas, Francisca y Leticia, y si es un niño y una niña, Eduardo y Francisca ", dijo Zâbel. Salvador estaba completamente confundido y comenzó a tragar el resto del agua; ser un refrigerante eficaz fue una de las innumerables manifestaciones del líquido. Una enfermera de Malayalee se apresuró con una almohadilla y dijo: "Voy a ser Zezerian y Doo Weegs en Hosbidal". El esposo haz z z z on dhis paber ... aquí, aquí y aquí. Zâbel y sus hijas se veían muy horrorizadas y angustiadas. Después de firmar los papeles, mientras tres de ellos se movían distraídamente detrás de la enfermera, Salvador se escabulló para prepararse para los exámenes finales.