We are haunted by fear in our own country

Semalam suntuk aku tidak tidur karena hati ini penuh dengan ketakutan dan kegelisaha, negera ini sudah mulai tidak aman menurut pendapat para pengamat, aku makin bingung mendengar kabar tentang situasi keamanan itu. Memberikan rasa aman kepada masyarakat kok malah ada yang mati, ada hilang ditengah malam, ditangkap tanpa proses hukum, ada apa sebenarnya persoalan ini semua, kenapa harus ada yang korban, bahkan nyawa manusia tidak ada harga.

Last night I did not sleep because my heart is full of fear and anxiety, this country is getting unsafe according to the opinion of the observers, I am more confused to hear the news about the security situation. Providing a sense of security to the community why there are even dead, there is lost in the middle of the night, arrested without legal process, what is the matter all this, why there should be a victim, even human life there is no price.

Memang penakut penghuni negeri ini, rakyat kecil selalu menjadi korban kegenasan keamanan, terbunuh, terculik bahkan kena peluru nyasar olah pertempuran kedua kelompok itu, melawan pemberontakan kok yang tidak bersalah menjadi korban.

Indeed, the cowards of the inhabitants of this country, the little people have always been victims of security, murdered, abducted and even struck by the battle of the two groups, against innocent rebellion.

Siapa yang pernah menyadari seorang anak selalu mempertanyakan keberadaan ayah dan seorang kakak mempertanyakan dimana adiknya berada yang diambil malam ini.

Who ever realized a child always questioned the whereabouts of a father and a brother questioning where his sister was being taken tonight.

Pasti tidak ada yang bisa menjawab, penghuni negeri ini seperti membisu dan pemimpin hanya bisa mengatakan kondisi keamanan harus kendalikan, perang harus dihentikan.

Surely no one can answer, the inhabitants of this country like silence and the leader can only say the security conditions must be controlled, the war should be stopped.