My friend the tree..... // Mein Freund der Baum.... [English & Deutsch]

is dead..

Unfortunately the last storm broke to many big branches of my friend the tree.
So he had to be cut down.

Since he was a pretty big guy a professional forester came by and cut him down.
He was kind and cut the big branches in portable pieces.

ist tot...

Leider brach der letzte Sturm zu viele große Äste von meinem Freund dem Baum. Deshalb musste er gefällt werden.

Da er ein ziemlich großer Kerl war, musste ein Profi ran.
Er war auch so nett und sägte die großen Äste in tragbare Stücke.

unfortunately he won't be the only tree.
A few other fellows reached their end of lifetime..
But that's a different story

leider wird er nicht der einzige baum bleiben.
Ein paar andere haben ihr Ende der Lebenszeit fast erreicht.. Aber das ist eine andere Geschichte

A little happy news.

The inner windowsills arrived.
Since I've got many floor level windows there are not that many windowsills.
In the next few days the electrical wiring will be completed. After that the walls will be all plastered.

Ein paar fröhliche Nachrichten

Die inneren Fenstersimse sind angekommen.
Da ich viele bodentiefe Fenster have, sind das nicht der viele.
In den nächsten Tagen wird die Elektrik fertig.
Danach werden die inneren Wände verputzt.

See you next time
grumpyhouse

Auf Wiedersehen
grumpyhouse