Roman Bath Gardens حدائق الحمامات الرومانية

Image source

In the downtown of Beirut-Lebanon you will find one of the important facilities in the Roman Empire and the most commonly used by citizens, “the Roman Bath”.
Since Bathing has played a very important role in the Roman society and it was one of the most common daily activities in their culture in which all social classes were attracted to practice it except for the high class that could afford constructing such bath in their home, the rest of people bathed in communal bathes “thermae” (a facility for bathing), as it was also a meeting area for all citizens.

Image source

Image source

During the rule of Romans they established several Baths some of them are located in Berytus (Roman Beirut); these baths were discovered in 1968-1969 and after the major renovation after the end of the Lebanese civil war in the 1990.
After making a lot of studies on the baths they found out four major bath complexes as well as the technic how it worked:

• The”Hypocaust” (a heating system) warmed by wood fires which exists under the ground in which it allows for the air to circulate between pillars in order to heat the marble floor.
• The job of the pipes in the walls is to allow the air to rise up to the ceiling.
• The water from the boiler supplied the marble pools in the “Caladrium” (hot room), next to it a “Labrum” (large stone pool) contained cool water for the bathers use.
• The broad wide halls of the bathhouse also were used to host celebrations and musicians.
  The bathers used to move from warm to hot baths, through rooms of varying temperatures.

Image source

Image source

Today in Beirut the Roman Baths area is still used as a performance space to reflect the ancient traditions of the Romans.

في وسط مدينة بيروت-لبنان سوف تجد واحدة من أهم المرافق في عهد الامبراطورية الرومانية و الأكثر شيوعاً بين المواطنين, "الحمامات الرومانية".

بما ان الاستحمام كان يلعب دوراً هاما جداً في المجتمع الروماني و كان واحداً من الانشطة الرومانية اليومية و الأكثر شيوعاً في ثقافتهم, حيث كان يجذب جميع الطبقات الاجتماعية لممارسته باستثناء الطبقة الميسورة منهم و التي كان بامكانها بناء هكذا حمامات في منازلهم, أما الباقي من الناس كانوا يستحمون في الحمامات العامّة ُثيرماي (منشأة للاستحمام), و إلى جانب كونه حمام عام فهو أيضاً مكان ليلتقي فيه جميع المواطنين.

خلال حكم الرومان قاموا بتأسيس عدد من الحمامات و يقع بعضها في بريتوس (بيروت الرومانية), حيث تم اكتشاف هذه الحمامات بين عامي 1968-1969 و خاصة بعد اعادة بناء بيروت بعد انتهاء الحرب الاهلية اللبنانية في عام 1990.

بعد الكثير من الدراسات التي اجريت على الحمامات وجدوا أربع مجمعات رئيسية كما استطاعوا استنتاج تقنية عملها:

• هيبوكوست (نظام تدفئة) تتم عبر اشعال الأخشاب التي تكون موجودة تحت الأرض و التي تسمح لتعميم الهواء بين الركائز الأساسية من أجل تسخين الأرضية الرخامية.
• الأنابيب الموجودة في الجدران وظيفتها السماح للهواء بالارتفاع الى السقف.
• المياه الساخنة في المرجل تدعم الحمامات الرخامية في كالداريوم (غرفة ساخنة) لتصبح بركة مياه ساخنة و إلى جانبها لابروم (بركة حجرية كبيرة) تحتوي على مياه باردة للاستحمام.
• بالاضافة لقاعات واسعة في حدائق الحمام كانت تستخدم لاستضافة المهرجانات و الموسيقيين.
  كان المستحمون يتنقلون من الحمامات الدافئة إلى الحمامات الساخنة من خلال غرف ذات درجات حرارة متفاوتة.

في بيروت لا تزال منطقة الحمامات الرومانية تستخدم كمساحة للاحتفالات و ذلك لكي تعكس تقاليد الرومان القديمة.

For more information
http://livelovelebanon.com/en/roman-baths-garden
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roman_Baths,_Beirut

FOLLOW ME@rabihfarhat