How to participate in WCG through Byteball | Byteballを通してWCGに参加しよう！日本語チュートリアル

皆さんこんにちは！下ネタ翻訳おじさんあらためByteballコロコロおじさん、@katakotoです！

今日は頼まれてもいないのに、Byteballを通してWorld Community Grid（個人コンピューターの空きリソースで科学者たちの難題解決に貢献できるプロジェクト）に参加するためのチュートリアルのご紹介です。ByteBallやWCGって何？という方は前回の記事を参考にしてください。

How to participate in WCG through Byteball

何はともあれ、まずは公式サイトByteball.orgよりByteball Walletをダウンロードしましょう！https://byteball.org/#download

1. Byteballウォレットを開いて、下の欄から「Chat」タブをクリックします。その後「Bot Store」から「World Community Grid linking bot」を選択します。
   

2. 「OPEN CHAT」ボタンを押して、ボットとの対話を開始しましょう。ボットがその後の指示を教えてくれます。
   

3. メッセージ内のリンクからWCGのサイトに飛びます。アカウント作成がまだの人は左上の「Join Now」から作成できます。
   
   

4. この際、ユーザー名を先ほどのボットが指定したユーザー名で登録しておくと、後から変更せずにすむため便利です。
   
   

5. 作成したアカウントでログインしたら「Settings」→「My Profile」をクリックします。
   

6. 少しスクロールして「Choose to display or hide your data」の項目を「Display my data」に変更し「SAVE」します。（この項目はボットがあなたのWCGアカウントをリンクするために必要です。）
   

7. Byteballウォレットに戻ってチャットをもう一度開きます。「Check my account」を押して２つのアカウントをリンクさせます。
   

8. リンクが成功すると、ボットがあなたの報酬の振込先を尋ねてきます。画面左下の「・・・」から「Insert my address」を押します。
   

9. おめでとうございます！設定が完了しました！
   

10. おっと。どうやって自分のコンピューターリソースをプロジェクトに提供するかを説明し忘れていました。下記サイトからお使いのOS用のソフトウェアがダウンロードできます。インストール後の詳しい設定方法に関しては、こちらのサイトを参考にしてください。

https://www.worldcommunitygrid.org/reg/ms/viewDownloadAgain.do

アンドロイドでも参加できますが、ほっておくとあっつあつのホッカアンドロイロみたいになっていたり、使いたい時にバッテリーがなくなってしまったりしますので、おすすめは普通のPCでの参加です。それでもCPUやファンがぶんぶん回って部屋の温度を上げるので、猛暑の日本では大変かもしれませんね。

なのでみんなでほどほどに「良いことのために計算」"Computing for good"しましょう！