Collection car - voiture de collection CAR EN/FR

Bonjour les Steemers,

Hello Steemers,

Lorsque je suis allé chez un ami, son voisin sortait sa collection. Wauw ! Pour moi qui collectionne, c était génial et inattendu de voir ces belles machines.

I go to my friend. His neighbor pulled out his collector car. Wauw ! For me who collects, it was great and unexpected to see these beautiful machines.

La voiture est une VW 82 Kübelwagen construite juste avant la guerre. C'est l'armée allemande qui utilisait ces véhicules. Les allemands utilisaient la Kübelwagen plutôt que les jeeps, trop lourdes pour se déplacer facilement. Après la guerre elle a été utilisée comme "voiture de plage" : décapotable, légère, se déplaçant rapidement, elle avait tout pour plaire. Elle a le même chassis que la coccinnelle que vous connaissez tous.

The car is a VW 82 Kübelwagen built just before the war. The German Army used these vehicles. The Germans used the Kübelwagen rather than the jeeps, too heavy to move easily. After the war she was used as a "beach car": convertible, light, moving quickly, she had everything to please. It has the same chassis as the ladybird you know all.

La moto est une fn Gillet. Il s'agit d'une moto belge apres guerre. Je n'en connais pas beaucoup à son sujet. Et je n'ai pas réussi à trouver des renseignements sur Internet. Est ce que quelqu'un peut me renseigner à son sujet ?

The bike is a fn Gillet. It is a Belgian bike after war. I do not know much about him. And I could not find information on the Internet. Can someone tell me about it?

A bientôt

See you later