Viviendo entre libros #4 - El Jugador; Dostoyevski

in castellano •  7 years ago  (edited)

Para todo jugador, aquellos que están sumergidos al vicio del juego que son considerados ludópatas, su meta no es ganarlo todo, su verdadera meta es perderlo todo.

Saludos Steemianos y Steemianas en el día de hoy les comparto un artículo muy propio, ya que no uno de los autores que más me gusta como lector que soy es Dostoyevski. Y que mejor que compartirlo con esta comunidad lleno de personas lectoras lo cual son bastante críticos y asertivos

Hoy traigo a ustedes un análisis del libro El Jugador; del autor Ruso Fiódor Dostoyevski. Este es uno de mis autores favoritos puedo leer sus novelas dos o tres veces, y siempre voy encontrar algo distinto, algo nuevo en que pensar, debido a la descripción del alma y la miseria humana que describe en cada una de sus novelas.

Esta novela la leí hace tres años, la tuve que volver a leer para hacer posible este post. Pero debo admitir que en la descripción de cada personaje sentí las misma sensaciones que cuando la leí por primera vez. Tomé tres ediciones distintas para comparar traducción y redacción.

"Antes de dar análisis a la novela, conozcamos un poco del autor".


Solo un poco sobre la vida de este gran autor.

Si existió un autor de esos que en cada frase, línea e historia tocan el alma, ese fue el ruso Dostoyevski. Su manera en como describió los aconteceres de la vida. Cada persona que lee a este autor, pareciera como si estuviera leyendo un fragmento de su vida. Es como si el ruso, plasmara su vida en cada una de sus frases. Y es que muchas veces el dijo:

"Para que escribir libros inventando cosas, la vida es muy rica en darnos experiencia para plasmarla en papel"

Aquí les dejo su pequeña biografía que la leí en el libro "El jugador" que yo considero que es la mejor traducción debido al lenguaje que usan.

"1821-1881) Fiódor Mihailovich Dostoyevski; nació en Moscú en 1821. En 1837 falleció su madre; en 1839 su padre fue asesinado por sus siervos. Cursó estudios de ingeniero militar, profesión que abandonó en 1844 para dedicarse a la literatura. Sus simpatías por el socialismo utópico le llevaron a la cárcel en 1849. El 22 de Diciembre de ese año se realizó el simulacro de su fusilamiento: Dostoyevski fue indultado cuando ya le estaban apuntando el piquete de ejecución. Se le conmutó la pena capital por cuatro años de trabajos forzados, que cumplió en Omsk, y la obligación de servir como soldado ruso durante un tiempo indefinido. En 1859 pudo regresar a San Petersburgo. En 1862 realizó su primer viaje a el extranjero. Su pasión por el juego le arruinó varias veces. En 1867, para escapar de los acreedores, salió de Rusia, permaneciendo cuatro años en Alemania e Italia. En 1874 Fundó la revista Diario de un escritor, que redactaba él solo, y que apareció hasta su muerte, acaecida en San Petersburgo en 1881."

Nota: Traducido por Victoriano Imbert Fue el primer libro que leí.


el jugador.jpg

Análisis de El jugador (Mi opnión)



"La ruleta se había convertido en una idea obsesiva" Dostoyevski; el jugador

Personajes de la novela

"María Filippovna, El General, El Francés, El Ingles (Míster Astley), Mademoiselle Blanche, Polina Alexandrovna (El amor del autor), Antonida Vasílevna (La abuela, tía del general Mujer de Setenta y cinco años), Alexéi Ivánovich (Protagonista, Dostoyevski)"

El jugador es una de las novelas cortas de Dostoyevski, fue escrita en 26 días; debido a un compromiso que tenía con el editor. Tenía que entregar una novela antes del 1ro de de Octubre, y de no entregarla antes de la fecha, el editor se quedaría con todas las ganancias del autor durante nueve años (es importante destacar que la novela que quería entregar Dostoyevski para esa fecha era Crimen y Castigo) Debido a un adelanto que le proporcionó a Dostoyevski para unos viajes.

La historia comienza, en la ciudad que Dostoyevski llama Ruletenburgo (Wiesbaden) centro balneario en que estuvo en los años 1862, 1863 y 1865. El nombre de Dostoyevski en la novela es Aléxei Ivánovich un hombre que se dedica al cuidado de los hijos del General, un hombre de unos cuarenta años, ambicioso y lleno de altivez, que a su vez esperaba la muerte de su tía Antonida Vasilievna, una mujer adinerada que tenía setenta y cinco años. El General a diario enviaba un telegrama para saber del estado de salud de la tía, lo cúal ella nunca le respondía y eso causaba en El General una impresión de que estaba muy enferma porque ni siquera le podía contestar los telegrama.

El realismo que presenta Dostoyevski es totalmente directo, porque en la segunda página del libro demuestra su obsesión por el juego, y lo narra de esta manera:

"Quería dar un paseo con Misha y Sadia (Los hijos del General) y cuando estaba llegando a la puerta, me avisaron que me estaba llamando el general... Estando de frente con El General me miró y me dijo: - no se le vaya ocurrir llevarlos al casino, a la ruleta, con su ligereza lo creo muy capaz de jugar... - Pero si no tengo dinero - Le contesté y para perder hay que tenerlo."

Dostoyevski nos demuestra aquí de manera inmediata lo que él sentía por los juego de las ruletas, un hombre que siempre puso en juego toda su vida. Incluso es uno de los pocos autores que a través de sus libros demuestra tanto y pone al descubierto su vida, y uno de eso es esta pequeña obra que muestra la bajeza del hombre y sus adicciones.

Desde sus primeras páginas esta novela te permite tener contacto con Dostoyevski, con cada uno de sus personajes, y ver que la vida en algunas ocasiones la sometemos al azar. Y cuando no somos conscientes de quienes somos en realidad nos convertimos en un alma miserable, lo cual el paso por este mundo lo hacemos sin dejar una huella transcendental. Y una muestra de esto, nos lo hace apreciar Dostoyevski en el personaje de El General, quién depende la muerte de su tía para seguir permaneciendo en un estatus social alto.

Uno de los personajes que más impresión me causó fue Míster Astley (El Ingles) y la forma en que Dostoyevski lo describe, de un manera particular, ya que es uno de los amigos del General que está allí sin ningún interés de algo, es un hombre recto y de moral muy alta, bien vestido, y sobre todo muy educado, y cortés. Dostoyevski lo describe de la siguiente manera:

" Ya estando en el casino, Míste Astley Se apartó sonriente, con pleno dominio de sí mismo... En ese momento observé junto a él como un hombre perdía todo su fortuna y se daba golpes en la cabeza, al ver esto Míster Astley me dijo: - Un caballero aunque haya perdido todo su dinero, no debe exteriorizar sus sentimientos; un caballero tiene que estar por encima del dinero, éste no debe preocuparle. Al oír esto me sentí empequeñecido primera vez que veía a un hombre tan firme en sus decisiones".

Una vez más el autor muestra como el hombre es el propio responsable del destino que se forja a través de las decisiones que toma, no somos una causa de predestinación si no que tenemos el libre albedrío de tomar nuestro propio camino, la representación perfecta de todo esto es Míster Astley. De seguro en sus profundas reflexiones Dostoyevski reconoció que la bajeza de su destino se debía a su toma de decisiones.

Otro de los personajes que tiene gran simbolismo dentro de la obra es Antonida Vasílievna (La Tía del general), la mujer de setenta y cinco años sorprendió a todos cuando se aparece en Ruletenburgo, ya que todos la daban por enfema, para que decir enferma; la daban ya casí por muerta. Resulta que la tía gozaba de una salud imperiosa y de una fuerza como el roble. La entrada de la abuela se relata de la siguiente manera, aparece descrito en el Capítulo IX:

"En el rellano superior del amplio porche del hotel, al cual la habían subido en un sillón, rodeada de lacayos y doncellas, y de la numerosa y aduladora servidumbre del establecimiento, en presencia del maître, salido expresamente a recibir una cliente de tan alta categoría, que llegaba con tanto estrépito y alboroto, con servicio propio y con tantos baúles y maletas, estaba ¡la abuela! Sí, era ella; la terrible y rica Antonida Vasílievna terrateniente y gran dama moscovita de setenta y cinco años, por culpa suya se habían enviado tantos telegramas, dándola por muerta y siempre viva, que, de golpe, como llovida del cielo, surgía en persona ante nosotros."

Todos se sorprenden en especial el general que con unos aires de hipocresía la recibe, desde mi punto de vista Dostoyevski manifiesta con este personajes el aire de desenfreno en el que puede vivir el hombre o para llegar más allá la humanidad completa. Y todo resulta que la tía quiere ir al casino antes de ir de visita y conocer la ciudad (cosa que nunca sucede debido a la adicción inmediata del juego que atrapa a Antonida Vasílievna) ya estando en el casino hace un torrente de preguntas interesada en la ruleta.

"¿Hay muchas? ¿Son muchos los que juegan? ¿Están todos los días jugando? ¿Como funciona?"


Fuente
Fuente
Fuente
Fuente


La abuela representa la degradación del cuerpo y el desgaste del alma, se somete al juego porque añora ser niño otra vez, por ello el tipo de apuestas que hacía era sin meditación y sin pensar en las consecuencia. Es un personaje temperamental todo lo contrario de Míster Astley.

Debido a su tipo de apuesta vuelve a Rusia, casi en la quiebra. Pues apostaba sin calcular y sin pensar. Cuando la ruleta de la vida te atrapa, es difícil salir de ese circulo vicioso.

Tenemos que recordar que esta es una novela autobigráfica, debido a tantas apuesta y a un mes sumergido en el casino bajo el poder de la ruleta; Dostoyevski escribe:

"La catástrofe, cuya inminencia presentía, ha sobrevenido en efecto, pero cien veces más brusca e inesperada de lo que yo pensaba. Todo aquello era extraño, repugnante y hasta trágico, al menos para mi"

Nuestro autor sabe la decadencia que hay al someterse a la adicción, sabe que nadie de los que se encuentran en nuestro entorno nos tomará en serio. Por ello tenemos que caminar siempre por el camino de la rectitud, y no dejarnos llevar hasta caer desbocado en los placeres. Este era el grito de Dostoyevski a todas las generaciones venideras. Por eso escribe ya al final del libro en una conversación con el hombre más recto de la novela, hablo de Míster Astley cuando le dice:

"Escuche bien mi querido Alexéi, usted se ha encargado de que todas las personas se alejen de usted debido a su fascinación por la ruleta no es más que un alma miserable; me gustaría poderlo ayudar con mil libras, estaría dispuesto de hacerlo, pero sé que irá directo a la ruleta por eso tome diez luises, que los hombres como usted da lo mismo mil libras que diez luises. ¡de todos modos los va a perder!"

El jugador nos muestra una parte de la vida de este autor que si entramos en reflexión nos ayudaría mucho a nosotros como personas pensantes. Este libro es uno de los más notables del autor, junto con El idiota, Crimen y Castigo, Los hermanos Karamazov.



Hoy yo puedo decir lo mismo que el filósofo alemán Nietzsche dijo al empezar a escribir El anticristo; "Dostoyevski es el mejor accidente que me ha ocurrido"

ab.jpg

ac.jpg



ElinderFirma.gif

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Nunca me cansaré de decir que tus publicaciones son un ejemplo.
Esta es una de las reseñas de libros mejor elaboradas que he visto te FELICITO.

@mariana4ve Esas palabras viniendo de ti, que tienes tan buenos gusto me esponja el pecho. Gracias.

Luego de "Crimen y castigo" es mi 2do título preferido del autor. Con este pensé que llegaría aburrirme o algo, y fue al contrario, lo disfruté, incluso me reí leyendo el comportamiento del protagonista y de la señora.

@jorgesuarez "Crimen y castigo" es un librazo. A mi me gustó mucho también "El idiota, Los demonios, Los hermanos Karamazóv" Son espectaculares también. Sin dejar a un lado "Los apuntes del subsuelo"

You got a 1.78% upvote from @postpromoter courtesy of @elinderzambrano!

Want to promote your posts too? Check out the Steem Bot Tracker website for more info. If you would like to support the development of @postpromoter and the bot tracker please vote for @yabapmatt for witness!

Hola @elinderzambrano!!
Este es uno de los excelentes regalos que me has dado, lo que me asombro de esta obra es como me hacia sentir también a mí como un adicto al juego.
Saludos!!

Gracias @rafalex51 este libro es grandioso. De verdad que una pieza de mucho valor para los que le gusta la psicología. Tienes que leer el idiota.

Tremendo escritor y libro, leído también hace años, al que debo leer es crimen y castigo otro fabuloso libro que no he tenido tiempo de leer.

@ricardo993 este libro es excelente hermano, y que te puedo decir de de Crimen y Castigo una obra sin igual. Se dice que el libro de Crimen y Castigo fue el que inspiró a Nietzsche en su ideal de superhombre.

POST votado por el equipo de @votovzla

Saludos, @elinderzambrano es un honor contar con tu presencia dentro de nuestra comunidad, una vez más demuestras tu talento y das ejemplo con este Post de Calidad.

Nuestra iniciativa es apoyar al talento venezolano, que aporte a esta comunidad.

Seleccionado de la curación en vivo

Ufff gracias por ese apoyo amigos @votovzla