The Story of the Three Evil Brothers

(Bad brother)

(Bad Brother)
It really happened a long time ago. It was not a grove Čimický grove, but a proper forest far from Prague ... But the leprechaun Čimísek was already guarding it.
Once, three very bad brothers settled in the forest. They were robbers and murderers. They attacked people, killed them, robbed them and even tortured them. Not to hear anything from them, but for own pleasure only.
The brothers overcame each other, which of them would do something terrible. One was doing something, two were watching. Then they exchanged. And every deed was worse than the previous one.
Leprechaun Cimisek was unhappy with them. But he could not turn into wood. Maybe evil, they were people. Only once did the brothers do something particularly terrible. They started eating human flesh. Not from hunger. As a curiosity only. And at that moment, Čimísek knew that they had ceased to be human and had volunteered to be monsters.
Čimísek transformed them into a twisted wooden trunk. Then he plunged them deep into the ground of each other's backs so they could never see each other again. And so it stands there until today.

(Worse Brother)

(The Worst brother)
Příběh tří zlých bratru...
Stalo se to opravdu velmi dávno. To ještě Čimický háj nebyl žádný háj, ale pořádný hvozd daleko od Prahy... Ale skřítek Čimísek v něm už přeci hlídal.
Jednou se usadili v lese tři velmi zlí bratři. Bylo to loupežníci a vrazi. Přepadali lidi, zabíjel je, okrádali a dokonce i mučili. Ne, aby se od nich něco dozvěděli, ale pro vlastní potěšení.
Bratši se vzájemně překonávali, který z nich spáchá něco strašnějšího. Jeden něco dělal, dva se dívali. Pak se vyměnili. A každý skutek byl horší než ten předcházející.
Skřítek Čimísek z nich byl nešťastný. Ale nemohl je proměnit ve dřevo. Třeba zlí, byli to lidé. Až jednou zašli bratři příliš daleko. Začali jíst lidské maso. Ne z hladu. Ze zvědavosti.A v ten okamžik Čimísek věděl, že přestali být lidmi a dobrovolně se stali stvůrami.
Čimísek každého zvlášť proměnil v pokroucený dřevěný kmen. Pak je zapustil hluboko do země, vzájemně zády k sobě, aby na sebe už nikdy neviděli. A tak tam stojí až dodnes.