Tak dnes přidám ještě něco, z mých postřehů a zážitků na cestách.
Přiznávám se bez mučení, že nejsem nijak zvlášt jazykově vybavená.
Ve škole jsem se učila jenom němčinu a i když jsem ji svého času ovládala celkem slušně, dnes už skoro nic neumím :(
Angličtinu jsem znala jen pár slovíček. Alespoň základy, jsem se začala učit až nedávno,
takže ani anglicky se moc nedomluvím.
Miluju Chorvatsko a tak už jsem tuto zemi navštívila několikrát. Pokud to máte stejně, víte,
že zrovna tam není problém se domluvit. Tak jsem si většinou vystačila se svojí češtinou.
Už i tam s námi ale komunikovali anglicky, což mě docela mrzelo.
V Řecku nás podle přízvuku považovali za rusky mluvící a tak jsem často zaslechla "spasiba".
Ráno při snídani jsem chtěla požádat o citron do čaje. Vzpoměla jsem si, že nám někdo říkal, že personál mluví i německy. Odchytila jsem servírku a požádala o "Zitrone" a slečna nerozuměla. Až se mi vybavilo příslušné slovíčko v angličtině.
Ve Skotsku nás zase dle přízvuku považovali za poláky :) A cola light se tam nazývá mrtvou "diet".
Náš ale nejlepší zážitek jsme měli při výletu na Advent v lese u bavorských sousedů.
Potom, co jsme si prošli krásně nasvícený lesík se stánky s občerstvením i dárkovými předměty a stodolou s betlémy, namířili jsme si to na zpáteční cestu.
Kousek od stanoviště našeho autobusu byla příjemná hospůdka, kam jsme se zamířili ohřát.
Po chvilce se s námi dal do řeči místní domorodec, který nám hlásil,
že jezdí často do čech a uměl velmi dobře česky.
Problém nastal až ve chvíli, když se nám snažil sdělit co v Čechách navštívil.
Znělo to "suu" a netušili jsme co má na mysli. Až později z toho vylezlo, že byl v ZOO :)
Tak já půjdu studovat nějaká aglická slovíčka, ať se příště lépe domluvím.
Příští rok bysme chtěli do Itálie a tam s češtinou taky nevystačím...
foto: pixabay, poslední foto naše