今天突然想到海外华人是以繁体字为主还是简体字为主呢?我专门查了一些资料,感觉主流观点识是鼓励识繁用简,就是能看得懂繁体字,但书写尽量用简体字(毕竟简体字笔画比繁体字少了一半,书写方便很多)。
那究竟是内地人看繁体字更容易还是港澳台朋友看简体字更容易呢?结论是内地人看繁体字更容易,因为主要有如下几个原因:
1、内地人从小多多少少有接触到一些繁体字,譬如新华字典会把繁体字补充进去,还有就是很多文物,书法作品都会用繁体字。
2、繁体字本身有更多的信息去对应简体字,而看到简体字就往往很难联想到对应的繁体字。
3、内地人受港台剧的影响。
不过听说会用 pps 看内地字幕组制作的动漫、韩日剧、英美剧的港台朋友,对简体字的熟悉程度绝对超过你想象,不知道真的是这样吗?