Exploring Dresden

Hi, Steemians!

Dresden is unforgettable, amazing, fascinating, wonderful... I don't know enough adjectives to describe my feelings about this city.

Дрезден - незабываемый, удивительный, завораживающий... Я не знаю достаточно прилагательных, чтобы описать свои чувства по отношению к этому городу.

The first thing I was impressed by is decorations on the buildings. Lots of buildings are decorated with different ornaments, patterns and figures.

Первое, что меня впечатлило - это украшения на зданиях. Большинство из них, украшены различными узорами, фигурками и статуями.

It's very difficult to walk around the city, because I always stopped to look carefully at them.
Было очень трудно гулять по городу, так как приходилось останавливаться на каждом шагу и рассматривать всё-всё.

In spite of cold wind I really enjoyed my walking along the embankment of the Elbe. I felt like The Countess Cosel (She is one of my favourite literature characters. The real Anna Constantia von Brockdorff lived in Dresden and was one of mistresses of Augustus the Strong.)

Несмотря на холодный ветер, я получила настоящее удовольствие, гуляя по набережной Эльбы. Я чувствовала себя графиней Козель, представляла, как она гуляла по этой набережной вместе с Августом Сильным в момент расцвета их любви.

And of course the main sight, which is worth visiting, is The Zwinger. At its early ages it's used as an orangery for growing oranges. But then it become a real home for ART. The Zwinger is a unique museum complex. It consists of

the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery), the Dresden Porcelain Collection (Dresdener Porzellansammlung) and the Mathematisch-Physikalischer Salon (Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments).

И, конечно, главная достопримечательность, которую стоит посетить, - Zwinger. Изначально это место использовали, как оранжерею для выращивания апельсинов. Но потом он стал настоящим домом Искусства. Цвингер - уникальный музейный комплекс. Он состоит из:

Дрезденская картинная галерея (Галерея старых мастеров)
Физико-математический салон
Музей фарфора

Just imagine! In the Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments you can see one of the first globes (Arabic celestial globe of 1279).

Только представьте! В Физико-математическом салоне можно увидеть один из первых глобусов (арабский небесный глобус 1279)

Unfortunately, I couldn't visit the Old Masters Picture Gallery (it was closed for reconstruction till the 18th of January and I had to fly back on the 17th)

К сожалению, я не смогла посетить картинную галерею (она была закрыта на реконструкцию до 18 января, и мне нужно было возвращаться 17 января)

And fountains didn't work (I recommend to visit this city in spring or summer). However, statues and galleries are really impressive.

Фонтанчики тоже не работали, поэтому и мечтаю посетить Дрезден снова, но уже летом. Около Цвингера есть небольшой то ли прудик, то ли речка, где по льду вольготно гуляли местные голуби и уточки. Также там много скамеек, а главное урн, у которых можно покурить))).

Behind the Zwinger there is a small pond or a river with lots of benches. There you can have a rest after your walking tour and watch lots of ducks.

This is my entry for #cityscapephotography by @juliank

Have a nice day!

Thanks for reading me.