中国古建筑的营造观深深地根植于中国传统文化之中，其设计、建造和使用都体现了对自然、社会、文化和历史的尊重与融合。
天人合一：中国古建筑强调与自然的和谐共生，追求“天人合一”的境界。在选址、布局、造型和装饰等方面，都充分考虑了自然环境因素，如风水、气候、地形等，使建筑与自然环境融为一体，形成独特的景观。
礼制秩序：中国古建筑在营造过程中，严格遵守礼制秩序，体现了封建社会的等级制度。建筑的规模、形式、色彩和装饰等，都反映了使用者的社会地位和身份。例如，宫殿建筑雄伟壮观，寺庙建筑庄严肃穆，民居建筑则朴素实用。
实用与审美并重：中国古建筑在营造过程中，既注重实用性，又追求审美性。建筑的功能布局合理，空间利用充分，同时注重造型美观和装饰艺术。例如，建筑的屋顶、檐口、门窗等部位，都经过精心设计和装饰，形成独特的艺术风格。
材料与技术并重：中国古建筑在营造过程中，注重选用合适的建筑材料和先进的建筑技术。以木材为主要建筑材料，形成了独特的木结构体系。同时，还采用了斗拱、榫卯等先进的建筑技术，使建筑具有高度的稳定性和抗震性。
传承与创新并重：中国古建筑在营造过程中，既传承了传统的建筑文化和技艺，又不断创新和发展。在不同的历史时期和地域背景下，形成了各具特色的建筑风格和技术体系。例如，明清时期的宫殿建筑和江南水乡的民居建筑等，都体现了中国古建筑营造观的独特魅力。
中国古建筑有悠久的历史和丰富的文化内涵，是人类建筑史上的璀璨明珠。它承载着中华民族的建筑艺术、宗教、民俗、营造技术及建筑环境等多方面的理念和智慧。