SMTs （智能媒体代币）白皮书翻译 #1

对于发布的SMTs，我看了些帖子，感觉还是有一些误会，尽管我写了这个：https://steemit.com/smts/@chenlocus/smts

但是可能我没说清楚，或者帖子被大海淹没了，我想从今天开始，逐步对原有白皮书进行些翻译工作，这篇文档总共61页，我想尽量把其中它能做什么以及一些重要概念翻译出来，对于一些技术细节，比如用户手册（Owner’s manual），我想我翻译出来，也没什么人看的。 翻译不周之处，请包涵指正，谢谢。【】是我感觉有疑问的地方。

文档说明：
• 创建者: @ned; @theoretical
• 开发者: @theoretical; @vandeberg; @itwasntme; @zgredek; @pychol-mychol;
@small.minion; @youkaicountry; @picokernel
• 贡献者: @sneak; @vandeberg; @valzav; @youkaicountry; @justinw;
@goldibex; et al.
• 框架设计: @pkattera
• 版权 (c) Steemit, Inc. 2017
• GitHub: https://github.com/steemit/smt-whitepaper/blob/master/smt-manual/
manual.md

智能媒体代币(SMTs)
SMTs是一种代币协议，用于内容网站，应用程序，网络社区，寻求资金，赚钱和发展用户。
Steem的智能媒体代币（SMTs）赋予所有人发行和销售基于脑力工作量证明的代币的能力，这种代币的给予是基于‘点赞’和‘喜欢’这样的算法，可以被集成到现有网站中，把网站变成可持续发展，以金钱收入为中心的模式，从而刺激用户增长。这种模式已经被类似steemit.com，busy.org，chainbb.com，dsound.audio，dtube.video和其它和steemit有接口的平台证明了它的成功，这种模式把内容，代币和音频视频都货币化，是前无古人的创举。

现在市面上有很多流行的代币协议，比如以太坊的ERC-20，它让你可以随便创建和发行代币，但是没有一个协议可以支持内容产业，让他们可以使用代币建立用户和应用平台之间的刺激机制。由于这些劣质的交易收费机制对诸如投票或发帖子这种基本操作还要收费，它们的代币不是为了对脑力工作量进行利益分配而设计的，所以核心代币和衍生出来代币之间利益错位，它们的私有钥匙没有区分社交活动和财务活动，交易速度非常缓慢，跟实时网站根本不同步-------总之这些协议没有一个能被集成到像Twitter，Reddit（甚至subreddits）或“纽约时报”这样的内容平台上去，给用户提供可接受的使用体验。

对于内容网站和代币来说，能让网站和用户之间保持利益一致的激励措施需要是去中心化的，有算法保证的，新发出来的代币需要给用户作为奖励，这些用户包括发帖的博主，帖子评论人，点赞的和踩的人。新代币的分配是根据持有代币权重投票的，这样可以防止出现作弊，而且也不需要对手盘。【The distribution of new tokens occurs based on stake-weighted voting to prevent gaming and eliminate the need for a counterparty，我不是很理解这里的counterparty到底什么用的】 优质的用户体验来自于能安全交易的代币（对于不同的活动用不同的私人令牌），必须是免费的，有着实时更新速度。进一步的激励能力来自于网站公司本身通过ICO筹钱的能力。如果你想筹钱的话，所有的智能媒体代币自带ICO支持。

待续，谢谢您的支持。