๐Ÿ™Ž [ไบบ่”˜ๅ•†่™Ÿ] ๆœฌๆ—ฅๅ•†ๅ“๏ผๅŒๅญธๆœƒ ๐Ÿ™Ž Ginseng Store - Class Reunion ๐Ÿ™Ž

in cn โ€ขย  7 years agoย  (edited)

Welcome to my little Ginseng Store! Ginseng sounds like "life" in Chinese. That's why I use this name for this series about life. This Ginseng Store series of mine will be used to record some of my observations about life. It will mainly be written in Chinese and maybe rarely in both Chinese and English when the topic is suitable.ย 

Today I write about my observations about class reunions. It is written in Chinese only as the content is pertinent to our Asian, at least Chinese, context.

ๆญก่ฟŽๅ…‰่‡จๅฐๅบ—๏ผไบบ่”˜ๅ•†่™ŸไปŠๆ—ฅ็‰น่ณฃๅ•†ๅ“ - ๅŒๅญธๆœƒ๏ผŒๆ•ฌ่ซ‹่ˆŠ้›จๆ–ฐ็Ÿฅ๏ผŒๅƒ่ง€้ธ่ณผ๏ผ


ไบบ็š„ไธ€็”Ÿ๏ผŒ่ฆ็ถ“ๆญท้Žๅคšๅฐ‘ๅญธๆ ก๏ผŸๅชๆ€•ๆ˜ฏไธๅฐ‘ใ€‚็ฐกๅ–ฎ็ฎ—็ฎ—๏ผšๅนผๅ…’ๅœ’ใ€ๅฐๅญธใ€ๅˆไธญใ€้ซ˜ไธญใ€ๅคงๅญธ๏ผŒ็นผ็บŒๅ”ธ็š„่ฉฑ๏ผŒ้‚„ๆœ‰็ ”็ฉถๆ‰€๏ผŒ้‚„ๅฏไปฅๅˆ†็ขฉๅฃซใ€ๅšๅฃซ๏ผŒๅฆ‚ๆžœไฝ ็œŸ้€™้บผๅ‚ปๅฟต้€™้บผไน…็š„่ฉฑ... ๅ„ๅ€‹้šŽๆฎต่ฃก๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝ้‚„ๆ›้Ž็ญ็ดš๏ผŒๆ›้ŽๅŒๅญธ็ญ‰็ญ‰... ็ธฝ่€Œ่จ€ไน‹๏ผŒๅŒๅญธ๏ผŒๆ˜ฏๆฏๅ€‹ไบบ็”Ÿๅ‘ฝไธญไธๆœƒๅฐ‘็š„ไธ€็จฎไป–ไบบ่บซไปฝ๏ผŒไธ”ๆ•ธ้‡็œพๅคšใ€‚

ๅชๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘้€šๅธธไธๆœƒ็œŸ็š„่ทŸๆ‰€ๆœ‰ๅŒๅญธ้ƒฝไฟๆŒ่ฏ็ตกใ€‚ไธ€ๆ–น้ข๏ผŒๅŒๅญธ็œŸ็š„ๅคชๅคšไบ†๏ผŒ้ ่ฟ‘่ฆช็–ๅ„ไธๅŒ๏ผŒๅฐฑๅˆฅ่ชชไธ็†Ÿ็š„ไธ่ฆๅฅฝ็š„ไบ†๏ผŒๅ…‰ๆ˜ฏ็†Ÿ็š„ใ€่ฆๅฅฝ็š„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฏ่ƒฝ้ƒฝๅ› ็‚บไบบ็”Ÿ้šŽๆฎต็š„ๆฌก็ฌฌ้–‹ๅฑ•๏ผŒๅ› ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅˆๆœ‰ๆ–ฐๅŒๅญธใ€ๆ–ฐๆœ‹ๅ‹ไบ†๏ผŒ่‡ช็„ถ่ˆŠ็š„ไนŸๅฐฑๆ‹›ๅ‘ผไธไพ†๏ผŒ้šจ่‘—ๆ™‚้–“๏ผŒ้žๅธธ่‡ช็„ถๅปๅˆๆœ‰ไธ€้ปž็„กๆƒ…ๅœฐ๏ผŒๅฝผๆญค้ƒฝๆŽฅๅ—ไบ†ๆผธ่กŒๆผธ้ ็š„ๅ‘ฝ้‹ใ€‚ๅฆไธ€ๆ–น้ข๏ผŒๆฏๅ€‹ไบบ็š„็”Ÿๅ‘ฝ่ฃก๏ผŒๆœฌไพ†๏ผŒๅฐฑๆฒ’ๆœ‰ๅคชๅคš่ฒด่ณ“ๅบงไฝ๏ผŒ่ƒฝๅค ๅฅฝๅฅฝๅœฐๆ‰พๅˆฐๅนพๅ€‹็”Ÿๅ‘ฝ็Ÿฅๅทฑ๏ผŒไธ€็›ด็ๆƒœ๏ผŒๅ…ถๅฏฆๅฐฑๅทฒ็ถ“้žๅธธๅนธ้‹ไบ†ใ€‚

ไฝ†ไบบๅปๅˆๆ˜ฏไธ€็จฎๆ‡ท่ˆŠ็š„ๅ‹•็‰ฉ๏ผŒๅถ่€Œ๏ผŒ็ธฝๆ˜ฏๆƒณ่ฆๅ›ž้ฆ–้ŽๅŽป็š„ๆ™‚ๅ…‰๏ผŒๅ› ๆญค๏ผŒใ€ŒๅŒๅญธๆœƒใ€้€™็จฎๆฑ่ฅฟ๏ผŒๆˆ็‚บๆฏๅ€‹ไบบๅœจ้€ๆผธ่„ซ้›ขๅญธ็”Ÿ็”ŸๆถฏๅพŒ๏ผŒ็ธฝๆ˜ฏๆœƒไธ€็›ด็ขฐไธŠ็š„ไบบ็”Ÿๆ—ฅๅธธ๏ผŒ็”š่‡ณๅˆฐไธƒ่€ๅ…ซๅไบ†๏ผŒ้ƒฝ้‚„่ฝ่ชชๆœ‰ไบบ่พฆๅŒๅญธๆœƒ็š„ใ€‚่‡ณๆ–ผๅ“ช็จฎๅŒๅญธๆœƒ๏ผŸ้‚ฃๅฐฑ็œŸ็š„ๆ˜ฏๅ€‹ๅˆฅ็‹€ๆณไธๅŒไบ†ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‹ไบบ่ช็‚บๅนผๅ…’ๅœ’็š„ๅŒๅญธๆœƒๆ˜ฏๆœ‰้ปž่’่ฌฌ๏ผŒ็•ถๅนดไฝ ๅ››ๆญฒๆˆ‘ไบ”ๆญฒ๏ผŒ้›–็„ถๅฝผๆญค้ƒฝไธๆ˜ฏไธ‰ๆญฒๅฐๅญฉไบ†๏ผŒไฝ†ๅคง่…ฆไพ่ˆŠ้‚„ๆฒ’็™ผๅฑ•ๅฎŒๆˆ๏ผŒๆ˜ฏ่ฆๅ›ž้ฆ–ไป€้บผๅ•Š๏ผŸ-____-|||

ไฝ†ๅœ‹ๅฐ้–‹ๅง‹๏ผŒๅˆไธญ้ซ˜ไธญๅคงๅญธ็ ”็ฉถๆ‰€๏ผŒ้€™ไบ›ๅŒๅญธๆœƒ้ƒฝ้‚„่ ปๅธธ่ฝ่ชช็š„ใ€‚็ธฝๆ˜ฏๅŒ็ช—ๅนพๅนด๏ผŒไธ”้€šๅธธๅ…ฑๅŒๅ—ๆŸ่€ๅธซ่ผๆฏ’ๅนพๅนด๏ผŒ้ฉๅ‘ฝๆƒ…ๆ„Ÿ็ฉฉไธๅฏๆ‘ง๏ผŒไบบ็”Ÿ้€™็จฎ็ทฃๅˆ†๏ผŒ่ชช็œŸ็š„ไนŸ้‚„่ ป้›ฃๅพ—็š„ใ€‚

ไฝ†ๅ•้กŒๅœจๆ–ผ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅ›บ็„ถๆ‡ทๅฟต่‘—ๅฝผๆญค็œŸ่ช ็›ธๅพ…็š„ๅฝผๆ™‚๏ผŒไฝ†ๅปๅˆ่ƒฝๅœจๆญคๆ™‚ๅšไบ›ไป€้บผ๏ผŸ้™คไบ†ไธ€ๆฌก็Ÿญๆšซ็š„็›ธ่š๏ผŒๅฅฝๅฅฝ่Š่Š็•ถๅนด็š„็ณ—ใ€็—ดใ€ๅ‚ป่ˆ‡ๆƒ…็ญ‰็ญ‰๏ผŒไบบไบ‹ๅทฒ้ž๏ผŒๅฝผๆญค้‚„ๆ˜ฏๅฝผๆญค๏ผŒๆฒ’ๆœ‰่ชฐ่ƒฝ็œŸ็š„ๅ›žๅˆฐ้ŽๅŽปๅ•Š๏ผๆ‰€ไปฅ๏ผŒ้€™ๅฐฑๆ˜ฏ็‚บไป€้บผ๏ผŒ็•ขๆฅญๅพŒ็ฌฌไธ€ๆฌก็ฌฌไบŒๆฌก็š„่šๆœƒ๏ผŒๅฏไปฅๆ„Ÿๅˆฐ็‰นๅˆฅๆบซ้ฆจๆ‡ทๅฟต๏ผŒไฝ†ๅพŒ้ข็นผ็บŒ็ด„๏ผŒ็นผ็บŒ่š๏ผŒ้‚ฃๅฐฑ...ๅช่ƒฝๆœ‰ๅ…ฉ็จฎ็ตๆžœไบ†ใ€‚

็ฌฌไธ€็จฎ็ตๆžœ๏ผšๅŒๅญธๆœƒๆˆ็‚บๆ–ฐ็š„ไบบ็”Ÿๆดปๅ‹•่ˆ‡ไบ‹ไปถ็š„ๅฅ‘ๆฉŸ๏ผŒๅฝผๆญค้ƒฝๅœจ็•ถไธ‹็š„็”Ÿๆดป่ฃกๆ‰พๅˆฐๆ–ฐ็š„ๆ–นๅผไพ†็œ‹ๅพ…ๅฐๆ–นใ€‚ไพ‹ๅฆ‚๏ผŒๅŽŸไพ†ๅœ‹ๅฐๅไฝ ๅพŒ้ข็š„้ผปๆถ•WigๅŒๅญธๅˆฐไบ†้‡‘่žๅœˆๅŽปๅทฅไฝœไบ†๏ผŒๅฐฑๅœจไฝ ้ฃŸ่•‰๏ผˆไฟๅ…จ๏ผ‰ๅทฅไฝœ็š„ๅคงๆจ“ๆ—ไธŠ็ญ๏ผŒไปฅๅพŒๅฏไปฅไธญๅˆ็ด„ๅ‡บไพ†ๅƒ้ฃฏๅ•ๅ•ๆŠ•่ณ‡็†่ฒก็š„ไบ‹ๆƒ…ไบ†๏ผˆไป–ๆœƒ่ทŸไฝ ๅ‡บไพ†ๅƒๅนพๆฌกๅˆ้คๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑไธ่จŽ่ซ–ไบ†๏ผ‰๏ผ้‚ฃไฝ ๅ€‘ๅฐฑๆœ‰ๆฉŸๆœƒ๏ผŒ็”ฑๆ–ผ่ˆŠๆ™‚็š„ๅ› ็ทฃ๏ผŒๆˆๅฐฑๆœชไพ†็š„ๆ–ฐๅ‹่ชผ๏ผŒ้€™็จฎๆฉŸๆœƒ้‚„ๆ˜ฏ่ ป้ซ˜็š„๏ผŒๅชๆ˜ฏ้œ€่ฆๆ–ฐ็š„็ทฃไปฝๅฐฑๆ˜ฏไบ†ใ€‚็ธฝไน‹๏ผŒๅŒๅญธๆœƒใ€Œๅ†็”Ÿใ€ๆˆๆ–ฐ็š„ไบบ็”Ÿ็ฏ‡็ซ ๏ผŒๅ…ถๅฏฆไนŸๅทฒ็ถ“ไธๆ˜ฏ่ˆŠๆ™‚ๅŒๅญธไน‹็ทฃ็š„ๅปถ็บŒไบ†ใ€‚

็ฌฌไบŒ็จฎ็ตๆžœ๏ผŒๅ…ถๅฏฆๆ˜ฏๆœฌๆ—ฅๅฐๅ•†่™Ÿ่ฆ่ฒฉ่ณฃ็š„ไธป่ฆๅ•†ๅ“๏ผŒๅฐฑๆ˜ฏ๏ผŒใ€ŒๅคฑๅŽป้ˆ้ญ‚็š„ๅŒๅญธๆœƒใ€ใ€‚ๅฅฝๅฅฝ่ชช่ชช๏ผŒๅ•†ๅ“่ฆๆ ผไบ†ใ€‚


ๅคฑๅŽป้ˆ้ญ‚็š„ๅŒๅญธๆœƒ


้€šๅธธ๏ผŒ้€™ๆ˜ฏไธ€็จฎๆˆ‘ไธๆƒณๅƒๅŠ ็š„ๅŒๅญธๆœƒ๏ผŒๅฎƒ่ฎŠๆˆไธ€็จฎใ€Œ่กจ้ขๆŠซ่‘—่ˆŠๆ™‚ๆบซๆƒ…็š„ๅค–่กฃ๏ผŒๅบ•ไธ‹ๅปๅๆ˜ ไบ†็พๅฏฆไบบ็”Ÿๅฐๆ–ผ่ˆŠๆ™‚็ด”็œŸ็š„ๅ˜ฒ่ซทใ€็š„ๆ€ช็ธใ€‚ๆ€Ž้บผ่ชชๅ‘ข๏ผŸไบบ๏ผŒ้šจ่‘—ๅนด็ด€็š„ๅขž้•ท๏ผŒไธๅฏ้ฟๅ…ๅœฐ๏ผŒ็ธฝๆ˜ฏๆผธๆผธ่ขซๆฎ˜้…ท็š„็พๅฏฆๆ”น่ฎŠไบ†้ข่ฒŒ๏ผŒๆˆ–่จฑ่ฎŠๅพ—ๆ›ด่ฌนๅฐๆ…Žๅพฎ๏ผŒๆˆ–่จฑ่ฎŠๅพ—ๆ›ด็ทด้”ๅœ“ๆป‘๏ผŒๆˆ–่จฑ่ฎŠๅพ—ๆ›ด็ฒพๆ–ผ็ฎ—่จˆ๏ผŒๆˆ–่จฑ่ฎŠๅพ—ๆ›ดๆ†คไธ–ๅซ‰ไฟ—... ็„ก่ซ–ๅฆ‚ไฝ•๏ผŒ็ธฝๆ˜ฏๅฐๆ–ผไธ–็•Œๅ……ๆปฟๆ€จๆฐฃ๏ผŒ็„ก่ซ–ไฝ ๆ˜ฏๅฆๅ…ถๅฏฆๆ˜ฏไบบ็”Ÿๅ‹ๅˆฉ็ต„๏ผŒๆˆ–ๆ˜ฏๅคฑๆ„็ต„ใ€‚

ๅ‹ๅˆฉ็ต„็š„ไฝ ๏ผŒๆˆ–่จฑ็ถ“้Žไบ†้›ฃไปฅๆƒณๅƒ็š„่‰ฑ่พ›๏ผŒๅพ—ๅˆฐไบ†่ฒกๅฏŒ่ˆ‡ๅœฐไฝ๏ผŒไฝ ๅฐๆ–ผไบบ้–“ๆ—ฉๅทฒ็ฟ’ๆ…ฃๆˆ็Ž‹ๆ•—ๅฏ‡็š„้‚่ผฏ๏ผŒๅฟ˜ๅปไฝ ๆ›พ็ถ“ไป—็พฉ่งฃๆ•‘้Žๆ“ๅ ด่ง’่ฝ่ขซ้š”ๅฃ็ญๆƒก้œธๆฌบๅ‡Œ็š„็˜ฆๅฐๅŒ็ญๅŒๅญธ่€Œ้ผป้’่‡‰่…ซใ€‚ๅคฑๆ„็ต„็š„ไฝ ๏ผŒๆˆ–่จฑๆ˜ฏๅ› ็‚บๅ …ๆŒไบ†ๅคขๆƒณ๏ผŒ็ตๆžœ้€™ไธ–็•Œ้‚„ๅคช่ฝๅพŒ๏ผŒๆฒ’่ƒฝๅŠๆ™‚็ตฆไฝ ่‚ฏๅฎš๏ผŒไฝ ็—›ๆจ้‚ฃไบ›ๅพžไพ†ๆฒ’ๆœ‰ๅคขๆƒณๅปไธ€ๅ€‹ๅ€‹ๆ“ๆœ‰็คพๆœƒ่‚ฏๅฎš็š„ไธ€ๅˆ‡ๅนธ็ฆๆขไปถ็š„็„ก้ˆ้ญ‚่€…๏ผŒไฝ ้€™้บผๅซไป–ๅ€‘ใ€‚

็„ก่ซ–ๅฆ‚ไฝ•๏ผŒๆฏๅ€‹ไบบ๏ผŒๅ…ถๅฏฆ้ƒฝๅธถ่‘—ๆˆ–ๅคงๆˆ–ๅฐ็š„ๅ‚ท็—•๏ผŒไพ†ๅˆฐๅŒๅญธๆœƒ๏ผŒๅฟƒๆƒ…ไธŠ็›ผๆœ›่‘—ไธ€็จฎๅ›žๅˆฐๅนด็ด€่ผ•่ผ•ๆ™‚็š„็ฐกๅ–ฎ็พŽๅฅฝ๏ผŒๅธŒๆœ›่ƒฝๅœจ้€™็Ÿญ็Ÿญๆ™‚้–“่ฃกๅพ—ๅˆฐไบ›่จฑ็™‚็™’ใ€‚ไฝ†ๅ…ถๅฏฆ๏ผŒๅธถไพ†็š„ไธๅชๆ˜ฏๅ‚ท็—•๏ผŒ้‚„ๆœ‰็ดฏ็ดฏๅ‚ท็—•ๆ‰€้€ ๅฐฑ็š„ไฝ ๏ผŒไธ€ๅ€‹ๆ—ฉๅทฒไธ่ˆŠ็š„๏ผŒๅทฒ็„ถๆ˜ฏ็พๅœจ็š„ไฝ ใ€‚

ๆ–ผๆ˜ฏ๏ผŒ้€šๅธธ้ƒฝๆ˜ฏ้€™ๆจฃ้–‹ๅง‹็š„ใ€‚

ๅ“Žๅ‘€๏ผ็œŸ็š„ๅฅฝไน…ไธ่ฆ‹ไบ†ๅ‘€๏ผไฝ ๅฅฝไฝ ๅฅฝ๏ผ้ƒฝๆฒ’่ฎŠๅ˜›๏ผŒ้‚„ๆ˜ฏไธ€ๆจฃๅธฅใ€‚ไฝ ไนŸๆ˜ฏๅ•ฆ๏ผŒๆ นๆœฌๆฒ’่€ๅ˜›๏ผŒๆ›ดๆˆ็†Ÿๆ›ดๆผ‚ไบฎไบ†๏ผๆ€Ž้บผๆจฃ๏ผŒๅœจๅ“ช่ฃก้ซ˜ๅฐฑ๏ผŸ็ตๅฉšๆฒ’๏ผŸๅนพๅ€‹ๅญฉๅญไบ†๏ผŸ...... ้€™ๆ˜ฏๅŸบๆœฌ็š„่ณ‡่จŠไบคๆ›้šŽๆฎตใ€‚้€šๅธธไนŸๆ˜ฏ้ƒฝๅทฒ็ถ“ๅ…ฅไธ–็š„ไฝ ๅ€‘๏ผŒ้–‹ๅง‹ไธ่‡ช่ฆบๅœฐ้–‹ๅง‹ๅˆคๆ–ท่ตทๅฝผๆญค็›ฎๅ‰็š„้šŽ็ดšๅœฐไฝ็š„ๆ™‚ๅ€™ใ€‚ไธ่‡ช่ฆบ๏ผŒๅ› ็‚บๅคงๅฎถ้ƒฝๆŠ—ๆ‹’๏ผŒ่ฎ“้€™ไผผไนŽๆ˜ฏ็”ฑ้™้ ้ŽๅŽป็š„ๅญธ็”Ÿๆ™‚ไปฃ่ทณๆŽฅๅปถไผธ่‡ณ็•ถไธ‹็š„ๆ™‚ๅˆป๏ผŒๆŸ“ไธŠ็พๅฏฆ็š„่‰ฒๅฝฉ๏ผŒไฝ†ๆญคไธ€ๆ™‚ๆ—ฉๅทฒ้žๅฝผไธ€ๆ™‚๏ผŒๅ“ช่ฃกๆ˜ฏ่ƒฝ่ชชไธ่ฎ“ๅฐฑไธ่ฎ“็š„ๅ‘ข๏ผŸๆญฃๆ˜ฏ็”ฑๆ–ผ้•ทๆ™‚้–“้š”็ต•ๆ‰€็”ข็”Ÿ็š„้™Œ็”Ÿ๏ผŒๆ‰่ฎ“ๅฝผๆญค้ƒฝๆ›ด้œ€่ฆ้‡ๆ–ฐๅปบ็ซ‹้˜ฒ็ฆฆๅทฅไบ‹๏ผŒ็ธฝไธ่ƒฝ๏ผŒๆทท้€™้บผๅคšๅนด้‚„ๆฒ’ๅ•ฅๅๅ ‚๏ผŒๆฒ’ๆœ‰็จฑ้ ญ็š„ๅทฅไฝœใ€่ท็จฑใ€ๅฉšๅงปๅ“ช๏ผไฝ ็š„ๆฝ›ๆ„่ญ˜๏ผŒๅทฒ็ถ“้–‹ๅง‹ๆ‚„ๆ‚„้‹ไฝœไบ†...ย 

ๆŽฅไธ‹ไพ†๏ผŒ็ถ“ๆญท้Ž็ฐก็Ÿญ็š„็”ฑๆ–ฐ็‹€ๆ…‹ๅผ•็™ผ็š„้—œๆ–ผ่ˆŠๆ™‚ไปฃ็š„็ฌ‘่ฉฑ๏ผŒ่ซธๅฆ‚ๅ“‡ไฝ ็•ถๅนด่€ๆ˜ฏๆ•ธๅญธ่€ƒๆœ€ๅทฎ๏ผŒ่ชฐ็Ÿฅ้“็พๅœจ็•ถไบ†็ฒพ็ฎ—ๅธซๅ•Š๏ผŒๅทฒ็ถ“้Žไธ–็š„ๆ•ธๅญธ่€ๅธซๆœƒ้ซ˜่ˆˆๅพ—ๅพžๅขณ่ฃก็ˆฌๅ‡บไพ†ๅง๏ผๆˆ–ๆ˜ฏไฝ ๆ€Ž้บผ้‚„ๆ˜ฏ็ฟ’ๆ…ฃๅ…ˆๆŠŠ้ฃฏๅƒๅฎŒ๏ผŒ็•™ไธ‹ๆŽ’้ชจๆœ€ๅพŒๅƒๅ•Š๏ผŒๅคชๅฅฝ็ฌ‘ไบ†ๅง๏ผŸไน‹้กž็š„้€™ไบ›็ฌ‘่ฉฑ๏ผŒๅทฎไธๅคš็ชฎ็›ก็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒๅฐฑๆœƒ้–‹ๅง‹ไธ่‡ช่ฆบๅพ—๏ผŒๅคงๅฎถ้€ๆผธๅˆ‡ๆ›ๅ‡บ่จ˜ๆ†ถๆจกๅผ๏ผŒๅ›žๅˆฐ็•ถไธ‹็š„่‡ชๆˆ‘ใ€‚

ๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ๏ผŒๅœจ้€ๆผธๅปบ็ซ‹่ตทๅพ€ๆ—ฅๅŒๅญธ็š„็†Ÿ็จ”ๆ„Ÿไน‹ๅพŒ๏ผŒ็”ข็”Ÿๅ‡บไฟกไปป็š„้Œฏ่ฆบ๏ผŒ้–‹ๅง‹ๆ”พ้ฌ†ๅœฐ่ชช่ตท็•ถไธ‹็”Ÿๆดปไธญ็š„็จฎ็จฎ๏ผŒๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๆŠฑๆ€จ๏ผŒๆŠฑๆ€จ่‡ชๅทฑๅ…ถๅฏฆ่ขซๅฐไบบ้™ทๅฎณ๏ผŒไธ็„ถๆ—ฉๅฐฑๅ‡็ถ“็†ไบ†๏ผˆๅ…ถๅฏฆๆˆ‘่ƒฝๅŠ›ๅพˆๅผท๏ผ‰๏ผ›ๆŠฑๆ€จๅฉ†ๅฎถ้˜ปๆญข่‡ชๅทฑๅ‡บๅค–ๅทฅไฝœ๏ผŒ็”จๅญฉๅญๆŠŠ่‡ชๅทฑ็ถๆˆ้ปƒ่‡‰ๅฉ†๏ผˆๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๅŽŸๆœฌ่ƒฝๆœ‰่‡ชๅทฑ็š„ไธ€็•ชไบ‹ๆฅญ๏ผ‰๏ผ›ๆŠฑๆ€จๆ”ฟๅบœๆฒ’ๆžๅฅฝ็ถ“ๆฟŸ๏ผŒๅ…ฌๅธๅพˆไน…ๆฒ’ๅŠ ่–ช๏ผˆๅ…ถๅฏฆๆˆ‘ๅ€ผๅพ—ๆ›ดๅคš๏ผ‰ใ€‚็•ถ็„ถ๏ผŒไธไธ€ๅฎš็ธฝๆ˜ฏๆŠฑๆ€จ๏ผŒ้‚„ๆœ‰็‚ซ่€€๏ผšๆˆ‘ๅฐฑ่ทŸๆˆ‘่€ๅฉ†่ชชๅฆณๅ€‘ๆƒณๅŽปๅ“ช่ฃก็Žฉ้ƒฝๅฏไปฅ๏ผŒ้Œข่ณบไพ†ๅฐฑๆ˜ฏ่ฆ่Šฑ็š„ๅ˜›๏ผ๏ผˆไฝ ่ณบ้‚ฃ็จฎ่–ชๆฐดๅคงๆฆ‚ไธๅฎนๆ˜“ๅ–”๏ผ‰๏ผ›ไฝ ๅ€‘ไธ€ๅฎš่ฆๅ†็”Ÿไธ€ๅ€‹๏ผŒๅ…ฉๅ€‹ๅญฉๅญๆ‰่ƒฝๆœ‰ไผด๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถไธ‰ๅ€‹ๆ›ด็†ฑ้ฌง๏ผ๏ผˆ่ฆไธ่ฆๅŽปๆชขๆŸฅไธ€ไธ‹ไฝ ็š„็นๆฎ–ๅŠ›ๅ•Š๏ผ‰๏ผ›ไฝ ๅ€‘ไธ€ๅฎš่ฆๅŽป็œ‹ๆฅตๅ…‰๏ผŒ้€™ไธ€็”Ÿไธ่ƒฝ้Œฏ้Ž็š„็พŽๆ™ฏๅ•Š๏ผ๏ผˆๅฅฝๅฏๆ†ๅ–”ไฝ ๅ€‘้ƒฝๅช่ƒฝๅŽปๆœˆ็œ‰่‚ฒๆจ‚ไธ–็•Œ๏ผ‰...

ๅฅ‡ๅฆ™็š„ๆ˜ฏ๏ผŒA็š„ๆŠฑๆ€จๅฏไปฅ่ทŸB็š„ๆŠฑๆ€จๅฎŒ็พŽๅœฐ็ฉฟๆ’ไบค็น”่€Œๅนณ่กŒ้€ฒ่กŒ๏ผŒๅฝผๆญคๅช่ฆ็ฐกๅ–ฎ็š„่ฝ‰ๆŽฅๅฐ่ฉž๏ผŒๅฐฑๅฏไปฅ็กฌ็”Ÿ็”Ÿๅœฐ่ฝ‰ๅ‘่‡ชๅทฑ็š„ๅ ดๆ™ฏ็นผ็บŒ๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐๆ–นไนŸๅฆ‚ๆณ•็‚ฎ่ฃฝ๏ผš็œŸ็š„๏ผไฝ ๅŒไบ‹ๅฅฝ่ช‡ๅผตๅ–”๏ผŒ่ทŸๆˆ‘ๅฉ†ๅฉ†ไธ€ๆจฃ๏ผŒไฝ ็Ÿฅ้“ๅฅนๆฏๆฌกๅƒๅฎŒๅˆ้ค๏ผŒ้ƒฝไธ€ๅฎšๆœƒๆŒ‘่ชชๅ“ช่ฃก็…ฎไธๅฅฝ๏ผๆ˜ฏๅ–”๏ผไนŸๅคช้Žๅˆ†ไบ†๏ผŒๆˆ‘่€้—†ไนŸๆ˜ฏๅพžไพ†้ƒฝไธ็ตฆ้ผ“ๅ‹ตๅชๆœƒๆ‰น่ฉ•๏ผŒ่€Œไธ”ๅ•Š๏ผŒไป–ๆœ‰ๅ€‹ๆ€ช็ฟ’ๆ…ฃ ... ๆ›ด็ฅžๅฅ‡็š„ๆ˜ฏ๏ผŒ็‚ซ่€€ๆ›ดๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅฐˆๆณจ่ฝ่ฉฑๅช็‚บๆŽฅ้Ž่ฉฑไพ†๏ผŒ่ถ•็ทŠๆŠŠ่‡ชๅทฑ่ƒฝ็ซฏไธŠๆชฏ้ข็š„ใ€ๅฏ่ƒฝ่ฎ“ไฝ ๆœ‰้ขๅญ็š„ไบ‹้€š้€šไธ€่‚ก่…ฆๅ…’ๅœฐ่ช‡ๅผตๅŒ–ไบ”ๆˆๅพŒๆŽฅไธŠๅŽป๏ผŒ็ฎกไป–ๅ‰้ขๆ˜ฏ่ชชๅƒไป€้บผ้คๅปณๅฅฝๅƒ๏ผŒ้ฆฌไธŠๅฐฑๆŽฅๅฐๅ•Šๆˆ‘ๆ–ฐ่ฒท็š„ๆˆฟๅญ้™„่ฟ‘ไนŸๅพˆๅคšๅฅฝๅƒ็š„้คๅปณ๏ผ่ฒธๆฌพไบ”ๅนดๅฐฑ้‚„ๅฎŒไบ†ๅ–”๏ผ ไป–ๆœ‰ๆˆฟๅญ๏ผŒๅฏๆƒกๆˆ‘้‚„ๆฒ’่ฒท๏ผŒไฝ†ไป–ๆฒ’ๅญฉๅญ้‚ฃๆˆ‘ๅฐฑ่ชชๆˆ‘ๅญฉๅญๅนผๅ…’ๅœ’ๆœ‰ๅคš้ซ˜็ดš๏ผ›ไฝ ่ซ‡ๅ…ฌๅธๆฅญ็ธพๅคš้บฝๅฅฝ๏ผŒไผผไนŽ้ฆฌไธŠๅฐฑ่ฆๅ‡ไฝ ๅฎ˜๏ผŒๆฒ’้—œไฟ‚ๆˆ‘็›ฎๅ‰้›–็„ถๆ‰“้›œๅทฅ๏ผŒไฝ†ๆˆ‘ๅ–ฎ่บซ้‚„ๆฏๅคฉๆณกๅคœๅบ—ๆŠŠๅฆน่ฎ“ไฝ ็พจๆ…•ๆญป...ย 

ๅŽŸไพ†ๅฐๅญธๆ“ๅ ดไธŠไธ€่ตท็Žฉๅฎ˜ๅ…ตๆŠ“ๅผท็›œ็š„้’ๆข…็ซน้ฆฌๅ€‘๏ผŒ20ๅนดๅพŒๅ†้‡้€ข๏ผŒ็ซŸ็„ถ้™ทๅ…ฅไบ†็˜‹็‹‚็š„ไบบ็”Ÿ้—œ้ตๅญ—ๅคง่ณฝ... ๅคง่ณฝ็ตๆŸๅพŒ๏ผŒๆฒ’่ƒฝๅฅฝๅฅฝๅ›žๆ†ถ็•ถๅนด็ซน่œป่œ“ๆ˜ฏ่ชฐๆŠŠ่ชฐ็š„ๅผ„ๅฃžไบ†๏ผŒๆฐฃๅ‹ขๅฃ“้Žไป–ไบบ็š„๏ผŒๅฟƒ่ฃกๆƒณ่‘—่€ๅญ้‚„ๆ˜ฏๆททๅพ—ไธ้Œฏ็š„ๅ˜›๏ผŒๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ๏ผŒไธ‹ๆฌกๅ†ไพ†่พฆๅŒๅญธๆœƒ๏ผ›่€ๅฏฆ่ชชไธ้Žไบบ็š„๏ผŒๅฟƒ่ฃกๆƒณ่‘—๏ผŒๅ“Ž๏ผŒๅŒๅญธ้ƒฝ่ฎŠไบ†๏ผŒไธ‹ๅ›žไธไพ†ไบ†...ย 

ๅฐฑๅƒๆ˜ฏไฝ ๅนด่ผ•ๆ™‚็œ‹้Ž็š„๏ผŒ่ฎ“ไฝ ไธ€ๅ†ๆ‡ทๅฟต็š„็ถ“ๅ…ธๅฝฑ้›†๏ผŒๅƒ่ฌๅˆฅๅ‚ปๅ‚ปๅœฐๅœจ20ๅนดๅพŒ้‡็œ‹๏ผŒๆˆ‘ไฟ่ญ‰๏ผŒๅฎƒ็ต•ๅฐๅŠไธไธŠ็•ถๅนดๅๅˆ†ไน‹ไธ€็š„็ฒพๅฝฉ๏ผŒ็”š่‡ณ้‡็œ‹ๅชๆœƒ็ ดๅฃžไบ†ไฝ ๅฟƒ็›ฎไธญ็š„้‚ฃไธ€ไปฝๆ„Ÿๅ‹•่ˆ‡็พŽๅฅฝใ€‚

้€™๏ผŒๅˆๆ˜ฏไฝ•ๅฟ…ๅ‘ข๏ผŸ


ๆฑ ๅก˜้‚Š็š„ๆฆ•ๆจนไธŠใ€€็Ÿฅไบ†ๅœจ่ฒ่ฒๅซ่‘—ๅคๅคฉ
ๆ“ๅ ด้‚Š็š„้žฆ้Ÿ†ไธŠใ€€ๅชๆœ‰่ด่ถๅœๅœจไธŠ้ข
้ป‘ๆฟไธŠ่€ๅธซ็š„็ฒ‰็ญ†ใ€€้‚„ๅœจๆ‹šๅ‘ฝๅ˜ฐๅ˜ฐๅ–ณๅ–ณๅฏซๅ€‹ไธๅœ
็ญ‰ๅพ…่‘—ไธ‹่ชฒใ€€็ญ‰ๅพ…่‘—ๆ”พๅญธใ€€็ญ‰ๅพ…้Šๆˆฒ็š„็ซฅๅนด
็ฆๅˆฉ็คพ่ฃ้ขไป€้บผ้ƒฝๆœ‰ใ€€ๅฐฑๆ˜ฏๅฃ่ข‹่ฃๆฒ’ๆœ‰ๅŠๆฏ›้Œข
่ซธ่‘›ๅ››้ƒŽๅ’Œ้ญ”้ฌผ้ปจใ€€ๅˆฐๅบ•่ชฐๆถๅˆฐ้‚ฃๆ”ฏๅฏถๅŠ
้š”ๅฃ็ญ็š„้‚ฃๅ€‹ๅฅณๅญฉใ€€ๆ€Ž้บผ้‚„ๆฒ’็ถ“้Žๆˆ‘็š„็ช—ๅ‰
ๅ˜ด่ฃ็š„้›ถ้ฃŸใ€€ๆ‰‹่ฃ็š„ๆผซ็•ซใ€€ๅฟƒ่ฃๅˆๆˆ€็š„็ซฅๅนด
็ธฝๆ˜ฏ่ฆ็ญ‰ๅˆฐ็ก่ฆบๅ‰ใ€€ๆ‰็Ÿฅ้“ๅŠŸ่ชฒๅชไฝœไบ†ไธ€้ปž้ปž
็ธฝๆ˜ฏ่ฆ็ญ‰ๅˆฐ่€ƒ่ฉฆไปฅๅพŒใ€€ๆ‰็Ÿฅ้“่ฉฒๅ”ธ็š„ๆ›ธ้ƒฝๆฒ’ๆœ‰ๅ”ธ
ไธ€ๅฏธๅ…‰้™ฐไธ€ๅฏธ้‡‘ใ€€่€ๅธซ่ชช้Žๅฏธ้‡‘้›ฃ่ฒทๅฏธๅ…‰้™ฐ
ไธ€ๅคฉๅˆไธ€ๅคฉใ€€ไธ€ๅนดๅˆไธ€ๅนดใ€€่ฟท่ฟท็ณŠ็ณŠ็š„็ซฅๅนด


#ginsengstore

images - pixabay


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order: ย 
ย  ยท ย 7 years agoย 

why not translate whole text if you write english?

ย  ยท ย 7 years agoย 

ไบบ็”Ÿๅพžๅฐๅˆฐๅคง้ƒฝๅœจ็ˆญๅ–ๆ•ธๅญ—๏ผŒๅชๆ˜ฏๆ•ธๅญ—็š„็ฌฆ่™Ÿไธ€็›ดๅœจ่ฎŠใ€‚

ย  ยท ย 7 years agoย 

And now we move on to pursue post payouts... lol with tears... so lol.

ย  ยท ย 7 years agoย 

upvoted please upvote me

ย  ยท ย 7 years agoย 

upvoted please upvote me

ย  ยท ย 7 years agoย 

็œ‹ๅŠ‰ๅ…„็š„ๆ–‡็ซ ๏ผŒๆœ‰ๆ™‚ๆœƒๆตไบ›็œผๆทšใ€‚ๅ…ถๅฏฆๆˆ‘็š„ๅฐๅญธๅŒๅญธ็œŸ็š„่ถ…ๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘่ทŸไป–ๅ€‘ๅๅ…ซๅนดๆฒ’่ฆ‹๏ผŒ่ทŸไป–ๅ€‘ๅ†ๆฌก็ขฐ้ข็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒ่ฆบๅพ—่ทŸไป–ๅ€‘ๆฏ”่ทŸ่บซ้‚Š็š„ๆœ‹ๅ‹ๆ›ด่ƒฝ่Š็š„่ตทไพ†๏ผŒๅฏๆƒœไธไฝๅœจๅŒๅ€‹ๅœฐๆ–นใ€‚็พๅœจไป–ๅ€‘ไนŸ้ƒฝไธ€ๅ€‹ๅ€‹็ตๅฉš็”Ÿๅญ๏ผŒไปฅๅพŒ่ฆ‹้ข็š„ๆฉŸๆœƒไนŸๆ›ดๆธบ่Œซไบ†ใ€‚

ย  ยท ย 7 years agoย 

ๅƒ่ˆ‡ๅ•†ใ€‚

ย  ยท ย 7 years agoย 

ไบบ็š„ไธ€็”Ÿ๏ผŒไผšๅ’Œๅพˆๅคšๅœˆๅญไบง็”Ÿไบค้›†
ๅŒๅญฆ๏ผŒๆ›พ็ปๆ˜ฏๆœ‰็€ๆœ€็บฏ็œŸๆœ€็พŽๅฅฝๆ„Ÿๆƒ…็š„ๅœˆๅญไน‹ไธ€
็„ถ่€Œ่ฐ็€ๅนด้พ„็š„ๅขž้•ฟ๏ผŒ่ฟ™ไธชๅœˆๅญๆ—ฉๅทฒ็ ด็ขŽ๏ผŒๅคงๅฎถ็บท็บท่žๅ…ฅๅˆฐๅˆซ็š„ๅœˆๅญใ€‚ๅ†้€š่ฟ‡ๅŒๅญฆไผšๆŠŠๅคงๅฎถๅผบ่กŒๆๅˆๅˆฐไธ€่ตท๏ผŒๅฐฑไผšๆœ‰้”™ไฝๆ„ŸไปฅๅŠไธๅ’Œ่ฐ็š„ๅœฐๆ–น ๐Ÿ˜ข

ย  ยท ย 7 years agoย 

่ช็Ÿฅ้€™ๅ€‹็พๅฏฆๆขไปถ๏ผŒๆŠŠ่ฉฒ็•™ๅœจ้ŽๅŽป็š„็•™ๅœจ้ŽๅŽป๏ผŒๆŠŠๆœ‰ๆฉŸๆœƒๅ†็บŒๅ‰็ทฃ็š„ๅฅฝๅฅฝๅฐๅพ…...

ๅ–‚๏ผไธๆ˜ฏๅœจ่ชชๅ‰ๅฅณๅ‹ๅ•ฆ๏ผ

ย  ยท ย 7 years agoย 

Nice photo!

ย  ยท ย 7 years agoย (edited)

ๆƒณ่ตทไธ€้ฆ–ๆญŒ๏ผŒ้‡Œ้ขไธ€ๅฅๆญŒ่ฏ๏ผš็Žฐๅœจๅฏนไฝ ๆฅ่ฏด๏ผŒๆˆ‘ๆ˜ฏ่ขซๅฐ้”็š„ๆ—งๆœ‹ๅ‹
ๅพˆๅคš่€ๆœ‹ๅ‹้ƒฝๅ˜ๆˆไบ†่ขซๅฐ้”็š„ๆ—งๆœ‹ๅ‹

ย  ยท ย 7 years agoย 

้ผปๆถ•WigๅŒๅญธๅˆฐไบ†้‡‘่žๅœˆๅŽปๅทฅไฝœไบ† > ๆˆ‘่ฆๅŽป็•ถ็•ซๅฎถไบ†๏ผŒๆญฃๅœจๅŠชๅŠ›็•ซๅƒๅŠ @helene ็š„็•ซๅคงๆจนๆฏ”่ณฝใ€‚

ย  ยท ย 7 years agoย 

ๅˆ่ณบๅคง้Œข๏ผŒๅˆ็•ถ่—่ก“ๅฎถ๏ผŒไฝ ๆƒณ็พจๆ…•ๆญป่ชฐๅ•ŠWigๅŒๅญธ๏ผŸ

ย  ยท ย 7 years agoย 

็•ซๅฎŒไบ†๏ผŒๆ˜Žๅคฉๅ›žๅŽปไธŠ็ญไบ†๏ผŒๅ“ญใ€‚

ย  ยท ย 7 years agoย 

(ไบบ่”˜ๅ•†่™Ÿ) little Ginseng Store means ไบบ็”Ÿ๏ผŸ

ย  ยท ย 7 years agoย 
ย  ยท ย 7 years agoย 

ไบบ็”Ÿ, ไบบ่”˜, ็ธฝๅธถ่‘—ไธ€้ปž้ปž่‹ฆ่ˆ‡็”˜,ๅŒไธ€็จฎๅŒ–ๅญธๅˆบๆฟ€, ๅคงๅฎถๅ‘ณ่ฆบไธŠๅ„ๆœ‰ไธๅŒๆ„Ÿๅ—ๅ‘ข~
่ฆๅ†ๅšๅš้™ณๅฅ•่ฟ…็š„่‹ฆ็“œ??

ย  ยท ย 7 years agoย 

ๆƒณๆƒณๅŒๅญธๆœƒ้€™็จฎๆฑ่ฅฟ็œŸ็š„ๅพˆๅฏๆ€•, ๆˆ‘ๆ›พ็ถ“ๅฐฑๆœ‰้‡้Žๅœ‹ไธญๅŒๅญธๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅฟตๅคงๅญธ็š„ๆ™‚ๅ€™ไธ€็›ด็‚ซ่€€่‡ชๅทฑๅœจ่ญฐๅ“ก่พฆๅ…ฌๅฎคๆ‰“ๅทฅ,่ทŸๆˆ‘ๅ€‘ๆ ผ่ชฟไธๅŒ, ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅ€‘้€™ไบ›่ทŸไป–้•ทๅœจๅŒไธ€ๅ€‹ๅœฐๆ–น็š„้„‰ไธ‹ๅญฉๅญ่‡ช็„ถๅฐฑ้šจๅฅน่‡ช็”ฑ็™ผๅฑ•((ไนŸไธๆ›‰ๅพ—ๅฑ•ๅ“ชๅŽปไบ†~))

ๅคงๆฆ‚ๅฐฑๅชๆœ‰ไบ”ๅฐˆๅŒๅญธไธๅคชๆœ‰้€™ๆจฃ็š„ๅ•้กŒ, ๅฏ่ƒฝๅŒ็ญ็›ธ่™•ไบ”ๅนด, ๆ‰€ไปฅ็œŸ็š„่จŽไบบๅŽญ็š„ไนŸไธๆœƒ่ขซ้‚€ไพ†ๅƒๅŠ ๅŒๅญธๆœƒไบ† XDD

ย  ยท ย 7 years agoย 

Very nteresting @deanliu on steemit โ™จ

ย  ยท ย 7 years agoย 

Nice photo

ย  ยท ย 7 years agoย 

่‡ชๅพžๅŽปๅนดๅƒๅŠ ไบ†ไธ€ๅ ดๆœฌไพ†ๅพˆๆœŸๅพ…็š„ๅŒๅญธๆœƒ๏ผŒๆƒนไบ†ไธ€่บซ่…ฅไน‹ๅพŒ๏ผŒ็พๅœจๅฐๆ–ผๅƒๅŠ ๅŒๅญธๆœƒ็š„่ˆˆ่ถฃ็ผบ็ผบ

ย  ยท ย 7 years agoย 

great post. nice photos. thank you for sharing

ย  ยท ย 7 years agoย 

Lol... Is it pertinent to a Taiwanese born in America... who doesn't read, but understands the language? I can always have my mom translate, so I'm good! ๐Ÿคฃ

ย  ยท ย 7 years agoย 

sorry no! haha. get your mom to join and post Chinese articles.

ย  ยท ย 7 years agoย 

Hmmm! Not a bad idea!

ย  ยท ย 7 years agoย 

i can see the children together in peace and harmony

ย  ยท ย 7 years agoย 

Honestly, I'm not able to translate the text and understand it even with the help of an translators... and it makes me sad, because judging by your introduction and pictures in the text hereinafter, this post is interesting :)

ย  ยท ย 7 years agoย 

Wow, you are so lucky being around those cute kids!

ย  ยท ย 7 years agoย 

nice post

ย  ยท ย 7 years agoย 

Great shots, have you tried one of them ginsengs yet?

ย  ยท ย 7 years agoย 

nice pic.

ย  ยท ย 7 years agoย 

Wow .... i like ginseng .... ginseng is my favourite drinking

ย  ยท ย 7 years agoย 

Good post @deanliu, I see your post always improved, why with my post there is no support and no one likes. Could it help me for his support. thank you I've followed you guys

ย  ยท ย 7 years agoย 

This Chinese or Korea brother @deanliu?

ย  ยท ย 7 years agoย 

๐Ÿ˜†๐Ÿ˜†๐Ÿ˜†๐Ÿ˜†

ย  ยท ย 7 years agoย 

Good post! I'm going to follow you to see more post like this and for support us!