The Daily Fix Cafe Melaka (得益啡) - Translated Version

Hey guys, I believe I've posted this before when I first joined Steemit and I had close to zero followers then, but this one is a "translated-to-Chinese" version.

Today’s post is on The Daily Fix Cafe (Melaka) and it’s rated as one of the top cafes in Melaka.

It has been around for quite some time and it’s located in the ever popular Jonker Street.

If you’re not aware already, Jonker Street is probably one of the top tourist destinations in small-comfy Melaka. If you visit this street during the weekends, be sure to expect huge crowds.

You’ll be able to see all kinds of snacks and souvenirs as well.

Fortunately, Daily Fix Cafe is open every day from 9 am. They have also recently extended their opening hours to 11.30 pm at night! So don’t worry about the crowd, as you can come on weekdays.

今天向您介绍一家名叫“Daily Fix”（得益啡）的餐厅，这家餐厅是马六甲最顶级的餐厅之一。

得益啡位于热闹的马六甲文化街。

马六甲文化街是马六甲这个惬意的城市最负盛名的旅游景点。如果你想在周末来这里旅游，一定要对络绎不绝的人流做好准备！

在这里，你可以吃到各种特色小吃和买到纪念品。

幸运的是，得益啡每天早上9点开始营业。现在，得益啡每天推迟到晚上11点半下班，你可以不必担心汹涌的人流。

If you’re on Jonker Street, you won’t be able to see this shop from the road. It’s actually hidden behind a souvenir shop.

At the front of the souvenir shop, you’ll see a small notice board which says “The Daily Fix cafe”. You have to pass through the souvenir shop to access this cafe.

在这家纪念品店门前，你可以看到标示牌，上面写着“The Daily Fix café”，你需要穿过纪念品店进入得益啡。

Do you guys still have this kind of television at home?
你家还有这样的电视机吗？

One thing great about The Daily Fix cafe is that they have lots and lots of old stuff. They have items preserved from earlier generations and creatively used as decoration.
有趣的是，得益啡里有很多古旧的家具、物品。这些物品都是老辈人保留下来的，现在被创造性的用于装饰。

Look at those old-fashioned Pepsi and 7UP bottles!
一些老式的百事可乐和7喜瓶。

Really pretty plates from olden times.
精美的老式盘子。

Melakans used to have this kind of stairs in the past. Very thin steps and looks rather fragile. Really beautiful though.
马六甲人过去常用这种楼梯，每一级都很矮，看起来易碎，但很漂亮。

That’s how some of their tables and chairs look like. Don’t worry, they have bigger tables!
这是一些桌子和椅子。别担心，还有更大的桌子！

Nice decor for a date don’t you think?
得益啡的装修很适合约会，你觉得呢？

In the past, people had to use wells to collect water. We’re lucky to have water supply direct to our taps.
在过去,人们通过水井取水.现在,我们很幸运有水龙头。

Okay, I don’t want to bore you too much. Here are pictures of food!
好了，不说别的了。下面看看美食！

Didn’t actually order this. Looks delicious though.
不必点餐，光看看就够美味！

得益啡胡萝卜蛋糕

Their All Day Breakfast! Comes with sausages, ham, scrambled eggs, salad, baked beans, cherry tomatoes and some bits of croissant
得益啡全日早餐有香肠、火腿、炒鸡蛋、沙拉、烤豆、圣女果和一些羊角面包。

Their pancakes are a must-have! This one in particular is their Pandan Pancake with Gula Melaka. Ice cream is additional. They have other types of pancakes as well, including their popular banana pancake.
一定要尝尝得益啡的薄饼，特别是配有马六甲椰糖的班兰薄饼。冰激凌也不错，得益啡有多种薄饼，还有香蕉薄饼。

Looks good!
看起来真不错！

Nutella and banana smoothie. Quite tasty.
花生酱和香蕉奶昔。真正的美味！

Earl Grey tea.
伯爵茶

Hot Honey Lemon Tea
热蜂蜜柠檬茶

Overall, their food and drinks are definitely up to par. It gets better with their beautifully decorated cafe.
总体来说，得益啡的餐饮非常不错。精美的蛋糕更是锦上添花。

营业时间：9 am – 11.30 pm

地址：55, Jalan Hang Jebat (Jonker Street ), 75200 Melaka

Have you guys visited The Daily Fix Cafe before? Overall, what do you think about this place?
你来过得益啡吗？，看了介绍，你觉得得益啡怎么样呢？

Let me know in the comments below!
欢迎在下面留言！

Thanks for reading!
感谢您的阅读！

---

Original article is here and it's from my OWN personal blog. Take note @cheetah, @steemcleaners

Camera: Nikon D3400

Post-processing: Adobe Lightroom

Special thanks to a freelancer who translated this for me. I'm actually a "banana" or "xiang jiao ren". Yellow in the outside and white in the inside. :P

@htliao, if you see this, do you think the translation is correct? Thanks!

---