我提议STEEM的中文翻译为：赏顶币 I suggest use "赏顶币" as the Chinese translatation for STEEM

in cn •  8 years ago  (edited)

因为这两个字通俗易懂，一看就知道是什么意思，音也相似。

steemit.com 赏顶社交

STEEM 赏顶币

STEEM POWER 赏顶权

STEEM DOLLAR 赏顶刀

下面这个链接是此前的讨论：
https://steemit.com/steemit/@coinbitgold/steemit-steem


cn
8 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$8.09
  • Past Payouts $8.09
  • - Author $8.09
  • - Curators $0.00
32 votes
9
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  8 years ago 

    想到了一个酷名字：思顶。思考该顶哪一帖。

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  8 years ago 

      直接叫 “打赏币” 好不，国人一看就明白

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  8 years ago 

        思顶太过文艺。我建议叫 赏顶币。
        赏 - 打赏
        顶 - 顶贴
        而 Steem 正好都有这个意思，一看就懂。思顶币，还要让大众先想一下。互联网时代，注意力至上，起名字最好的简单、直接、粗暴比较好。：）

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  8 years ago 

          有道理，赏顶粗俗，适合中国人。

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  8 years ago 

            STEEM 这洋文翻译成中文可不吉利.慎重!!!

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  8 years ago 

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                [-]
                  ·  8 years ago 

                "点赞" 更靠谱啦！音相似，意更通。

                steemit.com 赏顶社交

                STEEM 点赞币
                STEEM POWER 点赞权
                STEEM DOLLAR 点赞刀

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  8 years ago 

                  谢谢链接 :-)

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    [-]
                      ·  8 years ago 

                    社交币

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00