oba's birthday

这样圆形的一整个蛋糕一般都意味着某个人的生日，为某一个人的诞生而庆祝的！
所以嗯今天这个蛋糕是为我欧巴准备的，恭喜你又老一岁啦！

보통 이렇게 둥그란 한 통채 케익은 누군가의 생일이다 듯합니다.

누군가의 탄생을 위해서 축하합니다.

음! 그래서 오늘은 이 케익은 저의 사랑하는 오빠를 위해서 준비하는 겁니다.

한 살 더 들어서 축하드립니당^^

(OO오빠가 사준 걸 도와주셔서 감사합니다.허리 90° 굽혀 감사드립니다.)

这个蛋糕是巧克力味的，面粉里混上巧克力制作成蛋糕胚，让每吃上一口都有甜甜的味道。

이 케익은 쵸콜렛맛입니다. 밀갓루에 쵸콜렛을 섞어서 케익배아를 만들어 한 입 먹을 때마다 달달한 맛이 납니다.

蛋糕胚外面抹上洁白入口即化的奶油，再搁上巧克力片，最后撒下一把粉末，融合了整个画面。这个画面好似冬天里下了一场雪，纯净了你我的眼，喜悦了你我的心。

케익배아에다 입에 들어가자마자 바로 녹아버린 하얀 크림을 바르고 초콜렛조각을 올린 겁니다.

마지막에 하얀 가루를 뿌려서 마무리된 것 같습니다.

이 케익은 마치 겨울에 눈을 내린 것 같으며

너와나의 세상을 깨끗하게 해 주며 너와나의 마음을 기쁘게 해 준 듯합니다.

这让我想起里曾经看过韩国电视剧《Dream High》 里面秀智唱过的一首歌《Winter's Child》，一起来欣赏一下歌词。

막상 봤던 한국드라마 《Dream High》에서 수지씨가 불렀던 노래 《Winter's Child》 를 생각합니다.

다 같이 한번 가사를 감상해 봅시다!

겨울에 태어난 아름다운 당신은 / 冬天出生的美丽的你
눈처럼 깨끗한 나만의 당신 / 是像雪一般洁白的只属于我的你
겨울에 태어난 사랑스런 당신은 / 冬天出生的可爱的你
눈처럼 맑은 나만의 당신 / 是像雪一般明亮的只属于我的你
하지만 봄 여름과 가을 겨울 언제나 맑고 깨끗해 / 但是 春天、夏天、秋天与冬天 总是这么的明亮与洁白
겨울에 태어난 아름다운 당신은 / 冬天出生的美丽的你
눈처럼 깨끗한 나만의 당신 / 是像雪一般洁白的只属于我的你
하지만 봄 여름과 가을 겨울 언제나 맑고 깨끗해 / 但是 春天、夏天、秋天与冬天 总是这么的明亮与洁白
겨울에 태어난 아름다운 당신은 / 冬天出生的美丽的你
눈처럼 깨끗한 나만의 당신 / 是像雪一般洁白的只属于我的你
생일 축하합니다 생일 축하합니다 / 祝你生日快乐 祝你生日快乐
생일 축하합니다 당신의 생일을 / 祝你生日快乐 你的生日
Happy birthday to you. (Happy birthday to you.)