China's submarine silencing technology surpassed the Russian military by leaps and bounds 中国潜水艇消音技术超越俄罗斯 军工突飞猛进

China Navy submarine shipbuilding chief architect rare to disclose China's military technology situation refers to the submarine quiet technology beyond Russia. Russian submarine Haitian mute technology has been known as the ocean black hole. Chinese media today, an article that China's military shipbuilding technology in other areas have also made rapid progress.
中国海军潜水艇造船总设计师罕见透露中国军事技术状况，指潜水艇静音技术超越了俄罗斯。俄罗斯潜水艇海地静音技术一直被誉为大洋黑洞。中国媒体今天有文章指，中国军事造船技术在其他方面也都有突飞猛进的进步。
According to the Central News Agency today, China Shipbuilding Heavy Industry conventional power submarine chief architect Wu Chongjian recently announced that China's latest conventional submarine quiet technology has gone beyond the "ocean black hole" reputation of the Russian Kilo-class (Kilo-class) conventional submarines.
据中央社今天报道，中国中船重工常规动力潜艇总设计师吴崇建日前宣布，中国最新常规潜艇的静音技术，已经超越有“大洋黑洞”美誉的俄罗斯基洛级（Kilo－class）常规潜艇。
Wu Chongjian is 10 in the Chinese CCTV "dialogue" in the special program, made the above announcement. Although he did not know what type of submarine, but China is currently the most advanced conventional submarine is a 039B type.
吴崇建是10日在中国央视“对话”的专题节目中，作以上宣布。他虽未明指是那一型的潜艇，但中国目前最先进的常规潜艇是039B型。
According to Wu Chongjian said that submarine's hidden performance is its greatest feature, it can be like invisible people, as the ghost of the sea, and the use of heavy weapons, to the enemy to the devastating blow.
据吴崇建说，潜艇的隐匿性能是它的最大特点，它可以像隐形人一样，成为海上的幽灵，并利用重型武器，给敌人施以毁灭性的打击。
Wu said that Russia 's Kilo-class submarines are known as "ocean black holes", but China' s current submarines can be completely comparable, "and no exaggeration to say that we have gone beyond them.
吴崇建说，俄罗斯的基洛级潜艇被誉为“大洋黑洞”，但中国现在的潜艇可以完全媲美，“而且毫不夸张地说，我们已经超越他们了。”
Central News Agency quoted Sina military network 16-morning article pointed out that Wu Chongjian said should be a 039B submarine. Prior analysis, 039B submarine mute performance and Kilo-class submarine quite, but he came forward, directly after the end of the speculation, the 039B submarine is no doubt beyond.
中央社引述新浪军事网16日上午刊文指出，吴崇建所说的应当是039B型潜艇。此前分析认为，039B型潜艇的静音性能与基洛级潜艇相当，但他这次出面，直接终结了之前的猜测，039B型潜艇是毫无疑义的超越。
The article also pointed out that the submarine each lower 6 dB of noise, the other equipment detection distance will be reduced by half.
文章并指出，潜艇每降低6分贝的噪音，对方装备的探测距离就会降低一半。
Wu Chongjian also said that the conventional submarine is moving the underwater Great Wall, combined with the national island reef construction, can be advanced defense depth, advancing hundreds or even thousands of nautical miles.
吴崇建还说，常规潜艇是移动的水下长城，结合国家岛礁建设，可将近海防御纵深，向前推进几百甚至几千海浬。
He also said that China's submarine construction has been on the international standard of the fourth generation of submarines, has been running from the past to the present and run, in the local area has even reached the leading position.
他并表示，中国潜艇建设一直对标国际最先进的第4代潜艇，已经由过去的跟跑达到了现在的并跑，在局部领域甚至已经达到了领跑的地位。
吴崇建并透露，接下来的新潜艇将应用量子导航技术、量子通讯技术，以及智慧无人机.他预见，“我们将迎来第3次颠覆。”
Wu Chongjian and revealed that the next new submarine will use quantum navigation technology, quantum communication technology, and intelligent UAVs, he foresaw, "We will usher in the third subversion."