掉入溪水的翠翠，挣扎着，扑腾着，她想喊救命，但刚一张口刺骨的溪水就涌入她的口腔，她的肺，她感觉自己越来越沉，越来越重，她的意识越来越模糊，她突然觉得这水面的光亮同她上次躺在草地上看见的光晕是这样的相似，那种光亮透过云彩，透过水面，透过所有能透过的东西，将一切全都包围在它那神秘的光晕中，翠翠不在挣扎，她也已没有力气去挣扎，寒冷已夺去了她全部的力量，她感觉自己在慢慢下沉，就像一片树叶沉入水底，就像一朵雪花降落在地上，她知道自己是没有救了，她紧紧握了握手中的那朵七彩小花，然后慢慢地闭上了眼，这世界在她眼中成了一条最美的线。
翠翠就这样死了，死在了深秋的一个早晨，死在了人们都习以为常的那条小溪里，至始至终人们都不明白，翠翠为什么会死在这条小溪里，翠翠跌落的那个地方是整个小溪中的唯一一个深潭，但说是深潭，其实也就深一米五左右，翠翠站起身子完全可以踩到底，知道翠翠落水身亡的首先是她的父母，老两口一辈子也没什么本事，就生养了这么一个女儿，翠翠的父亲常年生着病，干不了活路，母亲又上了年纪，干起活来也不怎么利索，所以这个家全靠翠翠一人撑着。