今天是用100ls学习日语的第16天。
前面几天已经将《父女七日变》所有中文字幕和对应的日语都写到了Excel表格中。并且通过chatgpt以及claude3等人工智能查询了所有的语法和单词。并且将所有内容放到了我的印象笔记中,而且还做成了anki背诵资料。
只不过,anki不会按照顺序出现句子,这段时间反而用的少了。
现在有空的时候就打开印象笔记,读或者理解对应的日语,回到家的时候在播放视频跟着视频去听去读日语,100ls的l就是listen,s就是speak。在根据日剧读日语的时候才发现,有些时候,剧中人物讲话的速度非常之快,完全跟不上。有些时候明明知道这个句子怎么读,我的速度就是比他慢上几倍。舌头跟不上,嘴巴也跟不上。
我想到在练习其他身体技能的时候,也有同样的问题。
练太极拳需要练习到身体能够自动反应,不需要过大脑,才叫出功夫了。语言需要嘴巴能够自如流畅,才叫学会。所以说,学语言说外语也需要多练习嘴巴,直到自动反应能够说出话来才算会讲。
所以,我要一句一句能够快速跟上才行。不过,现在感觉嘴巴和舌头都不行,好像要熟悉一种新的体操一样。确实,不同的发音,嘴巴和舌头的动作习惯和动作模式就是不一样,比如日语总就完全没有“r”这个发音。
另外。从人工智能训练的角度上讲,从人工智能神经网络训练的方式上来说,各种元素都是训练的素材。我不但要熟悉评假名片假名,熟悉单词,然后还要以各种短句作为元素训练自己的大脑和嘴巴。否则每次需要说长句或者短句的时候,嘴巴就会卡壳了。
从这个角度上看,这个方法虽然很费时间。或许他是一个有效让我开口说日语的一个好方法。