Lolita 洛丽塔----一树梨花压海棠

我最喜欢的是恐怖片，因为它让我毛孔通透放松身心。但是如果让我说出一部一生难忘的文艺片，那一定是1997年的洛丽塔，又名一树梨花压海棠(感兴趣的朋友可以查一下典故)。 

这是一部备受争议的小说拍成的电影。我高中时候曾经把它当作枕边读物，但无奈翻译得实在很差，让人读不下去，直到我最近看到它的97版电影。 

背景音乐：

She was Lo. Plain Lo in the morning. 

Standing four feet ten in one stock. 

She was Lola in slacks. 

She was Dolly at school. 

She was Dolores on the dotted line. 

In my arms, she was always...Lolita. 

Light of my life. 

Fire of my loins. 

My sin. 

My soul. 

Lolita. 

她是洛 在清晨简简单单穿着袜子的洛 

身高四尺十寸 

穿着松裤带时候是洛拉 

在学校时候她是多丽 

她书面上的名字是多丽丝 

在我怀里 她永远是 洛丽塔 

我的生命之光，

欲念之火。

我的罪恶，

我的灵魂。

洛丽塔。

这是电影开头的一段话。这个游离于伦理和情欲之间的故事，拍摄手法却非常纯粹，没有借助一个色情镜头。确实，唯美的情色从来不需要通过赤身裸体来表现。恰恰就是那一个停留的眼神，光与影的变幻，恰到好处的音乐，不动声色的特写，让人有那么一霎那间的恍惚。

第一次相遇，是在洛丽塔家的草坪上。14岁时失去初恋女友的罗伯特对少女有着特别的情怀。当洛丽塔的妈妈喋喋不休的介绍着自己的房子，罗伯特心不在焉。慢慢地，他来到后院，看到了洛丽塔。

那一瞬间，他无法挪开视线，洛丽塔穿着一身淡黄色的连衣裙，水淋湿了全身。 

-Beautiful. 

洛丽塔的妈妈以为他说的是院子里的百合花。  

洛丽塔正在看一本杂志，并没有注意到他。可是罗伯特的心中已经是万般柔情。也许他想到14岁那年失去的恋人。 

终于，洛丽塔注意到了他，抬起头，不经意的一笑。 

这是一个14岁少女的笑容。没有一丝杂质。罗伯特激动中参杂着喜悦， 他毫不犹豫租下房子。 

"A normal man, given a group photograph of schoolgirls，and asked to point out the loveliest one, will not necessarily choose the nymphet among them. You have to be an artist, a madman, full of shame and melancholy and despair, in order to recognize the little deadly demon among the others." 

“如果给一个普通男人，一些女学生照片，并被要求选出最喜欢的那一个，他必定不会选择那个早熟的。你必须是个艺术家，一个疯子，充满廉耻并且忧郁绝望的人，才能认出她们之中那个致命的恶魔。” 

深夜，他看着她，把5个树莓套在手指上就是她吃树莓的方式，贪婪地喝掉杯底的冰淇淋，留下一嘴奶胡子。 

他小心翼翼，察言观色，不敢靠近。 

她天真狡黠，不动声色，无所畏惧。 

终于，洛的母亲向罗伯特示爱。 她不是没有感觉到渐渐长大的女儿对她的威胁，她把洛送去了学校的野营。临走前，罗伯特惊慌失措，站在窗前看着洛丽塔。洛丽塔看到了他，飞奔回来。打开楼下的大门，一步步跑上楼梯。罗伯特手足无措，不知道等待他的是什么。 

拥抱，亲吻。 

这一段配上音乐，堪称经典。 

很多人看到这里，无法理解洛丽塔为什么要这么做。她并不爱罗伯特，可是一次又一次去试探他，挑逗他。 

很简单，她只是觉得好玩。 

一个14岁的少女，刚刚开始感受到自己的美，但并不确定。她不是没有注意到罗伯特的眼神，她想看看他小心翼翼的背后是什么，她想知道自己是不是比母亲更美，更让人着迷。她没有想过后果。 

事实上，她根本不需要诱惑罗伯特。因为她对于罗伯特而言，本身就是一种诱惑。那种漫不经心的天真，深深吸引着罗伯特。他急于从她身上找回14岁那年破灭的爱情。为此，他和她母亲结婚，成了他的继父。随着她母亲的意外去世，他名正言顺地来到学校接回洛丽塔。 

她以为自己的母亲只是生病了，罗伯特接她去探望母亲。所以她还在无所畏惧地玩小孩子的那一套，摘掉牙套，跟罗伯特索吻，和警察调情。你能想象一个14岁就无所畏惧敢于跟陌生人调情的女孩吗？这就是洛丽塔。可惜在她懵懂无知的时候，并没有任何人告诉她，这样是很危险的。她身边只有一个深深为她着迷的继父。 

长途路行开始了。他们来到一家旅馆。在这里遇到了奎尔迪，一个喜欢小女孩的剧作家。奎尔迪问罗伯特，你从哪里得到这个魔女？ 

洛丽塔终于发现她的母亲已经去世，哭得很无助。她没有别的地方可以去。 

他们的旅行穿越了整个美国。罗伯特选择了一条迂回的路线，目的地早已被他抛之脑后。他感觉自己像在天堂。这个天堂的天空像地狱之火一样，但仍然是天堂。 

洛丽塔在慢慢长大，她的世界也越来越大，Drama，Dance，Date，这些才是她渴望的。罗伯特心中的忧虑与日俱增，他怕他再也无法控制面前这个女孩。但是洛丽塔明显知道罗伯特的软肋在哪里。她知道怎样去要挟他，获得自己想要的东西。 

他们一次次争吵，进入叛逆期的洛丽塔，急切渴望离开这个紧紧控制他的罗伯特。不再顺从于他，不再依赖于他。 

亦舒说，没有哪个年轻的女孩子，会对老头子忠诚。 

终于有一天。洛丽塔失踪了。发狂的罗伯特在医院横冲直撞，他来到洛丽塔的病房，看到病床上空无一人。他送给洛丽塔的花被仍在垃圾桶里。他语无伦次，几乎失控打伤医生。直到警察来到，他仓皇离开。 

他并不知道自己应该去哪里，于是走遍了过去几个月他们去过的地方，打了无数个电话。最终这些线索也慢慢消失。心如死灰。 

直到三年后的圣诞节前夕，他突然收到了洛丽塔的来信。原本枯涸绝望的心再次被情潮填满。他开车前去看他。破旧的小屋前，洛丽塔苍白臃肿，她已怀有身孕。不再是当面无所畏惧神情举止充满挑逗的小妖精。他静静地望着她，百感交集。 

他终于知道当年带走她的是奎尔迪。 

“他是唯一一个让我疯狂的男人。” 

“那我呢？” 

洛丽塔什么也没说。 

I looked and looked at her 

and I knew, as clearly as I know that I will die 

that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth 

She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago 

But I loved her, this Lolita 

pale and polluted and big with another man's child 

She could fade and wither - I didn't care 

I would still go mad with tenderness 

at the mere sight other face 

我看着她，看了又看  

我知道 就像我知道我必死无疑那样清楚 

我是如此的爱她 胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物 

她曾经是一个妖女，现在却像一片枯叶 

但是我爱她 这个洛丽塔 

苍白、臃肿、混俗 怀着别的男人的孩子 

她可以褪色 可以枯萎 我不在乎 

但我只要看她一眼 

万般柔情 涌上心头 

他对她说，从这里到那个你熟悉的汽车，只有25步的距离。他还期待她会跟他走。她想都不想就拒绝了。可怜的罗伯特，拿出自己所有的钱交给了洛丽塔，他自己哭了。 

故事的最后，罗伯特带着一把枪，杀死了奎尔迪，那个曾经带走洛丽塔的剧作家。 

他带着一脸的血，心如死灰地开着车。他的手上拿着洛丽塔以前的发卡。四周都是追赶他的警车。他慢悠悠地开入一片草地，向前看去，已经无路可走了。 

他走下车，向山下望去。 

What I heard then was the melody of children at play. 

Nothing but that. 

And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, 

but the absence other voice from that chorus. 

我听到了孩子们的欢声笑语 

除此之外 没有别的 

让我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边 

而是这里的欢笑声中没有她 

朋友说，这样一段长镜头，用来描绘孤寂的单恋，太合适了。我不知道他是否单恋过，但是此刻我突然相信罗伯特是真的深爱着洛丽塔。他不再只想着控制和占有这个女孩。他也许是后悔的。 

这样一个备受争议的故事，却被美国杂质《名利场》评价为：“The only convincing love story of our century.” 也许是因为它淋漓尽致地表现了人心中的情欲，可能是自私的，可能是罪恶的，但一定是触人心弦的，真实的。