We finally have tap water from spring water in my village // 【山村生活】我们终于将山泉水变成自来水了

说明：本篇文章由 @tumutanzi 的表哥马小苟（湖南永兴人）先生投递，他用他的处女作与我们分享他所在山村用上自来水的故事。所得点赞收入将交给他。

The post shows the story that villagers of Mr Xiaogou Ma (Hunan province, China) finally have access to tap water sourced from spring water from mountain. It is not easy to do it.

---

在农村要用上稳定不断的自来水可不易。由于住宅地势较高，水源也必须到高山上去引，在出水口处建一个约三四平米的引水池，在住房地势较高的地方再建一个大蓄水池，用水管埋在地下连通，然后用水管在大池里接到各家各户。

我们为此已经耗时两三个月了，光挖沟就用了一个多月时间，因为两个池距离太远，约有四五千米，买水管也花了两三万元，总投资约需十多万。

蓄水池(约十多平米)可不是建房屋那么简单，为确保蓄水时不被水压撑开墙体，四面六方都要用钢筋水泥结构浇筑，村里一共二十户人，有一大半都出去在外，这些事全部都由剩下在家里的人做。

看着哗哗的流水，村民们的脸上也洋溢出了笑容。这些高山泉水，清澈透明，甘甜可口，还无污染，在这炎热的夏天喝上一口顿时就能让人忘记了酷暑的烦恼，村民更不用再为生活用水发愁。

每件事情，只要有用的，有利益的，都不是很容易就能成，就象一首歌唱道：没有人能随随便便便成功，只是各人或团体的目标不同罢。

There are many stones, so it is very hard to dig to install pipes for water. 山上砾石很多，挖起来不容易。

Villagers work very hard. 村民任劳任怨地挖沟，用来填埋水管。

Install the pipes. 挖好的沟槽埋上水管。

The pipe is very long. 挖好的沟槽埋上水管。

Finally, we have tap water that comes from the spring water. 山泉水终于变成自来水了。

（完）

---

本文作者马小苟先生，1974年人，湖南永兴人，农民，为 @tumutanzi 的亲表哥。

作者近期发表的文章

• 我在农村用《本草纲目》简方治好了小孩鼻衄
• 在行动中进步——我的小小创作
• 我的老母亲
• 【山村生活】我们终于将山泉水变成自来水了