The most frequently asked questions about Amsterdam’s Red Light District // 阿姆斯特丹红灯区常见问题问答

欢迎你来到阿姆斯特丹红灯区(Amsterdam’s Red Light District)。

毫无疑问，阿姆斯特丹红灯区在全世界都很有名，因为这里有如此多独特吸引人的东西。人们对阿姆斯特丹红灯区讨论得如此之多，并意味着真正懂得这块地方。不幸的是，大部分人都不知道人们如何生活在这个地方。外人并不知道，除了作为色情业旅游中心，这里也是所谓“普通人”生活和工作的地方。在本文中，你会找到色情信息服务中心中关于红灯区最经常被问到的问题和它们的答案。

如果你阅读完后仍然有问题，欢迎访问色情信息服务中心。

红灯区存在多长时间了？

历史上，阿姆斯特丹红灯区自公元1200年就开始存在。但那时候并不被称为红灯区。这片区域也是阿姆斯特丹最古老的地方，Warmoesstraat是阿姆斯特丹最古老的街道，也是游客们从中央火车站进入红灯区的第一条街道，街道上的广告板“Chickita’s Sex Paradise”时刻欢迎游客们。这里也是同性恋们聚会的地方。

在Zeedijk的最开始，你也能发现在这个城市里最古老的房子，色情业就在这里。中世纪，卖淫在这个城市中的某些地方是被允许的。比如，Damstraat街上的妓院曾经由执法官们运营。阿姆斯特丹的港口一直是很多游客和水手们经过的地方。16世纪，卖淫一度被禁止，但它依然持续发展。17世纪，橱窗式卖淫现象首次出现在这片区域，这种现象起源于最初发生在橱窗后或者自己家里的卖淫行为。

红灯区安全吗？

安全。你可以自由漫步在红灯区，不必有丝毫担忧。但是，无论你在哪里，你要随时注意好自己的安全，这条规则同样适用于红灯区。注意照看好你自己的个人物品，在凌晨4点后最好不要单独行走在那些窄小的街道上，永远不要展示你的财物，这些规则也适用于其它地方，因为它们是常识。

橱窗后的卖淫女合法吗？

是的，她们是合法的。自从2000年，卖淫或者经营妓院在整个荷兰都是合法的。包括阿姆斯特丹在内，橱窗式卖淫在九个地方都是被允许的。这个数字一直由法律固定不变。

谁拥有这些橱窗？

它们有不同的拥有者。如果遵守相关的规定，原则上任何人都可以买下橱窗式妓院，当然，价格不菲。妓女们为自己的橱窗支付租金。租期从8小时到12小时不等。根据不同的房子拥有者，这样的租期内，租金大约是75到150欧元。所以，妓女们是独立的女生意人。

妓女们是注册过的吗？

不是的。没有允许，警察不能登记注册妓女。妓女们必须年满18岁，并且来自欧盟国家。她们必须向警察出示自己的护照来证明自己合乎条件，如果文件没有问题，警察也不得记录任何信息。

法律要求妓女们定期体检吗？

公平地讲，嫖客们也应该定期体检。在荷兰，强迫一个人去看医生违反人权，所以，体验完全是个人的事情。大多数妓女们都会照顾好自己，并始终使用安全套。

有什么样的设备让妓女们体检？

在红灯区，有一个专门的诊所，供妓女和嫖客们匿名体检（主要针对性病）。当然，在荷兰也可以去任何其它普通医院进行体检。事实上，时不时的体检并不是什么羞愧的事情。坚持使用安全套会比经常甚至强迫性体检更重要。

妓女们有艾滋病吗？

没有，绝对没有。几乎所有的妓女，不论工作橱窗后还是在夜总会，都会很好地照顾好她们自己，并始终使用安全套。你所听到的关于艾滋病的故事并不真实，并且通常被夸大。得上这种病的风险很小。但是，你永远没有足够的把握，所以，坚持使用安全套很重要。

红灯区可以使用毒品吗？

不是的。但是，正如其它一些国家一样，在这里你可以获得它们。软毒品在一些咖啡店里是允许销售的。而购买并使用普通的毒品是不允许的。永远不要在街上购买毒品，这是禁止并且是很危险的事情，因为你永远不知道卖家是什么样的人，很容易导致被骗、被抢。

妓女们使用毒品吗？

如今，不论在哪里，都有一部分人使用毒品，也有一部分人不用。妓女们和毒品两者本身并不关联。关于妓女们使用毒品并以卖淫收入来支付吸毒开销，不过是一个社会误传。有毒瘾的妓女事实上是很少的。

似乎任何事情在阿姆斯特丹都是可能的？

幸运的是，大部分事情在阿姆斯特丹都是可以做的，但这并不是说这里没有规章制度。人们可以做任何自己想做的事情，但也要考虑到别人，并且不能反社会。总体来说，任何其它城市、国家等文明社会遵守的规则同样适用这里。就性和软毒品而言，相比世界上其它地方，这里更为开放一些。事实上，互相尊重永远是很重要的事情。

在阿姆斯特丹其它地方有很多瘾君子和流浪汉？

不是的。只有红灯区和中心火车站才是瘾君子和无家可归者的聚集地。这片区域吸引了各式各样的人们。红灯区里的人们是否被别人接受与认可完全取决于各人自己。瘾君子和流浪汉们在你能接受的地方并不容易找到落脚之处，所以在这里你能发现他们并不奇怪。

什么样的人们居住在红灯区？

穷人和富人都有，就像红灯区本身吸引了各式各样的人们。这里有的人出生并一直住在这里，甚至有学生也喜欢住在这里。不在这里出生的人通常只住几年可能就搬走了，想象一下游客们每天晚上在红灯区制造的噪音，就够受的了。

妓女的工作危险吗？

原则上不危险，当然也取决于个人。如果妓女遇到危险，她可以拉响警报，救援立马就到。警报系统在荷兰所有的妓院里几乎是标准配制。

如果我被抢劫了该怎么办？

立即报警。虽然你并不能总是取回你损失的财物，但让警察们知道发生了什么很重要。你不必害怕妓女们会抢劫你，因为只有极少这样的人才会有这样的恶习。关于这种事情，请相信你的直觉。

我能在红灯区拍照吗？

在红灯区并没有说被禁止，但不要在红灯区拍照几乎是一条不成文的规矩。许多年来，游客们未经妓女们允许拍了很多照片，这导致了很多的麻烦甚至冲突。任何情况下，未经许可就对别人拍照，这是极其不礼貌的，尤其是在红灯区。最好把你的照相机放在家里或者旅馆里，或者从离橱窗很远的地方拍照。不要忽视了拍照这件事情，有些人强烈反感被拍照。你会经常发现在橱窗前贴有“禁止拍照”的提示。

妓女们可以拒绝嫖客吗？

当然，她们有可能拒绝。妓女们完全独立自主工作，这样的原则也适应于嫖客。如果你不愿意，任何人都没有权利侵犯你的私人空间，或者触碰你。

所有的妓女们有家庭关系吗？

妓女们不过是像那些无法赚到足够钱过日子的普通妇女，所以，适用于普通妇女们的原则同样适用这里：有的妓女有家庭关系（指成家），有的妓女没有。但是，显然对于妓女们，不容易维持一份关系。

我作为一个女性可以看一看红灯区里的妓女吗？

当然可以。大部分妓女们意识到她们也是一道旅游风景线。重要的是，你必须对她们表示尊重。不要对她们耸鼻子、表现出蔑视的眼光，或者取笑她们。当然，也不能一群人站在她们的橱窗前而看着其它地方，因为这样会影响到她们的生意，她们必须要出现在潜在客人的视线中。

我怎么样联系妓女们？

如果你想联系某位橱窗里的妓女，直接走到橱窗前即可。如果她愿意会开门，你可以问她你想要问的问题，她会告诉你答案。如果她没有开门，那也是她的权利，你直接走开好了。

妓女的平均价格是多少？

大部分橱窗妓女的价格不贵，大概在35欧元到50欧元之间。由于很多妓女们都交税，所以现在的价格变得贵一些了，现在一般最低的价格是50欧元。任何超出直接性交行为的服务，可能还需要支付更多。50欧元，一般可以消费15分钟。妓女们是独立工作者，所以价格和工作方式完全由妓女们自己说了算。

安全套安全吗？

如果你使用经过检测的安全套，比如DUREX，并且正确使用，安全套当然是安全的。请使用硅润滑剂（不要用油润滑剂），如果有长指甲，也请要注意好。安全套前端也不能有空气。

如果安全套破了怎么办？

首先，不要害怕。如果你担心，几天之后可以去医院体检，这个时候的HIV检测没有太大的意义。你也不必担心，大部分红灯区的妓女们都是很好地照顾好自己。使用安全套，还染上某种病，你真的需要“很好的运气”。

妓女们有皮条客吗？

没有。有些妓女可能有“可疑的男朋友”，这就是我们所称的喜欢妓女当女朋友的男人。也有一些妓女自愿或者强迫为某个犯罪集团工作。不幸的是，这种事情在全世界各处都存在。很难说出这样的妓女所占的比例，或者说如何辨别她们。但是，有皮条客并不正常，或者说不易被人接受。因为卖淫是合法的，一个“保护人”样的皮条客是不必要的，而且，妓女们有麻烦的时候，警察们会过来帮助她们。

什么样的动机使得这些妇女变成妓女？

她可能有她个人的原因。也许她只是需要快速赚到钱解决她的经济问题，或者就是她想赚到很多的钱。大多数妓女们的工作没有问题，虽然只有少量的妓女们很享受她们的工作。就性本身而言，说妓女们的有着不愉快的童年性经历是一种陈辞烂调，但是，确实可以这样说：一个人选择卖淫作为自己的工作，通常对待“性”有某种非常自由开放的态度。

嫖客们都是什么样的男性？

99.9%的嫖客们都是男性，各式各样的人都有，很难给他们一个总的归类，除了有一点：大部分的男嫖客都有一个固定的伴侣（或者说妻子）。嫖客们的国籍来自世界各地。夏季的时候，游客比较多，当然也有不少的荷兰人。一个关于这方面信息的调查正在进行。

妓女们的工作是自愿的吗？

不幸的是，不是的。有部分妓女是被迫的，但不要以为所有的妓女是在压力下工作的——对于这种偏见我们正在努力消除。大部分红灯区的妓女们都是自愿工作，当然是否享受喜欢这份工作是另外一回事，但这种情形也同样适用于做其它工作的其它人。

一个橱窗妓女能赚多少钱？

收入多少，因人而异，而且也没有人会大声说出来自己赚多少钱。收入多少取决于工作时间长短、工作方式，与长相也有一定关系。收入区间大约在50欧元到1500欧元一天。

妓女们交税吗？

在荷兰，任何人只要有收入就需要交税。只不过不是每个人都遵守而已。妓女们也不例外。税务部门现在也在密切注意哪些地方在偷税漏税，并且试图在这方面做些工作，不过不太成功。

橱窗后有男妓吗？

没有。1995年曾经尝试过，但再也没能重现。男妓通常出现在酒吧夜总会，少量也发生在大街上。男妓大约只有10%的市场份额。对于女性嫖客，除了少量有担保的服务，只有很小的市场份额。

能和妓女们讨价还价吗？

你难道不觉得价格已经够低了吗？

游客们在红灯区的出现受欢迎吗？

当然，几乎可以确定。虽然，某些情况下，游客们必须意识到他们是游客。游客们有宾至如归的感觉固然很好，但每个房子都有自己的规矩。请考虑到红灯区其它居民的感受，他们住在那里，工作在那里，也需要得到尊重。

翻译后记：这是“The most frequently asked questions about Amsterdam’s Red Light District”一文的中文翻译。对比国内比如东莞的色情业，我想通过翻译这篇文章，给人们提供一点思考。请原谅我用了“妓女”这一称呼来形容这些女性，其实我也同意将她们称作为“性工作者”。