冬至就该这么吃——The winter food（月旦评）

冬至
一个传统的节日
保留着传统的习俗

我家住在农村
每当冬至时节
就体现得更加明显了

---

Winter Solstice Festival
A traditional festival
Traditional customs are preserved

My family lives in the countryside
Every time the winter solstice
It's more obvious

拜神

拜神
过节于农村来说都是十分隆重的
一大早奶奶就起来杀鸡，拜神了
拜神的鸡要一整只来杀
鸡嘴要塞一颗红枣
鸡头下面再放一片猪红
鸡腿塞进鸡肚子里面
还有各种繁复的流程
最后还要烧鞭炮

---

The festival is very grand in the countryside
Early in the morning grandma got up and killed the chicken
A whole chicken for worship is to kill
A red date in the mouth of a cock
Put another piece of Pig blood under the chicken head
The chickenfeet was stuffed inside the chicken belly
There are all kinds of complicated processes
And finally, the firecrackers

团圆饭

晚上
我们全家聚在一起吃饭
虽然不是比不上大饭店的豪华
却满满都是温暖

---

evening
Our family gathered for dinner
It's not as grand as the grand hotel
But it was full of warmth

三色汤圆

冬至
必不可少的就是汤圆了
团团圆圆嘛
我们今天吃的是三色汤圆
白色的是芝麻糊味
粉色是草莓味
黄色是花生味
你们的冬至吃的是什么呢？

---

Winter Solstice Festival
The sweet dumplings is indispensable
It's reunion
We are eating three - coloredsweet dumplings today
White is sesame paste
Pink is strawberry
Yellow is peanut flavor
What do you eat in the winter?

往期回顾

冬至，我和家人团圆的一天（月旦评）