Celine Dion의 노래, 'Vole'

Celine Dion - Vole

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers

Vole vole petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler

Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

Songwriters: Jean-Jacques Goldman / Roland Romanelli
Vole lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

셀린 디옹 - 날아라

날아라, 작은 날개야
내 사랑, 나의 제비야, 멀리 멀리 편안히 날아가
이제 아무것도 널 가로막지 않으니
우리와 이 세상은 그만 내버려 두고 저 높고 드넓은 하늘로 가
불행은 벗어 던지고, 이제 다른 세상으로 가

날아라, 나의 소중한 사람
내 천사, 내 아픔아, 이제 네 몸과 우리를 떠나
비로소 그 괴로움에서 벗어나 여기와는 다른 강으로 건너가
꽃과 웃음이 가득한 강으로, 네가 그토록 바랐던 곳에서 네 어린 시절처럼

날아라, 내 사랑
우리의 사랑은 너무 버겁고 너를 힘들게 했으니
이제 너의 마지막 여행을 떠나
지친 시간들 모두 놓고 날아가, 그래도 돼
한 줄기 바람 한 마리 비둘기가 되어
날아가

날아, 날아라 작은 불씨야
나의 천사, 나의 영혼아, 날아라
그 불행의 피부를 벗고
이제는 빛을 찾으러 가