这涉及到语言和习惯的演变，有时候名称的选择可能并不完全遵循逻辑。在这个例子中，"冰箱" 和 "冰柜" 这两个词在中文中的使用可能是由于历史和技术发展的结果。
"冰箱"这个词最初可能是指那种能够制冷并保存食物的设备，而这种设备在外观上更类似于一个柜子。当时，这类设备的主要功能是制冷，因此称为"冰箱"。
而"冰柜"这个词可能是在冰箱之后出现的，用来指代专门用于冷冻（冷藏）的设备。这类设备可能在外观上更像一个箱子，因此称为"冰柜"。
在语言发展的过程中，由于习惯和语境的影响，这些词汇可能逐渐固定下来，即使在技术上它们的功能可能逐渐趋于一致。因此，有时候名称的选择可能更多地受到文化和历史因素的影响，而不仅仅是设备的外观或功能