Emergenza Italia

( IT )
In questi giorni, in cui siamo più o meno obbligati a stare chiusi in casa, si sente il bisogno di condividere con gli altri il desiderio e la speranza di superare al più presto questo momento. E noi italiani siamo creativi anche in questo. Così, alle 18:00, il mio vicino di casa non ha resistito, ha preso il sax e si è messo a suonare “Romagna mia” dal suo terrazzo.
In poco tempo tutta la via si è affacciata alla finestra.
Vogliamo andare su Marte e basta un virus per mettere in ginocchio l’intero pianeta: che sia il caso di rifletterci un po’ su?
Insieme ce la faremo, pensiamo a quando potremo riabbracciare gli amici all’aperto. Forza, teniamo duro!

( EN )
In these days, when we are more or less forced to stay indoors, the need is felt to share with others the desire and hope to overcome this moment as soon as possible. And Italians are creative in this too. So, at 18:00, my neighbor couldn't resist, he took the sax and started playing "Romagna mia" from his terrace.
In a short time the whole street looked out the window.
We want to go to Mars and a virus is enough to put the whole planet in crisis: let's think about it.
Together we will do it, we think about when we can hug friends outdoors. Strength and courage to resist