Cover a Steemian @passion-ground "Here, Now, There, and Then"

in coverasteemian •  7 years ago 

Hello friends, greetings!

This is my ticket to participate in #coverasteemian

Today I am going to do a cover of a song by @passion-ground
"Here, Now, There & Then" is the song that I chose, but as I am not that good to sing in English, I decided to take my time and make a Spanish version, it wasn't easy. I try to keep a good grammar structure so the words can rhyme, keeping the spirit of what @passion-ground expresses. I think I acheived it! There's harmony in this piece, so I did what I could to make both the melody and the lyrics merge well.
And this was the result.

Here, Now, There, and Then

Here I’ll tell you what I’m seeing’.
Now I’ll ask for your ear.
I see there’s a big storm comin’.
It’s what you gotta hear.

Here now,- there and then.
Stand by with me,- friend.

Now I pledge I’ll be true to you.
And I’ll ask - if you please.
Can’t you see there’s a big storm comin’?
Girl this ain’t no tease.

Here now,-there and then.
Stand by with me,-friend.

If you could read my mind girl, -
I’d know that you’d be mine girl.

When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do.

If you could see the signs girl,
I’d know that you’d be fine girl.

When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do - I'll sing...

Hola amigos saludos!

Esta es mi entrada para participar en #coverasteemian

Hoy voy a interpretarles una canción del Cantautor @passion-ground
"Here, Now, There & Then" es la canción que eligi, pero como yo soy terriblemente mala
cantando en ingles, decidí tomarme mi tiempo y hacer una versión es español ,
no fue fácil ya que las terminaciones de las palabras deben ser similares y no todos los sinónimos en español
lograr darle la armonía a la pieza.
Así que hice lo que pude para lograr que tanto la melodía como la letra se fusionaran bien, y este fue el resultado.

Letra en español:

Estrofa

Aquí digo lo que veo
atento escuchame
la tormenta es enorme
y la debes oir

(coro)
Aquí, ahora, allá y después (yeh)
esta a mi lado my friend

Estrofa
Seré sincera contigo
y te preguntare
acaso no vez la tormenta?
no te rías, bebe

(coro)
Aqui, ahora, alla y despues (yeh)
esta a mi lado my friend

Estrofa
Si mi mente pudieras leer
sabrías que seras mio bebe

cuando me pienso al lado tuyo
yo me vuelvo loca y te diré que haré

si vieras mis señales bebe
tu sabrías que estarás bien

cuando me pienso al lado tuyo
yo me vuelvo loca y te diré que haré...Cante

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

hola @lorey-bero ! gracias por participar , veré de incluir tu entrada en la próxima actualización. #coverasteemian

Hola amigo @pechichemena gracias por incluirme, espero estar a la altura del reto!
Y aprovechando la oportunidad quisiera comentarte que también soy compositora, aunque en la plataforma solo he subido una de mis canciones llamada: "Ella" me gustaría incluir algunos de mis temas en el "Song Pool" aquí te dejo unos link donde presento mi canción y así tu me dices si podrían utilizarla.

Ella en Open Mic: https://steemit.com/openmic/@lorey-bero/steemit-open-mic-week-76-original-song-ella-by-lorey-bero

Ella en la plataforma de Dsound:
https://steemit.com/dsound/@lorey-bero/es-ella

Infinitamente agradecida amigo @pechichemena

Bonita canción y linda voz muchas gracias por compartirnos tus pasiones muchos éxitos!!!

hey amiga te pasas te quedó fenomenal, cabe notar tu exelente coordinación de tiempo de tu voz con la guitarra. te votaste simplemente original y tambien no voy a negarte que con tu estilo me recordaste a kurt cobain tu pelo rubio y la guitarra

hahaha gracias @adrian1988 te pasaste con lo de Cobain! XD

jajjaja echando broma

Bella😉

Gracias @yrmaleza por comentarme sobre el concurso, tu canción también estuvo hermosa!

Hello!!! Thanks so much for sharing your talent. Incredible that you can sing in both languages. Keep going, you are very talented!! :D

Gracias @vanesinger por tu apoyo! besos!

Wow, @lore-bero, que voz tan bonita!!! ¿te dedicas al canto? Si no es así, deberías! Tienes una voz estupenda. Llena de melodía, sentimiento y dulzura... me encantó.
Ver este tipo de post, simplemente es genial...!
felicidades.gif

Muchas gracias @purrix por tu comentario! lo tomare en cuenta linda!

No conozco el tema del autor . Pero parece una canción tuya
Lo cantaste muy original.

de pana escucharte a ti es sentir que escucho a Natalia la Furcade (pero la de antes jejejeje), éxitos bella, te quedo linda esta canción.

Mil gracias @mayvil por tu apoyo amiga!
de verdad le subes mucho el animo a uno con tus comentarios y consejos!

No hay de que guapa.

Such a beautiful rendition and translation, Lorey! Thank you for covering my song! :-)

A thousand apologies for the late reply, thank you very much for the opportunity my friend @passion-ground! I
certainly enjoyed doing this, I hope to have the opportunity to cover one more of your songs.