New: animauxetinsectesAll contenthive-129948hive-196917krsteemhive-183959hive-180932zzanphotographyhive-166405hive-185836uncommonlabhive-188619bitcoinhive-150122hive-183397hive-144064hive-124908krsuccesshive-101145hive-139150hive-145157hive-109690hive-150943hive-193637hive-181136TrendingNewHotLikerskotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoEsa (餌) : tiens, mange cette pâture qui sert d'appât !Un appât, c'est dans son sens concret la pâture (nourriture pour animaux) que l'on fixe à un piège pour attirer un animal. Vous remarquerez que ces deux mots appât/pâture se ressemblent et ont bien…kotoba (31)in japon • 6 years agoRisu (栗鼠) : l’écureuil, ce grignoteur de châtaignesComme chacun le sait, l'écureuil est l’emblème de l'équipe nationale de foot du Bénin. Certains prétendent qu'il mangerait des glands ou encore des noisettes et qu'il serait doué pour les accumuler…kotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoNamazu (鯰) : les poissons-chats et les séismesLorsqu'en regardant un livre d'images pour enfants j'ai indiqué à mon fils que le poisson à moustache s'appelait poisson-chat, il m'a regardé d'un air dubitatif au début pour s'assurer que je ne me…kotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoChidoriashi (千鳥足) : tu es bourré comme un pluvier !Le pluvier est un oiseau qui tiendrait son nom du fait qu'il arrive en troupe lors de la saison des pluies. Mais cet "oiseau de pluie" a bien d'autres tours dans son sac. Notamment sa façon bien…kotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoTentômushi (天道虫) : la coccinelle, bête du dieu solaireIl n'y a pas à dire, la coccinelle est un insecte qui inspire ! En français, on l'appelle la bête à bon Dieu vraisemblablement parce qu'elle est très utile pour débarrasser les jardins des autres…kotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoOtamajakushi (お玉杓子) : un têtard, c'est loucheJ'ai réalisé par hasard hier que têtard venait de "tête" et signifie donc plus ou moins "le truc avec une tête visible". Apparemment, c'est plus ou moins pareil en anglais puisque tadpole serait à…kotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoTonbo (蜻蛉) : quand la libellule s'endort au maraisLes libellules, ce sont ces insectes à tête ronde, au corps allongé, possédant quatre ailes et qui surtout forment un cœur lors de l'accouplement. Enfin, il faudrait plutôt dire "une forme pouvant…kotoba (31)in animauxetinsectes • 6 years agoHayabusa (隼) : le Faucon pèlerin aussi rapide que la fibreVous devez sûrement vous dire par moments en lisant Kotoba "tiens, plutôt particulier le mot japonais du jour...". Pourtant, quand je choisis un mot, il y a toujours quelque part une raison. En…
