New: freelancetranslatorAll contenthive-129948krhive-196917zzanhive-183959hive-180932hive-185836hive-166405hive-150122steemhive-101145hive-144064uncommonlabhive-145157hive-188619hive-183397hive-184714lifebitcoinhive-193637krsuccessmotivationhive-180301hive-103599hive-193186TrendingNewHotLikersbangyou (26)in freelancetranslator • last year现在转行做自由译者是否为时已晚?早上看到朋友圈有人在转发一条视频,讲的是中国翻译协会常务副会长黄友义回应“ChatGPT会让翻译失业吗?”时提到:“它会大面积取代低档次、重复性、规律性的翻译。” 当然,这个观点并不新鲜。哪怕是外行,也会发出“翻译要失业了”的言论,只不过黄友义的回答更加精准。 的确,这几年随着机器翻译和生成式语言模型的迅猛发展,大环境对希望转行做自由译者的人越来越不友好了。…