Do not get discouraged. You cannot turn a battle ship on a dime

This is @Pearce's thought after the battle against dumpsters and day-traders. His point is worth sharing to FineCoin community and I am adding Korean translation to his thought.

원글자는 @Pearce입니다. 지난번 파인코인 전투 이후에 그의 생각을 제게 알려 주었습니다. 함께 나누고 싶어서 그의 글에 한글 번역을 보탭니다.

Don't get discouraged. You can’t turn a battle ship on a dime.

실망하지 마라. 전투함을 손가락 하나로 움직일 수는 없다

Don’t get discouraged, this is a daily strategy to help support ourselves while we wait.
실망하지 안는 것이다. 이것은 기다리는 동안 스스로를 돕는 전략이다.

You can’t turn a battle ship on a dime you have to have a very wide circle.
큰 원을 돌며 방향을 돌려야 하는 전투함을 동전 하나로 바로 돌릴 수 있겠는가?

Of course there will be those that take this as a opportunity to jump ship. Let them jump but if we all stick together and continue to apply force, there will be a point where the ship starts to turn.
물론 이 기회를 이용에 배를 갈아타는 사람도 있을 것이다. 그들이 그렇게 하도록 해라. 그러나 우리는 단합하여 계속해서 힘을 가한다면 배가 방향을 돌리기 시작하는 때가 올 것이다.

We didn’t get here in a day and we may take to step back but for me it is a numbers game.
Every day the strong hands get stronger and the weak hands get weaker, everyday the strong build more and everyday the week have less.
우리는 하루 아침에 여기에 도착한 것이 아니며 때론 후퇴할 때도 있다. 그러나 나에겐 이것 하나의 숫자게임이다. 매일 강한 손은 더욱 강해질 것이고 약한 손은 약해질 것이다.강자는 매일 더욱 강하게 되고, 약자는 매일 약하게 될 것이다.
Now imagine where we will be if the developers get everything else ironed out and how much farther ahead we will be if we all stick together and stay positive.
만약 개발자들이 모든 것들을 해결한다면 우리는 어디에 있을지 생각해 보라. 우리가 뭉쳐 긍정적인 태도로 계속 전진한다면 얼마나 앞서 나갈 수 있을지를 상상해 보라.

If we are going to succeed, it is inevitable that we will have to push through this.
우리가 성공하기를 진정으로 원한다면 이 장벽을 밀고 나가야 하는 것은 자명하다.

I personally threw more ETH at it and now after my staking release, I am assuming tomorrow I will be canceling the state and replacing it with the bigger stake.
개인적으로 나는 추가로 이더를 넣었고, 이번 스테이킹이 끝나면, 락을 풀고 더 많은 코인을 넣어 스테이킹을 할 것이다.
After-which I will be buying daily on the exchange with my payout until i have enough for my next bigger Coin Stake and Little by little chipping away at the Weak Hands.
그 후에는 매일 받는 페이아웃으로 교환소에서 코인을 살 것이고, 코인이 충분히 모이면 그것으로 스텡이킹을 할 것이다. 이런 식으로 약한 손을 조금씩 밀어낼 것이다.

Remember, this is a number game. Strong hands will prevail in the end.
기억하자. 이것은 숫자게임이며 강한 손이 마지막에는 승리할 것이다.